idealism

idealism 是“理想主义、理想化处理”以及哲学上“唯心主义”的总称，核心都在于把观念或理想放在现实事物之前。

💡 记忆钩子

把 idealism 想成戴着理想眼镜看世界：人可以坚持高远、未必现实的理想，这是“理想主义”；艺术家用这副眼镜把事物描绘得比现实更完美，是“理想化”；哲学家若认为我们直接认识到的首先是心中的观念或图像，就是“唯心主义”。

📝 学习建议

先掌握“理想主义”和“理想化”两层常用含义，再学习哲学中的“唯心主义”。
不要把 idealism 一律理解成褒义的“有理想”；在谈实际计划时，它也可能暗含“不够现实”的批评。

📖 中文释义

noun

core 理想主义；不切实际的理想

📖 指一个人抱有很高、很美好的理想，并且按这些理想行事，即使理想往往难以实现，甚至与现实生活的限制冲突。这个词既可以肯定一个人的抱负，也可以批评其想法不够实际。

💡 常用“某人的理想主义”“出于理想主义”或“理想主义地看待某事”等结构。修饰人或行动时，通常表示一种持续的态度，而不是一次性的好想法。中文里不要把它只译成“有理想”，因为英语中它常带有“忽视现实”的意味。

countable uncountable

Her idealism led her to believe that everyone would cooperate.

她的理想主义让她相信每个人都会合作。

The plan was admirable, but it was based more on idealism than experience.

这个计划很令人钦佩，但它更多建立在理想主义上，而不是经验上。
core 艺术或文学中的理想化

📖 指不完全照现实原样表现，而是按照某种理想标准，把事物塑造成更完美、更典型的样子。它和现实主义相对，重点是让作品中的形象服从理想的形式或品质。

💡 常用“艺术中的理想化”“对人物的理想化表现”或“理想主义与现实主义的对比”等结构。这里说的是创作方法或表现风格，不一定表示作者本人不切实际。不要把它误解为“作品里有理想”，它更具体地指把对象处理得高于或不同于现实。

countable uncountable

The painting presents an idealism that makes the hero look almost perfect.

这幅画采用了理想化的表现手法，让英雄看起来几乎完美。
common 唯心主义

📖 哲学术语，认为人直接而确定地认识到的首先是观念、意识或心中的图像，而不是未经心智加工的外在事物本身。它把“观念如何被认识”放在哲学讨论的中心，是理想主义这一核心观念在哲学中的发展。

💡 常用“哲学唯心主义”“唯心主义认为……”等结构，通常出现在哲学、思想史或学术讨论中。这里的 idealism 不是说某人“太理想化”，也不是日常意义上的积极乐观。翻译时要根据上下文区分“理想主义”和“唯心主义”，不能只凭一个固定中文译法。

countable uncountable

In philosophy, idealism asks whether we can know reality apart from our ideas of it.

在哲学中，唯心主义会追问：我们能否脱离对现实的观念来认识现实。

idealisms plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

elevated ideals or conduct; the quality of believing that ideals should be pursued

同义词集: high-mindedness idealism noble-mindedness

上位: grandeur, magnanimousness, nobility, nobleness

impracticality by virtue of thinking of things in their ideal form rather than as they really are

同义词集: idealism

下位: romanticism

(philosophy) the philosophical theory that ideas are the only reality

同义词集: idealism

🌳 词源

1796年首次见于记录，由 ideal 加后缀 -ism 构成。

First attested 1796, from ideal + -ism.

🔄 变式

idealisms plural

🏷 单词标签 & 词根