← 返回单词列表

idle

★★

🇺🇸 /ˈaɪdʌl/

adj 编号: I00126 BNC #7526 COCA #8146

idle 主要表示“没有在发挥作用或没有在做事”，可形容空闲的人、未使用的东西和无意义的话，也可表示让发动机怠速运转。

💡 记忆钩子

把 idle 想成“东西停在一旁，没有产生活动”：人闲着就是无所事事，机器闲着就是未使用或怠速，时间闲着就是被浪费，话闲着说出来就可能变成空话或流言。

📝 学习建议

先掌握形容词“闲着、未使用”和动词“闲着消磨时间”，再学习发动机的“怠速”义。
idle 不等于单纯的“空闲且轻松”；形容人时常带有懒散、无所事事的负面意味。
不要把 idle 只理解成“懒惰”：机器、时间和谈话也都可以用它来表示没有有效活动。

📖 中文释义

adj

rare 空着的

📖 这里表示完全空置或空无一物，是较早、现在少见的用法，可看作“没有东西在里面或没有实际内容”。

💡 现代英语中通常不单独用这个义项描述一般的“空”。它主要出现在历史语境或固定的旧式表达中，学习时优先掌握现代的“闲置、无所事事”义。

obsolete
core 闲置的；未使用的

📖 东西或时间没有被充分使用，处在“停在一旁”的状态；时间闲着也可指没有重要活动。

💡 常用“idle + 名词”，如 idle equipment、idle time；也可说某物 remains idle。它既能指暂时没用的设备，也能指没有安排的时间，不一定表示永久废弃。

The factory has several idle machines.

这家工厂有几台闲置的机器。

I spent a few idle hours reading by the window.

我在窗边读书，消磨了几个空闲小时。
core 无所事事的；不工作的

📖 人没有从事工作或其他明确活动，只是闲着；也可以指暂时没有工作的工人或雇员。

💡 常用“be idle”或“idle workers/staff”等结构。形容人时通常含有“没有积极做事”的批评意味，不宜用来单纯礼貌地说某人“有空”。

The workers were idle while they waited for new instructions.

工人们在等待新指示时无所事事。

He spent the afternoon idle instead of finishing the report.

他整个下午都在闲着，没有完成报告。
common 懒散的；懒惰的

📖 不愿工作或劳动，习惯于闲着不做事；这里重点从“没有活动”进一步变成了“缺乏做事意愿”。

💡 常用“an idle person/fellow”或“be idle”，多用于批评，语气比“free”负面。不要把 idle 当作“忙完后暂时休息”的中性表达。

His parents worried that he was becoming idle.

他的父母担心他变得越来越懒散。
common 无意义的；无根据的

📖 话、故事或传闻没有实际价值、没有认真根据，像是闲着没事说出来的东西。

💡 常用“idle talk”“idle rumor”“idle threat”等搭配，放在名词前。它可表示“无聊”或“没有根据”，具体含义由名词决定；不要机械地都译成“闲置的”。

The police dismissed the message as an idle rumor.

警方认为那条消息只是毫无根据的传闻。
rare 愚蠢的

📖 旧用法，表示头脑轻浮或不明智，可看作从“没有认真思考”引申出来的意思。

💡 现代英语中几乎不这样使用，通常不要用 idle 表示一般的“愚蠢”。表达这个意思时应选择更明确的常用词。

obsolete

more idle comparative most idle superlative

name

common 姓氏

📖 Idle 可作为英语姓氏出现，此时不是普通词义，而是人的家族名称。

💡 作姓氏时通常首字母大写，并与人名一起使用。不要因为它看起来像普通词，就把人的姓名翻译成“闲着”。

countable uncountable

Ms. Idle will speak at the meeting.

艾德尔女士将在会上发言。
rare 英国地名

📖 Idle 是英国西约克郡布拉德福德市的一个郊区名称。

💡 这是专有地名，通常保留原名或按当地规范音译。它只在介绍英国地点、地址或地方新闻时出现。

countable uncountable
rare 英国河名

📖 River Idle 是英国诺丁汉郡的一条河流，汇入特伦特河。

💡 通常以“River Idle”的形式出现，专名中的大写不能省略。这里的 Idle 不表示河流处于“闲置”状态。

countable uncountable
rare 集成开发环境缩写

📖 在 Python 语境中，它是“集成开发环境”的缩写，指用于编写和运行程序的软件环境。

💡 通常写作 IDLE，并在计算机或 Python 文档中出现。看到全大写时，应按缩写理解，不要按普通单词发散解释。

abbreviation alt-of initialism
rare 集成开发与学习环境缩写

📖 在 Python 相关语境中，它也可指“集成开发与学习环境”的缩写，强调开发和学习用途。

💡 通常需要结合 Python 教学或软件文档判断这一扩展含义。它属于专业名称，日常英语中很少单独出现。

abbreviation alt-of initialism
rare 医学缩写

📖 在病理学中，它是某种上皮来源惰性病变名称的缩写，属于专业医学术语。

💡 只在医学或病理学资料中使用，通常保留大写缩写并由上下文解释。不要把它与普通词义或计算机义混用。

abbreviation acronym alt-of

Idles plural

noun

core 闲着的状态

📖 指人或事物处于 idle 的状态，也就是没有进行有效活动或工作的状态。

💡 常用“in idle”较少，更多见于“a period of idleness”或由动词、形容词表达同一概念。不要把名词 idle 当作普通英语中最常见的“空闲时间”说法。

Too much idle can make the team lose momentum.

