immortal

immortal 主要表示“不会死亡的、不朽的”，也可指因成就或言论而永远被记住的人或事物；作名词时还可指不死者或出类拔萃的人物。

💡 记忆钩子

把 immortal 想成“逃过死亡”的东西：生命逃过死亡，就成了不死者；作品、话语逃过时间，就成了不朽的名作或名言；因此这个词的核心不是单纯“很棒”，而是“不会被死亡或遗忘带走”。

📝 学习建议

先掌握“不会死”和“永远被记住”这两个核心义项，再把名词用法理解为“一个不死者”或“杰出人物”。
不要把 immortal 一律理解成“完美”或“神圣”；它首先强调不死或不朽，只有在特定语境中才引申出杰出、卓越的意思。

📖 中文释义

adj

core 不死的；永生的

📖 指不会死亡、能够永远活着的生命或存在，常用于神话、宗教和幻想语境。

💡 常见结构是 immortal + 人或生物，或 be immortal。它通常描述一种性质，而不是说某人目前健康长寿；在现实语境中使用时，往往带有神话、文学或夸张色彩。不要把 immortal 和“长寿的”混为一谈，后者仍然意味着最终可能死亡。

not-comparable

In the legend, the gods are immortal.

在这个传说中，众神是不死的。

The hero drank a potion that made him immortal.

英雄喝下了一种使他获得永生的药剂。
core 不朽的；永远值得记住的

📖 指某人的话、作品或成就不会随着时间消失，会被后人长久记住。它把“逃过死亡”的概念转移到了名声和影响上。

💡 常见结构是 immortal words、immortal fame 或 immortal work，通常放在抽象名词前。这个义项多用于文学、演讲和正式赞美，不等于一般意义上的 famous。若只是说某件事现在很出名，应优先使用 famous 或 well-known。

not-comparable

Her immortal words are still quoted today.

她那不朽的话语直到今天仍被人引用。

The novel secured his place in immortal literature.

这部小说使他在不朽的文学作品中占有一席之地。
common 与不朽有关的

📖 指与永生、不朽或不死状态有关的事物，重点不是某个具体对象本身永远存在，而是它涉及“不朽”这一概念。

💡 常见于 immortal longings、immortal soul 等搭配，通常修饰表示愿望、灵魂或思想的名词。这个义项比“永生的”更抽象，常见于文学、宗教或哲学语境。不要看到它修饰抽象名词就机械翻译成“伟大的”，要根据上下文判断是否真的涉及不朽。

not-comparable

The poem expresses his immortal longing for freedom.

这首诗表达了他对自由永恒而强烈的渴望。
rare 极其严重的；骇人的

📖 这是过时的用法，用来加强语气，表示程度极其严重；它可以看作从“不死”引申出的夸张表达。

💡 这个义项主要出现在古旧或文学文本中，现代日常英语里几乎不用。遇到这类用法时，不要按“永生的”直译，而要结合被修饰名词理解为“极其严重的”或“骇人的”。学习和写作中通常不应主动使用它。

not-comparable obsolete

noun

core 不死者；永生者

📖 指不会死亡的生命或人物，是形容词“永生的”转成名词后的用法，常见于神话和幻想故事。

💡 常见结构是 an immortal 或 the immortals，前者指一个不死者，后者通常指一群不死者。它多用于神话、奇幻或文学叙述，不是现实中“长寿老人”的普通称呼。不要把它和 immortal 的形容词用法混淆：名词前通常需要冠词或其他限定词。

The story follows a young mortal who falls in love with an immortal.

这个故事讲述一个年轻凡人爱上了一位不死者。

The immortals watched the city change over centuries.

这些不死者看着这座城市经历了几个世纪的变化。
common 杰出人物；典范

📖 指某个人或事物杰出到足以被后世永远记住，因此被称为“不朽者”或“典范”。这个义项保留了“不被遗忘”的核心形象。

💡 常见结构是 one of the immortals，或用复数指某一领域的杰出人物。这个用法通常带有赞美和文学色彩，不能简单理解为所有 famous people 的普通同义词。若语境没有明显的荣誉或历史意味，使用 genius、master 或 great figure 往往更自然。

Many consider her one of the immortals of modern dance.

许多人认为她是现代舞领域的不朽人物之一。
rare 波斯精锐部队成员

📖 历史语境中专指古波斯军队的一名精锐士兵；这个名称来自该部队人数似乎始终保持不变的印象。

💡 只用于古波斯军事史，通常出现在历史书、博物馆说明或学术文章中。不要把它当作现代军队中“不死的士兵”的普通称呼。涉及该历史部队时，通常使用复数来谈论整体。
rare 法兰西学院院士

📖 在特定法国文化语境中，指法兰西学院成员，含有其学术和文学成就将长久流传的意味。

💡 这是专门的文化机构称呼，通常只在介绍法兰西学院或法国文学史时出现。普通英语中看到复数 immortals，不能默认它指该机构成员。需要明确机构背景时，最好结合上下文或机构名称理解。
rare 多人地下城管理员

📖 在多人地下城网络游戏中，指拥有管理权限的管理员；这是从“有特殊能力、近乎不受普通玩家限制”发展出的网络专门义。

💡 只用于特定网络游戏社区，通常和 builders、admin 等管理角色一起出现。现代普通英语里不会用它泛指网站管理员或游戏工作人员。遇到这个义项时，应根据游戏背景理解，而不能按“不死者”翻译。

Internet

immortals plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

not subject to death

同义词集: immortal

反义: mortal 近似: deathless, undying 参见: heavenly, infinite

any supernatural being worshipped as controlling some part of the world or some aspect of life or who is the personification of a force

同义词集: deity divinity god immortal

下位: daemon, demigod, goddess, saint, snake god, zombi, zombie

a person (such as an author) of enduring fame

同义词集: immortal

Shakespeare is one of the immortals

上位: celebrity, famous person

🌳 词源

源自拉丁语 immortālis，由表示“不”的前缀和表示“会死的”的词组成，字面意思是“不死的”。

From Latin immortālis, from prefix im- (“not”) (from in-) + mortālis (“mortal”) (from mors (“death”), combining form mort- + adjectival suffix -alis), equivalent to im- + mortal. Displaced native undeadly, from Old English undēadlīċ. The term referring to the Persian soldiers was a Calque of Ancient Greek ἀθάνατος (athánatos). One suggestion claimed that "Immortals" were named by the ancient Greeks because wounded soldiers were quickly replaced, while another claimed that it was because Greek informants confused Old Persian *anauša- (“immortal, without death”) with Old Persian *anūšiya- (“companion, royal bodyguard”).

🔄 变式

immortals plural

🏷 单词标签 & 词根