← 返回单词列表
hyung
hyung是男性在韩国语境中对哥哥或年长男性的亲昵称呼，也可指偶像团体中的年长男性成员。
💡 记忆钩子
把它想成“队伍里的大哥”：男性先用hyung亲切地叫自己的哥哥或稍年长的男性，后来粉丝也用它称呼偶像团体中像大哥一样的年长男成员。
📝 学习建议
- 不要把hyung理解成对所有年长男性的普通称呼；它通常带有男性说话者、亲近关系和韩国文化语境。
- 先掌握“男性称呼年长男性亲友”这一核心意思，再理解偶像团体中的延伸用法。
📖 中文释义
noun
-
core 哥哥；年长男性📖 男性可以用hyung亲切地称呼自己的哥哥，也可以称呼关系亲近、年龄稍大的男性朋友或前辈；重点是“像大哥一样的年长男性”，不只是年龄差。💡 常见句式是“称某人为hyung”或直接在对话中叫对方“hyung”。这个词主要出现在男性说话者之间的亲近、非正式场合，尤其带有韩国文化背景。不要对女性使用，也不要在正式场合把它当作普通的“先生”或“长者”来称呼。He calls his older brother hyung.他称自己的哥哥为hyung。The younger players look up to him and call him hyung.年轻队员很敬重他，都叫他hyung。
-
common 偶像团体中的大哥成员📖 在韩国偶像粉丝语境中，hyung可以特指团体里年纪较大、像“大哥”一样的男性成员；这里说的是团体中的角色，而不一定表示现实中的亲属关系。💡 常见于“团体中的hyung”或“成员把他叫作hyung”等说法，通常用于介绍成员年龄关系或团体内部的亲近感。这个用法多见于粉丝讨论、娱乐报道和社交媒体，正式人物介绍中可以改用“年长成员”等更中性的说法。不要误以为每个年长成员都必然被这样称呼，具体还要看团体内部关系和说话者身份。Fans often describe him as the hyung of the group.粉丝常把他说成这个团体里的大哥成员。
hyungs
plural
🌳 词源
借自韩语형，原义是男性所说的“哥哥”。
Borrowed from Korean 형(兄) (hyeong, “older brother of a man”).
🔄 变式
hyungs
plural
🏷 单词标签 & 词根