idol

名词，核心意思是受到崇拜或高度追捧的“偶像”：既可以指宗教中的偶像，也可以指文化偶像和备受年轻人喜爱的明星。

💡 记忆钩子

把 idol 想成一个被人仰望、投射力量和憧憬的“形象”：最初是人们膜拜的神像，后来扩大为社会文化中人人追捧的代表人物，在流行文化里又常特指拥有亲近粉丝形象的年轻明星。

📝 学习建议

建议先掌握“宗教神像”和“受人追捧的人物”这两条主线；在现代普通语境中，idol 往往首先让人想到明星或文化偶像，而不只是雕像。
不要把 idol 只理解成“理想榜样”；它强调被崇拜、追捧或赋予特殊魅力的形象，语气有时比普通的“榜样”更强。

📖 中文释义

noun

core 神像；偶像

📖 指被人当作具有神圣力量而加以膜拜的雕像或形象，常见于宗教或批评偶像崇拜的语境中。

💡 常见于 “worship an idol”“an idol of gold” 一类结构，后面可说明材料或所代表的对象。这个义项多出现在宗教、历史或文学语境中；不要把所有普通雕像都叫作 idol，因为它通常带有被崇拜或被赋予神力的含义。

The villagers were warned not to worship idols made of wood and stone.

村民们被告诫不要膜拜用木头和石头制成的偶像。

The ancient temple once held a golden idol.

那座古老的神庙里曾经供奉着一尊金色偶像。
core 文化偶像；崇拜对象

📖 指在某个社会、时代或领域中极具代表性、受到大众推崇的人物，也可以泛指被人高度崇拜的对象。这是从“被仰望的形象”发展出来的现代用法。

💡 常见结构有 “be an idol to someone”“a cultural idol” 和 “regard someone as an idol”。它通常比 “famous person” 或 “role model” 感情色彩更强，表示公众投入了明显的崇拜和认同；不要仅因某人有名就使用 idol。

For many young athletes, she is an idol who represents courage and discipline.

对许多年轻运动员来说，她是一位代表勇气和自律的偶像。
common 流行偶像；明星

📖 在亚洲流行文化语境中，常指年轻、有吸引力、善于经营亲近粉丝形象的歌手、演员或其他艺人。这是文化偶像这一大义项在娱乐行业中的具体用法。

💡 常见于 “pop idol”“teen idol” 或 “an idol group” 等搭配，通常用于娱乐新闻、粉丝交流和媒体宣传。这个义项不一定表示宗教意义上的崇拜，重点是艺人的公众形象、粉丝关系和商业影响力；不要把所有演员或歌手都自动称为 idol。

The young idol thanked her fans during the concert.

这位年轻偶像在演唱会上向粉丝们道谢。
rare 幻影；误导性的形象

📖 旧式用法，指虚幻、容易误导人的形象或表象，可看作“偶像”这一核心概念中被人误认或错误崇拜的一面。

💡 这是过时义项，现代英语中通常不这样使用；阅读古典、历史或旧式哲学文本时，可根据上下文理解为“幻影”或“虚假表象”。

obsolete

idols plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a material effigy that is worshipped;

同义词集: idol graven image god

thou shalt not make unto thee any graven image

money was his god

上位: effigy, image, simulacrum 下位: joss, juggernaut

an ideal instance; a perfect embodiment of a concept

同义词集: paragon idol perfection beau ideal

上位: ideal

someone who is adored blindly and excessively

同义词集: idol matinee idol

上位: lead, principal, star

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自古希腊语，原义与“形象、形式、看见”有关。

Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *wéydos Proto-Hellenic *wéidos Ancient Greek εἶδος (eîdos) Ancient Greek εἴδωλον (eídōlon)der. Latin īdōlumder. Old French idolebor. Middle English ydole English idol From Middle English ydole, from Old French idole, from Latin idolum, from Ancient Greek εἴδωλον (eídōlon, “image, idol”), from εἶδος (eîdos, “form”), from Proto-Indo-European *wéydos (“seeing, image”), from *weyd- (“to see”). Doublet of aidoru, eidolon, and idolum and related to idea.

🔄 变式

idols plural

🏷 单词标签 & 词根