hydrophobic

形容词，主要有两个相关但不同的意思：医学上指患狂犬病而出现怕水症状的；科学上指不亲水、难以被水润湿或吸收水分的。

💡 记忆钩子

抓住“避开水”这个画面：患狂犬病的人或动物可能因症状而怕水，所以是“怕水的”；材料或表面则像在物理上把水推开，不易被水润湿，因此也是“疏水的”。前者用于疾病语境，后者用于化学、物理等科学语境，不能混为普通的“怕喝水”。

📝 学习建议

建议先记住科学语境中的“疏水的”，再把医学义与狂犬病联系起来；这样能避免把两个义项都泛泛记成“怕水”。
不要把 hydrophobic 直接理解成“防水”或“完全不透水”；它强调与水的亲和性低、难被水润湿。

📖 中文释义

adj

core 患狂犬病而怕水的

📖 指患有狂犬病、因疾病症状而表现出怕水的；这里说的是一种医学状态，不是一般意义上的个人偏好。

💡 常用结构是“be hydrophobic”或“a hydrophobic patient/animal”，作表语或前置定语。这个义项主要出现在医学、兽医和疾病描述中，通常与患者、动物或狂犬病症状有关。中文里不要把它误用来形容普通人不爱喝水，也不要把疾病名称和单纯的“怕水”混为一谈。

not-comparable

The dog became hydrophobic after the infection progressed.

感染加重后，这只狗出现了狂犬病引起的怕水症状。

adj

core 疏水的；不易被水润湿的

📖 指某种材料、表面或物质与水的亲和性很低，水不容易在其上铺开、润湿或被它吸收；可以想象成水滴被表面推开。

💡 常用结构是“a hydrophobic surface/material/coating”或“the surface is hydrophobic”，其中后面的名词通常是材料、表面、涂层或分子。该义项主要用于科学和技术说明，通常不作比较级使用。记住它强调“不易与水接触或被水润湿”，不能自动推出物体完全防水。

The leaves have a hydrophobic surface, so rainwater forms beads on them.

这些叶片表面具有疏水性，所以雨水会在上面形成水珠。

more hydrophobic comparative most hydrophobic superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

abnormally afraid of water

同义词集: hydrophobic aquaphobic

lacking affinity for water; tending to repel and not absorb water; tending not to dissolve in or mix with or be wetted by water

同义词集: hydrophobic

🌳 词源

医学义源自表示狂犬病或怕水的词，科学义源自表示厌水物质或表面的词，均加形容词后缀 -ic 构成。

English hydrophobia Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icuslbor. Old French -iquebor. Middle English -ik English -ic English hydrophobic From hydrophobia + -ic.

🔄 变式

more hydrophobic compar most hydrophobic superl

🏷 单词标签 & 词根