immersion

immersion 的核心意思是“浸入其中”：可以指实际浸泡，也可以引申为全身心投入某种语言、故事或体验。

💡 记忆钩子

把 immersion 想成“整个人沉进水里”：身体沉入水中是浸泡，学习者沉进目标语言环境是沉浸式学习，读故事或玩游戏时沉进虚构世界也是沉浸；在数学、天文学等专业领域，则分别引申为映入空间或进入阴影的技术概念。

📝 学习建议

先掌握“浸入、沉浸、全身心投入”这一主线，再记忆教育和娱乐语境中的引申义。
不要把 immersion 只理解成“浸泡”；在语言学习和电子游戏语境中，它通常强调长期、全面地处于某种环境或体验之中。

📖 中文释义

noun

core 浸入；浸泡状态

📖 指把某物浸入液体，或某人、某物处在被液体完全包围的状态；核心画面就是“沉到里面去”。也可以较宽泛地表示进入某种环境或活动的过程。

💡 常用“immersion in + 液体或环境”表示浸入某物之中，也可用“under immersion”描述处于浸泡状态。这个词比表示一次动作的普通动词更强调过程或整体状态，常用于较正式的说明。不要只把它译成“洗澡”，因为它也能指仪式性浸入或抽象的投入。

countable uncountable

The treatment involves immersion in warm water for ten minutes.

这种疗法要求在温水中浸泡十分钟。

The immersion of the cloth made the dye spread evenly.

布料浸入液体后，染料均匀地散开了。
common 浸入式热水器

📖 在英国和爱尔兰英语中，immersion 可以简称为浸入式电热水器，通常是装在热水箱里的加热装置。

💡 常见于“turn the immersion on/off”和“leave the immersion on”等结构，通常指开关或这套加热设备。这个义项带有英国、爱尔兰地域色彩，在其他英语地区未必常用。不要根据上下文把它误解为“浸泡过程”。

British Ireland countable informal uncountable

Please turn the immersion on before you take a bath.

你洗澡前请打开浸入式热水器。
rare 浸入映射

📖 数学中指一种局部保持光滑结构的映射；可以把它理解为把一个空间平滑地放入另一个空间，但不一定没有重叠。

💡 常见于“an immersion from A into B”和“a smooth immersion”等数学表达。它是专门术语，不能按日常的“沉浸”来理解，也不要与表示更强条件的嵌入概念混为一谈。

countable uncountable
rare 天体隐入

📖 天文学中指天体从观测中消失的时刻或过程，例如恒星进入另一个天体的遮挡范围，或卫星进入阴影。

💡 常见于“the immersion of a star”或描述凌、掩食和进入阴影的专业文本中。它是天文学术语，通常与表示重新出现的术语成对讨论。日常语境中不要用它表示普通的“沉浸”。

countable uncountable
core 沉浸式语言教学

📖 指把学习者完全置于目标语言环境中，并用这门语言讲授其他学科；语言不只是学习对象，也是上课和生活的主要媒介。

💡 常见搭配是“language immersion”“immersion program”和“immersion education”。通常用“in an immersion program”表示参加这种项目，也可以在前面加语言名称说明目标语言。不要把它理解成只增加语言练习时间；关键是其他课程也通过目标语言进行。

countable uncountable

Her children attend a French immersion program at school.

她的孩子在学校参加法语沉浸式课程。
core 沉浸感

📖 指读书、看电影或玩游戏时，注意力完全进入虚构世界，暂时忘记现实环境的体验；这是“沉进故事里”的抽象用法。

💡 常见搭配是“immersion in a game/story”以及“a sense of immersion”。它既可指作品制造的沉浸感，也可指读者或玩家自己的投入状态。不要把它简单等同于“喜欢”，因为 immersion 强调的是被整个体验包围、仿佛置身其中。

countable uncountable

The realistic sound design gives the game a strong sense of immersion.

逼真的声音设计让这款游戏有很强的沉浸感。
rare 环境介入式创作关系

📖 在特定艺术语境中，指艺术家与社会及生态环境建立创造性的互动关系；可以看作把创作活动“沉入”真实环境之中。

💡 这个义项主要出现在讨论特定艺术实践或艺术团体的文本中。通常需要结合具体艺术理论或团体名称理解，不适合在普通对话中泛指“参与社会”。

countable uncountable

immersions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the act of wetting something by submerging it

同义词集: submersion immersion ducking dousing

上位: wetting

a form of baptism in which part or all of a person's body is submerged

同义词集: immersion

上位: baptism

complete attention; intense mental effort

同义词集: concentration engrossment absorption immersion

上位: attention 下位: centering, direction, focal point, focus, focusing, focussing, study

(astronomy) the disappearance of a celestial body prior to an eclipse

同义词集: ingress immersion

上位: disappearance

sinking until covered completely with water

同义词集: submergence submerging submersion immersion

上位: sinking 下位: dip

🌳 词源

源自中古英语晚期，借自晚期拉丁语 immersiō，原意与“浸入、蘸入”有关。

From late Middle English, borrowed from Late Latin immersiō, immersiōnem (“dipping”).

🔄 变式

immersions plural

🏷 单词标签 & 词根