← 返回单词列表
hyper-injunction
hyper-injunction：一种极其严格的法院禁令，不仅限制公开讨论某件事，还限制当事人向自己的议员或律师谈及此事。
💡 记忆钩子
把法院禁令想成一道禁止说话的墙：普通禁令可能挡住某种行为，超级禁令挡住公开谈论，而 hyper-injunction 更进一步，连向议员或律师寻求帮助、讨论案情的通道也一起封住。
📝 学习建议
- 这是英国法律语境中的专业术语，日常英语中很少见；先掌握“法院发布禁令”这一核心概念，再注意它比普通禁令和超级禁令限制更严。
- 不要把它理解成“更快或更高级的命令”；这里的 hyper- 表示限制范围进一步扩大。
📖 中文释义
noun
-
rare 限制向议员或律师谈论的超强禁令📖 指一种比超级禁令更严的法院禁令：它不只禁止公开讨论某件事，还可能禁止当事人把这件事告诉自己的议员或律师，因此连寻求政治或法律帮助的渠道也受到限制。💡 常用“法院发布一项 hyper-injunction”或“申请解除一项 hyper-injunction”这样的结构。该词是英国法律领域的边缘专业词，通常用于报道具体案件，不用于泛指普通的禁言或保密安排。不要把它当作一般意义上的“严格规定”，也不要省略其法院禁令这一法律背景。
hyper-injunctions
plural
🌳 词源
仿照 super-injunction 构成，表示限制范围更进一步的禁令。
By analogy with super-injunction.
🔄 变式
hyper-injunctions
plural
🏷 单词标签 & 词根