icy

icy 主要是形容词，表示“像冰一样冷、结着冰的”，也可形容态度冷淡；在美国俚语中还可表示佩戴大量昂贵珠宝。另可作女性名字。

💡 记忆钩子

把 icy 想成一块冰：它本身很冷，所以可以表示“寒冷、霜冻”；地面或物体被冰盖住，就成了“结冰的”；人的态度像冰一样没有温度，就表示“冷淡、疏远”。在美国俚语里，昂贵珠宝闪亮得像冰，也引申为“戴满珠宝”。

📝 学习建议

先掌握“寒冷”和“结冰的”这两个字面义，再理解“态度冷淡”的比喻义。
不要把 icy 只理解为“有冰的”；它也常描述天气、空气或人的态度。
俚语义只在非正式美国英语中使用，正式表达和普通学习中可以后学。

📖 中文释义

adj

core 冰冷的；严寒的

📖 表示温度很低，像冰一样冷，也可以表示环境带有严寒、霜冻的感觉。这是 icy 最基本的字面义。

💡 常用结构是“icy + 名词”，如“icy wind”，也可说“天气或物体 + be + icy”。它比一般的“冷”更强，常让人联想到冰、刺骨的寒意或霜冻。不要把 icy 直接当作“冰的”来翻译所有场合；它也可以只是强调极冷。

An icy wind blew through the open window.

一阵刺骨的寒风从开着的窗户吹进来。

The lake was icy even in early autumn.

即使在初秋，湖水也冷得像冰一样。
core 结冰的；被冰覆盖的

📖 表示某个表面或物体上有冰，全部或部分被冰覆盖。重点不是单纯温度低，而是确实形成了冰层。

💡 常见结构是“icy + 路面、台阶、湖面等名词”，也可说“路面或湖面 + be + icy”。这个义项常用于提醒危险，例如路面结冰会很滑。不要只根据“很冷”判断为此义；没有冰层时通常用前一个义项。

Be careful—the steps are icy.

小心，台阶结冰了。
common 冷淡的；冷冰冰的

📖 把人的态度、语气或反应比作冰，表示缺乏亲切感，显得疏远、冷漠或不友好。

💡 常见结构是“icy + smile/look/tone/reception”等，也可说某人“be icy toward”另一个人。这个义项通常描述外在态度，不一定说明对方真的没有感情。不要把 icy 误解成单纯“害羞”或“安静”；它通常带有明显的冷淡意味。

She gave me an icy look and walked away.

她冷冷地看了我一眼，然后走开了。
rare 戴满昂贵珠宝的

📖 美国非正式俚语中，把闪亮、昂贵的珠宝比作冰，因此表示一个人佩戴了很多高档珠宝。

💡 通常用于非正式美国俚语语境，常描述某人的外表或装扮。它不是普通英语中的“冷淡”义，也不适合正式写作或一般说明文。学习时先识别其与珠宝、炫耀性装扮相关的语境，不要在普通对话中随意套用。

US slang

icier comparative iciest superlative

name

common 女性名

📖 Icy 也可以是女性使用的名字；这里是专名，不是在描述这个人的性格或体温。

💡 作名字时通常使用“名字 + 动词”的普通人名结构，例如介绍某人或谈论某人的行动。书写时首字母大写，以便和普通形容词 icy 区分。不要因为它和形容词拼写相同，就把每次出现都理解为“冰冷的”。

Icy moved to our town last year.

Icy 去年搬到了我们镇上。

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

covered with or containing or consisting of ice

同义词集: icy

icy northern waters

近似: frozen

shiny and slick as with a thin coating of ice

同义词集: icy

roads and trees glazed with an icy film

近似: glazed, shiny

extremely cold; ; ; ; ;

同义词集: arctic frigid gelid glacial icy polar

an arctic climate

a frigid day

gelid waters of the North Atlantic

glacial winds

icy hands

polar weather

近似: cold

devoid of warmth and cordiality; expressive of unfriendliness or disdain; ; ; ; ;

同义词集: frigid frosty frozen glacial icy wintry

a frigid greeting

got a frosty reception

a frozen look on their faces

a glacial handshake

icy stare

wintry smile

近似: cold

🌳 词源

形容词义由表示“冰”的词根加形容词后缀构成，可追溯至古英语相关形式；名字义没有明确的词源说明。

From ice + -y; cf. Old English īsiġ.

🔄 变式

icier compar iciest superl

🏷 单词标签 & 词根