← 返回单词列表
image
★★★★
🇺🇸 /ˈɪmʌdʒ/
image 的核心意思是“某物的形象或复制呈现”，可指真实图像、脑海中的印象、个人或公司的公众形象，也可延伸到计算机镜像和数学中的映射值。
💡 记忆钩子
把 image 想成“把一个东西呈现出来的影像”：画出来或拍下来的是真实图像，脑中浮现的是想象，别人对一个人的整体看法是公众形象；在技术和数学里，它又表示系统或函数呈现出来的完整结果。
📝 学习建议
- 先掌握“图像”和“形象”这条主线，再学习“公众印象、磁盘镜像、数学映射值”等专业义项。
- 不要把 image 只理解成“图片”；谈到人的 image 时，通常指别人对其身份、风格或品质的整体印象，而不只是外貌。
📖 中文释义
noun
-
core 图像；形象📖 指用绘画、雕刻、摄影或其他方式呈现某物外形的图像，是“把东西呈现出来”的最直接用法。💡 常用结构是 “an image of + 人或物”，表示某人的画像或某物的图像。image 比 picture 更宽，可以包括艺术作品、象征性形象等；在宗教语境中也可指供崇拜的形象，但不一定本身就是雕像。The museum displayed an image of the ancient king.博物馆展出了一幅古代国王的画像。The satellite sent back clear images of the coast.卫星传回了海岸的清晰图像。
-
core 脑海中的形象；印象📖 指不在眼前的事物在人脑中形成的画面或概念；它不是实际物体，而是心里“浮现出的影像”。💡 常用结构是 “an image of + 人或事物” 或 “the image of + 情景”；也可说 “create an image in one’s mind”。这里强调心理上的画面或联想，不要误译成实际照片。The poem creates a vivid image of a quiet village.这首诗生动地描绘出了一个宁静村庄的画面。When I hear that song, an image of my childhood comes to mind.我听到那首歌时，童年的画面就会浮现在脑海中。
-
common 雕像；偶像📖 指以雕刻或其他立体形式制作出来的人物或神灵形象，重点是实体的雕像，而不是普通的平面图片。💡 常见结构是 “an image of + 神灵或人物” 以及 “a stone image”。这个义项常出现在宗教、历史和考古语境中；日常语境里若只是普通照片，通常不用它来特指。A stone image of the goddess stood at the entrance.入口处立着一尊女神的石像。
-
common 镜像文件📖 在计算机中，image 是包含完整系统、磁盘或其他对象所需信息的文件，因此可以据此复制出一个可运行的完整副本。💡 常见搭配是 “disk image” 和 “system image”，也常与 create、mount、restore 等动词连用。这里的 image 不是普通的视觉图片，而是可用于复制或恢复整个系统内容的数据文件。The technician created a disk image before replacing the drive.技术人员在更换磁盘前创建了一个磁盘镜像。
-
core 公众形象；风格印象📖 指别人对某个人、团体或公司的整体看法，包括其表现出来的风格、穿着和气质；这是“呈现给别人看的形象”。💡 常见结构是 “a good/bad image” 和 “improve/protect/build one’s image”。在商业和媒体语境中常指公众形象；不要把它仅理解为外貌，也不要和 reputation 机械等同，image 更强调对外呈现的样子。The company is trying to improve its image among younger customers.这家公司正努力改善自己在年轻顾客中的形象。He carefully chose his clothes to create a professional image.他仔细挑选衣服，以塑造专业的形象。
-
common 函数值；映射值📖 在数学中，image 是某个输入经过函数映射后得到的值，也就是函数对该输入所产生的结果。💡 常见结构是 “the image of x under f”，意思是“x 在函数 f 下的像”。这是固定的数学用法；不要把它理解成图像或图表，图表通常另有专门说法。The image of 3 under this function is 6.3 在这个函数下的像是 6。
-
common 像集📖 在数学中，image 还可指函数所有可能输出值组成的集合，也就是定义域中的某些元素映射后实际覆盖到的部分。💡 常见结构是 “the image of a function” 或 “the image of the set”；它通常和 domain、codomain 一起出现。这里指一个集合，不是单个输入对应的函数值。The image of this function is the set of positive integers.这个函数的像集是正整数集合。
-
rare 信号重影📖 在广播或无线电中，指强信号在另一频率产生的较弱复制信号，像原信号的“影子”。💡 常见于广播、无线电和信号工程语境，通常与 signal、frequency 等词搭配。日常谈照片或印象时不要使用这个专业义项。
-
rare 外观；样子📖 这是过时用法，指事物呈现出来的样子或外观，可看作“形象”义的旧式延伸。💡 只在旧文学或历史文本中较可能遇到，现代英语中通常不用它表达普通的“样子”。阅读古文时可结合上下文理解，不必主动使用。obsolete
images
plural
verb
-
core 描绘；表现📖 指用图像、符号或文字形象地表现某人、某物或某种情景，也就是把对象“呈现成一个形象”。💡 常用结构是 “image + 人或物”，表示把某对象描绘出来。它比普通的 draw 更强调表现出对象的形象或意义；不要把它误当成不及物动词使用。transitiveThe novel images the city as a place of constant change.这部小说把这座城市描绘成一个不断变化的地方。The painting images a family gathered around a table.这幅画描绘了一家人围坐在桌旁的场景。
-
core 映照；反映📖 指像镜子一样映出某物，或在内容、特征上反映出某种现实；核心仍是“呈现出一个形象”。💡 常见结构是 “image + 反映对象”，可用于文学、艺术或较正式的分析文字。它通常不是日常口语中表示“反射”的首选词；具体物理反射更常用 reflect。transitiveThe film images the hopes and fears of a generation.这部电影反映了一代人的希望与恐惧。The lake imaged the mountains in its still water.湖面映照出群山的倒影。
-
common 成像📖 指通过镜头、设备或其他手段形成一个图像，重点是“制作出图像”这一过程。💡 常见于摄影、光学和医学等技术语境，结构是 “image + 对象”。日常英语中这个动词较专业；普通的“给某物拍照”通常不用它。transitiveThe camera can image objects in very low light.这台相机能在很弱的光线下为物体成像。
-
