immediate

immediate 主要表示“立即发生的、没有等待的”，也可表示“紧挨着的、直接的”；在计算机和军事语境中有更专门的用法。

💡 记忆钩子

把 immediate 想成“中间什么都没有”：事情中间没有等待，所以是“立即的”；人与人或地点之间没有隔开，所以是“紧邻的、直接的”；由此还可引申为“不需要再证明就显而易见”，以及技术上“直接放在指令里”的。

📝 学习建议

先掌握“立即的”和“直接相邻的”两个核心意思，再学习计算机或军事中的专门用法。
不要把 immediate 只理解成“重要”或“当前的”；它的核心是没有中间等待、距离或环节。

📖 中文释义

adj

core 立即的；马上发生的

📖 表示事情中间没有等待，马上发生或马上得到结果。这是日常和工作语境中最重要的意思。

💡 常用结构是“immediate + 结果、行动或反应”，例如 immediate response；也常见于要求迅速处理的语境。它是形容词，不要用 immediate 代替副词 immediately 来修饰动词。

We need an immediate response to this problem.

我们需要立即回应这个问题。

The medicine brought immediate relief.

这种药马上缓解了症状。
core 紧邻的；直接的

📖 表示人与人、地点或关系之间没有隔着别人或别的层级，距离很近或联系很直接。例如 immediate family 指最亲近的直系家人。

💡 常用结构是“immediate + 名词”，尤其表示家庭、周边地点或直接关系。它强调“直接相连或紧挨着”，不一定表示物理距离极短，也不等于 simply“重要的”。

Only her immediate family knew about the decision.

只有她的直系家人知道这个决定。

There are no shops in the immediate vicinity.

附近紧邻的地方没有商店。
common 显而易见的；无需论证的

📖 表示某件事一看就明白，不需要经过复杂推理或额外证明。这个意思仍然保留了“中间没有额外环节”的概念。

💡 常用结构是“an immediate + 名词”，尤其可修饰 conclusion、answer 或 inference。这个意思较正式，不能简单理解为“马上是真的”；它强调理解或证明过程很直接。

The immediate conclusion is that the plan failed.

显而易见的结论是，这个计划失败了。
rare 指令中直接包含的

📖 在计算机等技术语境中，表示数据直接写在指令本身里，而不是另外存放在寄存器或内存位置中；可以看作“没有中间存储环节”。

💡 常用结构是“immediate + 技术名词”，如 immediate value 或 immediate operand。这个意思限于计算机、工程和数学等专业语境，日常英语中不要据此推断普通名词的含义。
rare 表示紧急传输

📖 在军事或其他程序用语中，单独发出这个词表示情况紧急，需要立即传输或处理；它是“没有等待”的专门信号。

💡 通常作为程序用语单独喊出，或置于通信内容前面，而不是普通句子中的一般形容词。它带有明确的军事或行动指挥色彩，日常交流中不要用它代替普通的“紧急”。
rare 表示立即执行的炮火任务

📖 在炮兵程序用语中，表示火力任务需要立即执行；具体执行方式随后面的任务类型而定，本质上仍是“不得等待”的信号。

💡 常用结构是“Immediate + 火力任务名称”，只用于军事通信和炮兵程序。它不是普通形容词短语，不能在日常语境中用来表示一般的“立即行动”。

more immediate comparative most immediate superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

very close or connected in space or time; ; ;

同义词集: contiguous immediate

contiguous events

immediate contact

the immediate vicinity

the immediate past

近似: close

having no intervening medium

同义词集: immediate

an immediate influence

反义: mediate 近似: direct, unmediated

performed with little or no delay; ; ;

同义词集: immediate prompt quick straightaway

an immediate reply to my letter

a prompt reply

was quick to respond

a straightaway denial

近似: fast

immediately before or after as in a chain of cause and effect;

同义词集: immediate

the immediate result

the immediate cause of the trouble

of the present time and place

同义词集: immediate

the immediate revisions

🌳 词源

源自拉丁语中表示“中间”的词根，原意接近“没有中间环节、没有间隔”。

From Old French immediat (French immédiat), borrowed from Late Latin immediātus (“without in-between, moderation”), from Latin in + mediātus, perfect passive participle of mediō (“to halve, to be in the middle”) (see -ate (adjective-forming suffix)), from medius (“middle”). By surface analysis, im- + mediate.

🔄 变式

more immediate compar most immediate superl

🏷 单词标签 & 词根