imbalance

imbalance 指失去平衡或比例不协调的状态，既可用于具体系统，也常用于描述社会、经济等方面的失衡。

💡 记忆钩子

把天平想象成一边下沉、另一边翘起：这就是 imbalance。它先表示一般的“不平衡”，再自然延伸到贫富、权力或资源分配等方面的“失衡”。

📝 学习建议

不要把 imbalance 只理解为身体或物体的失衡；新闻和正式文章中，它常指社会、经济或资源分配的不均衡。
先掌握“不平衡、失衡”这一核心义，再注意它也可指某一具体方面的失衡。

📖 中文释义

noun

core 失衡；不平衡

📖 指原本应当协调或保持平衡的两方、几部分或一个系统出现了偏斜，数量、力量或作用不再相称；这种失衡既可以是具体的，也可以是社会经济层面的。

💡 常用“an imbalance between A and B”表示两者之间的不平衡，也可说“an imbalance in X”表示某个领域内部的失衡。它通常作不可数名词使用，但表示不同的失衡现象时可用复数。不要把它误解成单纯的“差异”：重点是这种差异破坏了应有的协调或平衡。

uncountable usually

There is a serious imbalance between housing costs and average incomes.

住房成本与平均收入之间存在严重失衡。

The imbalance of power made it difficult for the smaller country to negotiate.

力量上的不平衡使这个较小的国家难以进行谈判。

imbalances plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(mathematics) a lack of symmetry

同义词集: asymmetry dissymmetry imbalance

反义: balance, correspondence, symmetricalness, symmetry

a lack of balance or state of disequilibrium

同义词集: imbalance instability unbalance

a hormonal imbalance

反义: balance

🌳 词源

由否定前缀 im- 和 balance（平衡）构成，字面意思是“不平衡”。

Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in-bor. Middle English in- English im- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwi- Proto-Italic *dwi- Latin bi- Latin lanx Latin bilanx Vulgar Latin *bilancia Old French balancebor. Middle English balaunce English balance English imbalance From im- + balance.

🔄 变式

imbalances plural

🏷 单词标签 & 词根