common 制作镜像备份📖 在计算机中，指为文件系统、磁盘或其他对象制作包含全部内容的完整镜像副本，以便恢复或复制。💡 常见结构是 “image a disk/drive/system”，表示把整个对象制作成镜像。它不是简单地复制几个文件，而是保存可用于完整恢复的副本；这是专业计算机用语。transitiveWe imaged the old computer before installing the new software.我们在安装新软件前给旧电脑制作了完整镜像备份。
images
present,singular,third-person
imaging
participle,present
imaged
participle,past
imaged
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 11 组
imagine; conceive of; see in one's mind; ;
同义词集:
visualize
visualise
envision
project
fancy
see
figure
picture
image
I can't see him on horseback!
I can see what will happen
I can see a risk in this strategy
上位: conceive of, envisage, ideate, imagine
render visible, as by means of MRI
同义词集:
image
上位: visualise, visualize
a representation of a person (especially in the form of sculpture);
同义词集:
effigy
image
simulacrum
the coin bears an effigy of Lincoln
the emperor's tomb had his image carved in stone
上位: representation
下位: bird-scarer, god, graven image, guy, idol, scarecrow, scarer, straw man, strawman
a visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface;
同义词集:
picture
image
icon
ikon
they showed us the pictures of their wedding
a movie is a series of images projected so rapidly that the eye integrates them
上位: representation
下位: cat scan, collage, computer graphic, cyclorama, diorama, foil, graphic, iconography, inset, likeness, montage, panorama, reflection, reflexion, scan, semblance, transparency
the general impression that something (a person or organization or product) presents to the public;
同义词集:
image
although her popular image was contrived it served to inspire music and pageantry
the company tried to project an altruistic image
上位: effect, impression
(Jungian psychology) a personal facade that one presents to the world
同义词集:
persona
image
a public image is as fragile as Humpty Dumpty
上位: appearance, visual aspect
an iconic mental representation
同义词集:
image
mental image
her imagination forced images upon her too awful to contemplate
上位: internal representation, mental representation, representation
下位: impression, mental picture, picture, visual image, visualisation, visualization
a standard or typical example;
同义词集:
prototype
paradigm
epitome
image
he is the prototype of good breeding
he provided America with an image of the good father
上位: example, model
下位: concentrate
language used in a figurative or nonliteral sense
同义词集:
trope
figure of speech
figure
image
下位: conceit, exaggeration, hyperbole, irony, metaphor, personification, prosopopoeia
(mathematics) the set of values of the dependent variable for which a function is defined
同义词集:
image
range
range of a function
the image of f(x) = x^2 is the set of all non-negative real numbers if the domain of the function is the set of all real numbers
上位: set
someone who closely resembles a famous person (especially an actor);
同义词集:
double
image
look-alike
he could be Gingrich's double
she's the very image of her mother
上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul
下位: clone, dead ringer, ringer
🌳 词源
来自中古英语，借自古法语，最终源自拉丁语，原本有“复制品、相似物、图像”的意思；与 imitate 同源。
From Middle English ymage, borrowed from Old French image, from Latin imāgō (“a copy, likeness, image”), from Proto-Indo-European *h₂eym-; the same PIE root is the source of imitari (“to copy, imitate”); see imitate. Doublet of imago.
🔄 变式
imaged
past
images
plural
imaging
present
🏷 单词标签 & 词根