hypothesis

名词，指为解释现象而提出、尚待检验的假说，也可指论证或研究中暂时接受的假设；在条件句语法中还指条件部分的前件。

💡 记忆钩子

把一个暂时的想法“放在论证下面”作为支撑：在科学中，它是可以拿证据检验的“假说”；在讨论或研究中，它是为了继续推理而先接受的“假设”；在条件句中，它则是放在结论前面的条件，也就是前件。

📝 学习建议

先掌握“可检验的假说”这一核心义，再理解它如何泛化为论证中的“假设”。
不要把它直接理解成已经证实的结论；它通常仍处在提出、检验或暂时采用的阶段。

📖 中文释义

noun

core 可检验的假说

📖 这是为解释某个观察结果或现象而提出的暂时性观点，必须能通过进一步的观察、调查或实验来检验。它像是先放在证据下面的一块支撑板，检验结果可以支持它，也可以推翻它。

💡 常用“a hypothesis about + 现象”说明研究对象，用“test/support/reject a hypothesis”说明如何处理它。该义主要见于科学、学术和正式讨论中，通常译为“假说”，不要把已经得到充分证明的理论或结论称为 hypothesis。它可以作可数名词，因此提出多个解释时要用复数。

The researchers designed an experiment to test their hypothesis about sleep.

研究人员设计了一项实验，来检验他们关于睡眠的假说。

The results did not support the original hypothesis.

结果并不支持原来的假说。
common 论证中的假设

📖 这里不一定是科学假说，而是为了展开论证或调查，暂时把某件事当作真的前提。推理完成后，这个前提仍可能需要验证或被否定。

💡 常见结构有“assume a hypothesis”“on the hypothesis that + 从句”，用于说明推理所暂时依赖的前提。这个义比科学语境更宽，正式程度也较高；日常英语中，简单的前提有时会用 assumption 表达。不要把 hypothesis 误解为个人随意的猜测，它通常服务于一段明确的推理或调查。

general

For the sake of argument, let us accept the hypothesis that the witness was mistaken.

为了展开论证，我们暂且接受证人弄错了这一假设。
common 条件句的前件

📖 在条件句分析中，hypothesis 指提出条件的那一部分，也就是“如果……”所表达的前件；与之相对的是由该条件推出的结果或结论。

💡 可用“the hypothesis of a conditional”或“the hypothesis in ‘if ...’”指出条件句的前件。这个义属于语法和语言学术语，不是普通语境中的“猜测”。学习条件句结构时，应把它和表示结果的部分区分开，不要只按日常义翻译成“假说”。

In “If the alarm rings, we will leave,” the alarm ringing is the hypothesis.

在“如果警报响了，我们就离开”这句话中，警报响起就是前件。

hypotheses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a tentative insight into the natural world; a concept that is not yet verified but that if true would explain certain facts or phenomena;

同义词集: hypothesis possibility theory

a scientific hypothesis that survives experimental testing becomes a scientific theory

he proposed a fresh theory of alkalis that later was accepted in chemical practices

上位: concept, conception, construct 下位: assumption, conjecture, framework, hypothetical, model, speculation, supposal, supposition, theoretical account

a message expressing an opinion based on incomplete evidence

同义词集: guess conjecture supposition surmise surmisal speculation hypothesis

上位: opinion, view 下位: divination

a proposal intended to explain certain facts or observations

同义词集: hypothesis

上位: proposal

🌳 词源

源自古希腊语，字面意思与“放在下面”有关，后来引申为作为论证基础的假定。

Recorded since 1596, from Middle French hypothese, from Late Latin hypothesis, from Ancient Greek ὑπόθεσις (hupóthesis, “base, basis of an argument, supposition”, literally “a placing under”), itself from ὑποτίθημι (hupotíthēmi, “to set before, suggest”), from ὑπό (hupó, “below”) + τίθημι (títhēmi, “to put, place”). Compare hypothec.

🔄 变式

hypotheses plural

🏷 单词标签 & 词根