impact

impact 主要表示“撞击及其力量”，也常引申为某事物产生的重大影响；作动词时可表示撞击、压实或影响。

💡 记忆钩子

把 impact 想成两个物体猛烈撞上：先是“撞击”本身，再是撞击释放的“力量”，最后引申为一件事对人或计划造成的强烈“影响”。

📝 学习建议

先掌握名词“影响”和“撞击力”两条主线，再学习较少见的医学、压实等具体用法。
作“影响”讲的动词用法在正式英语中常被认为不够规范；表达普通“影响”时，优先掌握名词结构“have an impact on”。

📖 中文释义

noun

common 撞击；碰撞

📖 指两个物体相互撞上这一动作或事件，是“撞击”这条核心意象的起点。

💡 常用“the impact of A on B”描述某物撞到另一物，也可用“on impact”表示“撞上时”。在日常语境中，它比一般的“接触”更强调突然、用力的碰撞，不要把它泛泛理解为任何触碰。

countable uncountable

The glass broke on impact with the floor.

玻璃杯撞到地板时碎了。
common 撞击力；冲击力

📖 指碰撞释放出来的力量或能量，也就是“撞上去有多猛”。

💡 常用“the force of the impact”或“absorb the impact”这类搭配；“on impact”表示某事在撞击发生的瞬间发生。它强调碰撞造成的力量，不只是碰撞这一事件本身。

countable uncountable

The helmet absorbed much of the impact.

头盔吸收了大部分冲击力。
rare 压迫性接触

📖 在医学或科学语境中，指组织、部位或物体被迫压到一起而产生压迫，仍可看作“撞上或顶住”的具体延伸。

💡 通常出现在医学或科学说明中，常与描述部位、组织和压迫结果的结构连用。普通交流中不要用它来泛指一般的“影响”或“压力”。

countable uncountable
core 重大影响

📖 指某人或某事像一次强烈撞击一样，对决定、生活或结果造成明显而有力的改变。

💡 最常见结构是“have an impact on + 名词”，也可说“the impact of + 名词”；常用于正式或半正式表达。不要把它误解成任何轻微作用，通常要有“明显、重要”的影响意味。

countable figuratively proscribed uncountable

The new policy will have a major impact on small businesses.

新政策将对小企业产生重大影响。

Her decision had a lasting impact on the whole team.

她的决定对整个团队产生了持久影响。

impacts plural

verb

common 撞击；冲撞

📖 指一个物体撞上另一个物体，是名词“撞击”直接变成动作的用法。

💡 常用“impact + 物体”表示撞击某物，后面直接接宾语，不要随意加表示方向的介词来替代标准结构。这个用法多见于技术、新闻或较正式的描述，日常口语中也常用更普通的“撞上”。

transitive

The stone impacted the windshield and left a crack.

石头撞上挡风玻璃，留下了一道裂缝。
rare 压实；压紧

📖 指把东西压缩、压紧或挤到一起，使其变得更密实，是“用力顶压”的具体用法。

💡 通常出现在土壤、材料或工程等专业语境中，常用“impact + 材料”描述压实某物。不要把它当作普通口语中的“打包”或“收拾”。

transitive
core 强烈影响

📖 指某事物像强烈撞击一样，明显改变某人的决定、某项计划或某种结果。

💡 常见结构是“impact + 名词”，例如直接接计划或预算；不过这种用法常被规范英语视为有争议，正式写作中宜改用“have an impact on + 名词”。不要把它与名词用法混淆：名词通常需要搭配“have an impact on”。

figuratively proscribed transitive

The delay could impact our travel plans.

这次延误可能会影响我们的旅行计划。
rare 压印；铭刻

📖 指把痕迹、形状或观念压印到某物上，像撞击留下印记一样。

💡 这是少见且偏古旧的用法，通常不用于现代日常表达。描述留下印记时，应根据具体语境选择更常用的动词，不要把它当作普通的“影响”来使用。

rare transitive

impacts present,singular,third-person impacting participle,present impacted participle,past impacted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

have an effect upon

同义词集: affect impact bear upon bear on touch on touch

Will the new rules affect me?

上位: alter, change, modify 下位: act upon, bother, color, colour, discommode, disoblige, distort, endanger, excite, expose, hit, incommode, inconvenience, influence, peril, process, put out, queer, scupper, stimulate, strike, subject, tinge, treat, trouble, work

influencing strongly

同义词集: impingement encroachment impact

they resented the impingement of American values on European culture

上位: influence

the violent interaction of individuals or groups entering into combat

同义词集: shock impact

the armies met in the shock of battle

上位: combat, fight, fighting, scrap

press or wedge together; pack together

同义词集: impact

上位: force, squeeze, wedge

the striking of one body against another

同义词集: impact

上位: contact, impinging, striking 下位: blow, bump, slam

a forceful consequence; a strong effect;

同义词集: impact wallop

the book had an important impact on my thinking

the book packs a wallop

上位: consequence, effect, event, issue, outcome, result, upshot

🌳 词源

17世纪已有记载，来自拉丁语 impāctus。

Attested since the 17th century, from Latin impāctus.

🔄 变式

impacted past impacting present impacts plural

🏷 单词标签 & 词根