if-by-whiskey

指表面上同时赞成争论双方，实际上通过改变关键术语的定义来回避明确表态的。

💡 记忆钩子

想象一个人在说“如果这个词按甲来定义，我赞成甲；如果按乙来定义，我也赞成乙”：同一个词被换了两套定义，于是两边都能附和，这就是 if-by-whiskey 式的含糊论证。

📝 学习建议

不要把它理解成普通的“模棱两可”或单纯的“妥协”；它特指借改变关键词含义来制造双方都正确的假象。
这是带有讽刺意味的政治或论辩用语，先掌握“通过重新定义术语来两面讨好”这一核心意思即可。

📖 中文释义

adj

core 靠改定义两面讨好

📖 形容一种两面性的论辩方式：说话者先把关键术语定义成有利于一方的意思，于是赞成这一方；再换一种定义，又能声称赞成另一方。它看似两边都支持，实则避免了清楚表明自己的立场。

💡 常见句型是“这是一种这种说法的论证／立场”或“把某回答称为这种说法”。它主要用于政治评论、公共辩论和批评性写作，语气通常明显带有贬义；不要把它当作表示“兼顾双方”的中性形容词。

US not-comparable usually

His answer was an if-by-whiskey argument: he supported both sides by redefining the key term.

他的回答是一种靠重新定义关键词来两面讨好的论证。

The candidate's if-by-whiskey position pleased everyone but committed him to nothing.

这位候选人的两面讨好式立场让所有人都满意，却没有让他明确承担任何立场。

🌳 词源

源自美国政治人物诺亚·S·“湿漉漉”·斯韦特在1952年关于是否让密西西比州酒类合法化的演讲。他反复使用“如果你说的威士忌是……”这一句式，分别为争论两方定义“威士忌”。

Refers to a 1952 speech by Noah S. "Soggy" Sweat Jr. during a debate on whether or not Mississippi should legalize alcoholic beverages. He prefaced his qualified agreement with each side in turn with the formula "if by whiskey you mean..." and a definition of "whiskey" crafted to support that side.

🏷 单词标签 & 词根