illicit

illicit 主要表示“越过规定边界、未经许可或不合社会规范的”，既可指法律上不被批准但仍有效的行为，也可指违法行为或不正当关系；作名词时指被禁止或违法的物品。

💡 记忆钩子

把 illicit 想成“越过一条许可线”：有些事只是没有得到法律或社会的认可，却不一定无效；再往前一步，就是明确违法。这个核心也能延伸到名词，指那些越过禁线、因而被禁止的东西。

📝 学习建议

不要把 illicit 一律理解成“无效”；在法律语境中，它可以表示行为不获批准，但相关结果仍然有效。
也不要把 illicit 只限于犯罪；它还常表示违背社会规范或不正当，尤其用于关系和行为。

📖 中文释义

adj

core 法律上未获批准但仍有效

📖 指某种行为或关系没有得到法律认可，却不因此自动失去法律效力；重点是“未经许可”和“结果仍可能有效”同时存在。

💡 常见模式是 illicit + 法律关系或法律行为，或“某事是 illicit，但仍然有效”。这是较技术性的法律用法，和表示“完全违法”的 illicit 要区分；不要仅凭“未获批准”就断言相关文件或关系无效。

The court treated the marriage as illicit but still legally valid.

法院认定这段婚姻未获法律认可，但仍然具有法律效力。

The contract was illicit because the required permission had never been obtained.

这份合同因从未取得必要许可而属未经法律批准。
common 违背社会规范的

📖 指行为不一定触犯刑法，却被社会道德、习俗或群体规范认为不正当，因而带有“越过社会禁线”的意味。

💡 常见模式是 illicit + relationship、affair 或 behavior 等表示关系和行为的名词。它强调社会评价或道德边界，不必然表示违法；在正式或带有批评意味的语境中比普通的“不合适”更强。

The film tells the story of an illicit affair between two married people.

这部电影讲述了两名已婚者之间一段不合社会规范的婚外情。
core 违法的

📖 指明确违反法律、禁令或官方规定的事物，是“越过许可线”最直接、最强的一层含义。

💡 常见模式是 illicit + trade、drug、payment 或 activity 等名词。它通常比 illegal 更书面，常用于交易、活动和资金等语境；不要把它误解成仅仅“偷偷进行”，关键是违反了规定。

The agency was accused of helping an illicit arms trade.

这家机构被指控协助进行非法武器交易。

Police found an illicit payment hidden in the account.

警方在该账户中发现了一笔非法藏匿的款项。

more illicit comparative most illicit superlative

noun

common 非法物品

📖 指因法律禁止而不能合法持有、交易或使用的物品；它是形容词含义“违法的”名词化后的用法。

💡 常见模式是 an illicit 或 illicits + 关于流通、使用或查获的动词。它多用于概括一类被禁物品，而不是给普通物品起一个日常名称；不要把它理解成任何“秘密物品”。

Customs officers seized several illicits at the border.

海关人员在边境查获了几件非法物品。

illicits plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

contrary to or forbidden by law; ; ;

同义词集: illegitimate illicit outlaw(a) outlawed unlawful

an illegitimate seizure of power

illicit trade

an outlaw strike

unlawful measures

近似: illegal

contrary to accepted morality (especially sexual morality) or convention

同义词集: illicit

an illicit association with his secretary

近似: adulterous, extracurricular, extramarital, unlawful

🌳 词源

来自法语 illicite，源自拉丁语 illicitus，含有“不被允许”之意；词首 il- 可理解为否定。

Borrowed from French illicite, from Latin illicitus, from in- (“not”) + licitus (“allowed, permitted”), from licet (“it is allowed”). By surface analysis, il- + licit.

🔄 变式

illicits plural more illicit compar most illicit superl

🏷 单词标签 & 词根