idolatry

名词，指对偶像的崇拜，也可指对某人或某事物近乎盲目的过度崇拜；通常带有批评意味。

💡 记忆钩子

想象一个人跪在偶像前，把它当成神来敬拜：这就是最本来的“偶像崇拜”。后来，哪怕崇拜对象不是宗教偶像，只要把某人或某物捧得过高、近乎盲目，也可以借这个画面称为“过度崇拜”。

📝 学习建议

先掌握宗教义，再理解比喻义；它不是普通、中性的“喜欢”或“欣赏”，而常暗示失去分寸或判断力。
不要把它简单理解成名词“偶像”本身；它表示对偶像或对象的崇拜这一行为、态度或现象。

📖 中文释义

noun

core 偶像崇拜

📖 指把偶像当作神或神圣对象来敬拜的宗教行为，核心画面就是向偶像跪拜、献祭或举行相关仪式。

💡 常见结构是“condemn、reject、practice + idolatry”，或“the idolatry of + 偶像或相关对象”。它多作不可数名词，常出现在宗教、历史或批判宗教行为的语境中；不要把它当作具体某个偶像的名称，也不要用它表示一般的宗教信仰。

countable uncountable

The sermon condemned idolatry and urged the people to worship one God.

布道严厉谴责了偶像崇拜，并劝人们只敬拜一位上帝。
core 过度崇拜

📖 把对宗教偶像的跪拜画面移到世俗对象上，指对某人或某事物钦佩、追捧得过分，仿佛它不可能有缺点。

💡 常见结构是“the idolatry of + 人或事物”，也可说“an idolatry of + 对象”来突出一种具体的崇拜风气。这个比喻义通常用于评论名人、领袖、财富或某种理念，语气明显比普通的“admiration”更批评；不要用它表示单纯的支持、尊敬或喜欢。

countable figuratively uncountable

The idolatry of celebrities can make young fans excuse their worst behavior.

对名人的盲目崇拜可能会让年轻粉丝为他们最糟糕的行为找借口。

idolatries plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the worship of idols; the worship of physical objects or images as gods

同义词集: idolatry idol worship

上位: worship

🌳 词源

源自古希腊语，字面上与“偶像”和“崇拜”有关，后经拉丁语、古法语和中古英语进入英语。

Inherited from Middle English ydolatrie, from Old French idolatrie, from Ecclesiastical Latin īdōlatrīa, from Late Latin īdōlolatrīa, from Ancient Greek εἰδωλολατρίᾱ (eidōlolatríā, “worship of idols”), back-formation from εἰδωλολάτρης (eidōlolátrēs), from εἴδωλον (eídōlon, “idol”) & λάτρις (látris, “worshipper”) or λατρεύω (latreúō, “to worship”), from λάτρον (látron, “payment”). Equivalent to idol + -latry. Cognate with Modern French idolâtrie, Italian idolatria, Occitan ydolatria, Portuguese idolatria, and Spanish idolatría. Displaced native Old English dēofolġield (literally “devil worship”).

🔄 变式

idolatries plural

🏷 单词标签 & 词根