← 返回单词列表
ibiza
🇺🇸 /ˌibˈizʌ/
伊维萨是西班牙巴利阿里群岛中的一座岛屿，也指岛上的伊维萨市及其市镇。
💡 记忆钩子
把 Ibiza 想成“一个岛和岛上的城市”：先是整座伊维萨岛，再把岛上最重要的城市也叫作 Ibiza；因此看到这个专名，要根据上下文判断是在说岛，还是在说城市。
📝 学习建议
- 先记住它是地名专名，不要把它当作普通名词翻译。
- 阅读时先区分“去 Ibiza”所指的岛屿范围和“住在 Ibiza 市”所指的具体城市。
📖 中文释义
name
-
core 伊维萨岛📖 指西班牙巴利阿里群岛中的伊维萨岛，即整个岛屿及其作为旅游目的地的地域。💡 常用“visit Ibiza”“travel to Ibiza”表示去伊维萨岛，也可用“on Ibiza”表示在岛上。谈论岛屿整体时，直接把 Ibiza 当作地点专名使用；不要为了表示岛屿而随意加普通名词。They are planning to visit Ibiza this summer.他们计划今年夏天去伊维萨岛。We stayed on Ibiza for a week.我们在伊维萨岛待了一个星期。
-
common 伊维萨市📖 指伊维萨岛上的伊维萨市及其市镇范围，而不是整座岛屿。💡 表示城市时常用“the city of Ibiza”或“in Ibiza”，尤其是在需要和整座岛区分时。上下文若谈论城市的街道、港口或市政事务，通常应理解为这个城市；不要把“市”这一层含义自动扩大成整座岛。The old town of Ibiza is built on a hill above the harbor.伊维萨市的老城区建在俯瞰港口的山坡上。
🌳 词源
英语 Ibiza 借自西班牙语 Ibiza；该名称经由加泰罗尼亚语和阿拉伯语等语言传承而来，最终可追溯到拉丁语和腓尼基语名称。
Borrowed from Spanish Ibiza, from Catalan Eivissa, from Arabic يَابِسَة (yābisa), from Latin Ebusus, from Phoenician 𐤀𐤉𐤁𐤔𐤌 (ʾybšm).
🏷 单词标签 & 词根