identify

identify 的核心意思是“认出并确认是谁或是什么”，也可表示公开某人的身份，以及把自己看作某个群体或人物的一部分。

💡 记忆钩子

把 identify 想成给人或事物贴上“身份标签”：先确认它是谁、是什么，再可以把这个标签说出来；如果标签贴到自己身上，就表示认同某个群体或觉得自己与某人相似。

📝 学习建议

先掌握“确认身份、认出对象”和“identify with 表示认同、产生共鸣”这两条主线，再学习生物分类等专门用法。
不要把 identify 只理解成“识别出来”；identify with 后面通常不是被认出的对象，而是你认同或觉得有联系的人、群体或观点。

📖 中文释义

verb

core 确认身份；认出

📖 通过证据、外表或其他线索确认某人是谁、某物是什么。它是“给对象贴上正确身份标签”的基本用法。

💡 常用结构是 identify + 人或物，或 identify + 人/物 + as + 身份或类别。它强调确认结果，不只是看见或注意到；在谈到照片、证据和调查时尤其常见。

transitive

The witness identified the man in the photograph.

证人认出了照片中的那名男子。

Scientists identified the source of the contamination.

科学家确认了污染源。
common 公开身份

📖 把某人的真实姓名或身份告诉别人，重点不是自己认出对方，而是把身份信息公布出来。

💡 常用结构是 identify + 人，常见于新闻报道、警方通报和正式声明。它通常表示公开或透露身份，因此不一定意味着说话者亲自查明了此人的身份；注意不要只译成“认出”。

transitive

The newspaper refused to identify the victim.

这家报纸拒绝透露受害者的身份。
common 确定生物类别

📖 在生物学中，根据特征确定某个生物属于哪一种或哪一类。这仍然是“确认它究竟是什么”的专门用法。

💡 常用结构是 identify + 生物 + as + 物种或类别，也可直接说 identify + 物种。这个用法多见于研究报告、调查和自然科学语境；不要把它泛泛理解成“发现”或“命名”。

transitive

The researchers identified the bird as a rare species.

研究人员确认这只鸟属于一种珍稀物种。
rare 视为相同；合并

📖 把两个利益、概念或对象看成相同，或将它们结合为一个整体；这是从“确认同一身份”发展出的较正式用法。

💡 常见结构是 identify A with B，表示把 A 等同于 B 或把两者联系起来。这个用法较正式，容易与表示个人认同的 identify with 混淆；前者强调概念上的等同，后者强调人的心理认同。

transitive
core 觉得自己像；与……产生认同

📖 把自己看作与某人相似，或觉得自己的经历、感受与对方相连，仿佛把对方的身份标签部分贴到了自己身上。

💡 常用结构是 identify with + 人、角色或经历，也可用 identify oneself with + 对象，后者较正式。它表示心理上的共鸣或自我投射，不表示真的变成对方；中文学习者不要把 with 当作可有可无的介词。

reflexive

Many readers identify with the character's loneliness.

许多读者都能体会这个角色的孤独。

She identified herself with the young artist in the novel.

她觉得自己和小说中的年轻艺术家很相像。
core 认同某群体或立场

📖 把自己看作某个群体的一员，或认为自己与该群体共享相同的价值观、感受或立场。

💡 常用结构是 identify with + 群体、政党、观点或立场。它可以表示长期的群体归属，也可以表示对某种看法的认同；不要误解为仅仅“和某群体一起出现”。

intransitive

He identifies with people who have moved to a new country.

他认同那些移居到新国家的人。
common 自称属于；自我认定为

📖 主动说明自己属于某个群体，或选择某个词来描述自己的身份。这是把“身份标签”贴在自己身上的明确自我表述。

💡 常用结构是 identify as + 身份、群体或性别类别，也可用 identify oneself as + 身份，后者较正式。as 后面接的是自我认定的身份，不是被别人确认的对象；在涉及个人身份时，应尊重当事人选择的称呼。

reflexive

She identifies as a member of the local community.

她自认为是当地社区的一员。

identifies present,singular,third-person identifying participle,present identified participle,past identified past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

consider to be equal or the same

同义词集: identify

He identified his brother as one of the fugitives

上位: recognise, recognize 下位: misidentify, mistake, taste, type, typecast

recognize as being; establish the identity of someone or something

同义词集: identify place

She identified the man on the `wanted' poster

上位: determine, set 下位: differentiate, distinguish, secern, secernate, separate, severalise, severalize, tell, tell apart

identify as in botany or biology, for example

同义词集: identify discover key key out distinguish describe name

consider (oneself) as similar to somebody else

同义词集: identify

He identified with the refugees

上位: consider, reckon, regard, see, view

conceive of as united or associated

同义词集: identify

Sex activity is closely identified with the hypothalamus

上位: associate, colligate, connect, link, link up, relate, tie in

give the name or identifying characteristics of; refer to by name or some other identifying characteristic property;

同义词集: name identify

Many senators were named in connection with the scandal

The almanac identifies the auspicious months

上位: denote, refer 下位: announce, enumerate, itemise, itemize, list, number, recite

🌳 词源

源自法语 identifier，最终与表示“相同”的拉丁语词根和表示“使、做”的词根有关。

From French identifier, from Medieval Latin identicus + Latin faciō.

🔄 变式

identified past identifies present identifying present

🏷 单词标签 & 词根