过多的闲置状态会让团队失去动力。
common 发动机怠速

📖 指发动机在不带动设备或车辆前进时，以最低的正常转速运行。

💡 常用“at idle”“engine idle”或“a rough/lumpy idle”等搭配。这里的 idle 是发动机的一种运行状态，不是发动机完全熄火。

The engine has a rough idle when it is cold.

发动机冷着时怠速运转不平稳。
rare 待机动画

📖 在电子游戏中，指角色没有接受玩家操作时自动播放的待机动作或动画。

💡 通常与 character、animation 等词连用，属于游戏开发或玩家交流用语。它不是一般的“空闲”动画，而是特指无操作状态下的表现。
rare 放置类游戏

📖 指主要依靠时间自动积累资源、玩家不必持续操作的游戏类型。

💡 通常作复合名词使用，见于游戏分类和评论。它是由“无操作也能继续运行”的核心概念发展出的专业用法。

idles plural

verb

common 浪费、消磨

📖 把时间、机会等花在没有实际成果的闲散活动上，核心仍是让它们“空耗着”。

💡 常用“idle away + 时间”，如 idle away the afternoon；这是及物结构，后面通常接时间。不要说 idle the time 来表达所有“度过时间”的情况，常见搭配是 idle away。

transitive

She idled away the morning watching old videos.

她看老视频，把整个上午都消磨掉了。
core 闲着；无所事事

📖 没有工作或明确任务，只是待着消磨时间；可以是暂时闲着，也可以是在某处无目的地逗留。

💡 常用“idle around/about”或“idle in + 地点”，也可说 someone idled while waiting。它通常比 simply relax 更带有“没做正事”的意味。

intransitive

We idled around the station until the train arrived.

火车到来前，我们一直在车站附近闲逛消磨时间。

He idled in the café instead of going back to work.

他待在咖啡馆里闲着，没有回去工作。
core 发动机怠速运转

📖 发动机以较低转速运行，但没有带动设备或车辆正常行驶，像是机器处于“半闲置”状态。

💡 发动机作主语时用“the engine idles”或“idle at + 转速”；车辆停着但发动机未熄火时尤其常见。不要把它理解成发动机完全停止，那应使用 stop 或 switch off。

intransitive

The car idled outside while I ran into the shop.

我进商店时，汽车在外面怠速运转着。

Do not leave the truck idling for too long.

不要让卡车长时间怠速运转。
common 使发动机怠速

📖 让发动机保持低速运转但不进行正常驱动，也就是把发动机置于怠速状态。

💡 常用“idle + 发动机/车辆”这一及物结构，或“leave + 宾语 + idling”。若只想说发动机自己处于该状态，应使用不及物结构 the engine idles。

transitive

The driver idled the car while waiting for his friend.

司机等朋友时让汽车保持怠速。

idles present,singular,third-person idling participle,present idled participle,past idled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

not in active use;

同义词集: idle unused

the machinery sat idle during the strike

idle hands

近似: inactive

not in action or at work; ; ;

同义词集: idle

an idle laborer

idle drifters

the idle rich

an idle mind

反义: busy 近似: bone-idle, bone-lazy, faineant, indolent, lazy, otiose, slothful, work-shy 参见: ineffective, ineffectual, uneffective, unemployed

not having a job; ;

同义词集: idle jobless out of work

idle carpenters

jobless transients

many people in the area were out of work

近似: unemployed

run disconnected or idle

同义词集: idle tick over

the engine is idling

反义: run

not yielding a return;

同义词集: dead idle

dead capital

idle funds

近似: unprofitable

lacking a sense of restraint or responsibility;

同义词集: idle loose

idle talk

a loose tongue

近似: irresponsible

silly or trivial; ;

同义词集: idle light

idle pleasure

light banter

light idle chatter

近似: frivolous

without a basis in reason or fact; ; ; ;

同义词集: baseless groundless idle unfounded unwarranted wild

baseless gossip

the allegations proved groundless

idle fears

unfounded suspicions

unwarranted jealousy

近似: unsupported

be idle; exist in a changeless situation;

同义词集: idle laze slug stagnate

The old man sat and stagnated on his porch

He slugged in bed all morning

反义: work 下位: arse about, arse around, bum, bum about, bum around, daydream, frig around, fuck off, loaf, loll, loll around, lounge about, lounge around, moon, moon around, moon on, waste one's time

the state of an engine or other mechanism that is idling

同义词集: idle

the car engine was running at idle

上位: operation

🌳 词源

形容词和名词源自古英语，动词源自古英语中表示“闲着、使空”的词根；这些词义都围绕“空着、没有有效活动”发展而来。

From Middle English idel, ydel, from Old English īdel, from Proto-West Germanic *īdl, from Proto-Germanic *īdlaz. Cognate with Dutch ijdel (“vain, meaningless”), ijl (“rareified, skinny”), iel (“thin, slender”); German Low German iedel (“vain, idle”); German eitel (“vain, conceited”); and possibly Old Norse illr ("bad"; > English ill).

🔄 变式

idled past Idles plural idling present more idle compar most idle superl

🏷 单词标签 & 词根