imagination

imagination 指头脑把不存在或眼前没有的事物“做成画面”的能力，也可指由此产生的虚构想法；根据语境，它还常表示创造力。

💡 记忆钩子

把 imagination 想成脑中的一块画布：它先把事物在脑中画出来，这是“想象力”；如果画面没有现实根据，就成了“胡思乱想”；如果画得新颖而有用，就体现为“创造力”；画布上最终出现的某一幅画，则是一个具体的“想象形象”。

📝 学习建议

学习时先掌握“想象力”这一核心概念，再分辨“没有事实根据的想象”和“创造力”两个常见延伸义。
不要把 imagination 一律理解成褒义的“想象力”；在表示担心或误会没有根据时，它可以指脑中编出的假象。

📖 中文释义

noun

core 想象力

📖 指人在脑中构造或再现画面的能力，即使眼前没有这个事物，也能设想它的样子、情景或可能性。这是 imagination 最基础的意思。

💡 常用“use/show one’s imagination”表示运用或展现想象力，也常说“have a vivid imagination”表示想象丰富。这里通常用不可数形式，不要随意加复数。它既可用于艺术创作，也可用于设想日常情景。

countable uncountable

Children use their imagination to turn a cardboard box into a spaceship.

孩子们用想象力把一个纸箱变成宇宙飞船。

Good stories give your imagination room to grow.

好的故事会给你的想象力留下成长的空间。
common 凭空的想象；胡思乱想

📖 指头脑制造出的、没有现实依据的画面或念头，尤其是让人误以为某件事真的发生了。这个意思常带有“只是你想出来的”这种否定或安慰语气。

💡 常见句型是“it’s just your imagination”或“be in one’s imagination”，用于说明某种感觉或担心没有事实根据。此义通常和 possessive 形式连用，如“your imagination”，而不是泛泛谈能力。语气可以是安慰，也可能暗含责备，需结合上下文判断。

countable uncountable

I thought I heard someone outside, but it was probably just my imagination.

我以为听见外面有人，但那可能只是我的胡思乱想。
core 创造力

📖 指把脑中的新点子变成有用、独特方案的能力。它是想象力在实际工作、设计或解决问题中的积极表现。

💡 常用“have/show imagination”或“use one’s imagination in ...”来评价人的创造性。这里通常仍作不可数名词，常与形容词或介词短语搭配说明创造力的特点或用途。它不只用于艺术家，也可以用于工作中的想办法和解决问题。

countable uncountable

Her imagination helped the team find a simple solution to a difficult problem.

她的创造力帮助团队找到了一个难题的简单解决办法。
common 想象出来的形象或念头

📖 指想象活动产生的某一个具体画面、形象或念头，而不是产生它们的能力本身。可以把它理解为脑中那块画布上出现的某一幅“画”。

💡 表示具体内容时常见“an imagination”或复数“imaginations”，但这种用法较书面，日常英语往往改用“an image”或“an idea”。它尤其容易出现在文学描写或谈论某人脑中形成的形象时。不要把这里的具体形象和抽象的想象能力混为一谈。

countable uncountable

The strange sound was only an imagination created by his tired mind.

那个奇怪的声音只是他疲惫的大脑想象出来的形象。

imaginations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the formation of a mental image of something that is not perceived as real and is not present to the senses;

同义词集: imagination imaginativeness vision

popular imagination created a world of demons

imagination reveals what the world could be

上位: creative thinking, creativeness, creativity 下位: dream, dreaming, fancy, fantasy, phantasy

the ability to deal resourcefully with unusual problems

同义词集: resource resourcefulness imagination

a man of resource

上位: cleverness, ingeniousness, ingenuity, inventiveness 下位: armory, armoury, inventory

the ability to form mental images of things or events

同义词集: imagination imaging imagery mental imagery

he could still hear her in his imagination

下位: chimaera, chimera, dream, dreaming, envisioning, make-believe, picturing, pretence, pretense, vision

🌳 词源

源自中古英语，经古法语追溯到拉丁语，和 imagine 及其相关派生形式同源。

From Middle English ymaginacioun, from Old French imaginacion, ymaginacion, from Latin imāginātiō. Equivalent to imagine + -ation.

🔄 变式

imaginations plural

🏷 单词标签 & 词根