imagine

imagine 的核心是“在脑中形成一个画面”：可以指想象具体事物、设想某种情况，也可以表示“我猜、我认为”；在网络语境中还可指以读者或粉丝为主角的幻想短文。

💡 记忆钩子

把 imagine 想成一台脑内投影仪：先把事物投影出来是“想象”，把投影当成真的可能是“臆想”，根据脑中的判断说“我猜”则是“认为、料想”；网络上的 imagine 则把这种脑内画面写成读者参与的幻想故事。

📝 学习建议

先掌握“想象画面”和“料想、认为”两条主线；不要把 imagine 一律理解成“幻想”，因为它也常用于普通、合理的推测。
它不只表示创造性的想象，后面接 that 从句时常表示说话人的判断，有时也暗示这个判断可能并不真实。

📖 中文释义

noun

rare 读者代入式幻想短文

📖 在网络粉丝文化中，它指把读者设定成故事参与者，让读者和某个角色或名人一起经历情节的短篇幻想作品；这是由“脑中画面”发展出的专门用法。

💡 常见于表示粉丝创作类型的复数名词结构，也可放在“写、读、发布”之后说明这类作品。它带有明显的网络俚语色彩，不能自然地替代普通名词来表示“想象”。

slang

imagines plural

verb

core 想象出画面

📖 指在脑中形成某个事物、人物或场景的画面，即使眼前并没有它；这是 imagine 最基本的意义。

💡 常用“imagine + 名词”或“imagine + 动词-ing”，也可用“imagine yourself + 动词-ing”表示想象自己正在做某事。不要把它和只表示“计划”的词混用；这里强调的是脑中的画面或情境。

transitive

Can you imagine living on a small island?

你能想象住在一个小岛上吗？

Imagine a room filled with sunlight.

想象一下有一间洒满阳光的房间。
common 臆想成真

📖 指把脑中编出的事情当成真实情况来相信，往往暗示这种想法并没有事实根据。

💡 常用“imagine + that 从句”或“imagine + 名词”，尤其适合描述某人错误地认定某事发生了。它比单纯的“想象”更强调主观臆测，不一定表示有意撒谎。

transitive

He imagined that everyone was laughing at him.

他臆想着所有人都在嘲笑他。
core 料想、认为

📖 表示根据现有情况作出一个不太确定的判断，相当于“我想、我料想、我认为”；这里不一定真的在脑中构造画面。

💡 常用“我想，imagine + that 从句”或直接用“imagine + 从句”表达较委婉的判断。它比明确断言更保留余地，不能机械地翻译成“想象”。

transitive

I imagine she'll be tired after the trip.

我想她旅行之后会很累。
common 猜想、推测

📖 指面对未知情况时在脑中猜测答案，常带有“我实在猜不出”或“你能猜到吗”的意味。

💡 常接“what、why、how”等疑问词引导的从句，也可用在“无法想象”一类表达中。此时重点是对未知事实作推测，不一定包含不真实的成分。

transitive

I can't imagine what she was thinking.

我猜不出她当时在想什么。
core 设想

📖 把一个并不存在或尚未发生的情境放进脑中来考虑，例如设想“如果我们是兄弟姐妹”这样的假设；它是“脑内投影”的直接延伸。

💡 常用“Imagine that + 从句”引出假设情境，也可单独放在句首作为提示。它常用于提出讨论、故事或假设，不要误解为说话人断言该情境真实存在。

transitive

Imagine that we had to start over tomorrow.

设想一下，如果我们明天必须重新开始。
rare 谋划、策划

📖 古旧用法，指在脑中构想并有意策划某件事，可看作从“形成想法”发展到“设计行动”。

💡 只会在古文献或仿古语境中见到，现代英语中不要用它表示普通的计划或策划。学习时记住现代常用义即可。

obsolete transitive
common 讥讽某个荒谬想法

📖 在网络或口语反问中，用“想象一下居然认为……”来嘲讽某个想法明显可笑、幼稚或考虑不周。

💡 常见句型是“Imagine + 动词-ing”，整句通常是反讽性的，而不是认真邀请对方想象。它多见于网络评论和非正式对话，正式场合应避免用这种嘲讽语气。

Internet sarcastic transitive

Imagine thinking that a password makes you completely safe.

居然以为有了密码就完全安全了，真可笑。

imagines present,singular,third-person imagining participle,present imagined participle,past imagined past imagine first-person,present,singular imagined first-person,past,singular imagine present,second-person,singular imaginest archaic,present,second-person,singular imagined past,second-person,singular imaginedst archaic,past,second-person,singular imagineth archaic,present,singular,third-person imagined past,singular,third-person imagine plural,present imagined past,plural imagine present,subjunctive imagined past,subjunctive imagine imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

expect, believe, or suppose; ; ;

同义词集: think opine suppose imagine reckon guess

I imagine she earned a lot of money with her new novel

I thought to find her in a bad state

he didn't think to find her in the kitchen

I guess she is angry at me for standing her up

上位: anticipate, expect 下位: suspect

form a mental image of something that is not present or that is not the case

同义词集: imagine conceive of ideate envisage

Can you conceive of him as the president?

下位: daydream, dream, envision, fancy, fantasise, fantasize, fantasy, figure, foresee, image, picture, project, see, stargaze, think, visualise, visualize, woolgather

🌳 词源

源自拉丁语，和表示“形象、图像”的词根有关，因此最初的核心概念就是在脑中形成一个形象。

From Middle English ymagynen, from Middle French imaginer, from Latin imāginor, from imāginem, the accusative singular of imāgō (“a copy, likeness, image”).

🔄 变式

- imperat imagined 1st_sg imaginedst archaic imagines plural imaginest archaic imagineth archaic imagining present

🏷 单词标签 & 词根