hydration

hydration 是名词，核心指“补水、含水”：既可指人体获得足够水分，也可指化学物质与水结合；在技术语境中还可引申为把数据装入对象或页面。

💡 记忆钩子

把 hydration 想成“把水装进去”：水进入身体就是补水，进入化合物就是水合；在编程里，数据进入一个空对象或页面，就像给它“灌入内容”。

📝 学习建议

先掌握“补水、保持水分”这一日常义，再学习化学和编程义；技术语境中的 hydration 不一定真的和水有关。
不要把 hydration 只理解成“喝水”；它也可以指物质与水发生结合，或把数据填入对象、页面的过程。

📖 中文释义

noun

common 水合

📖 在化学中，hydration 指水分子进入并与另一种化合物形成结合的过程；这里的“水合”不是简单地把水混进去，而是形成化学上的结合。

💡 常用“the hydration of + 物质”或“hydration reaction”来说明某种物质的水合过程。这个义项主要出现在化学和材料科学文章中，通常不可数。不要把它和单纯的“加水”或“溶解”完全等同。

uncountable usually

The hydration of the mineral changes its crystal structure.

这种矿物的水合会改变其晶体结构。
core 补水；体内水分充足

📖 在健康语境中，hydration 指给身体组织提供足够水分，或身体保持适当水分的状态。它强调身体得到和保留所需的水分，不只是某一次喝水的动作。

💡 常用“stay hydrated”“proper hydration”或“hydration is important”这类搭配。它通常作不可数名词，谈运动、发烧、炎热天气和健康护理时很常见。不要把它误当成只表示“喝水”；补充电解质等也可能属于保持身体水分平衡的一部分。

uncountable usually

Good hydration helps you recover after exercise.

良好的补水有助于你在运动后恢复。

The doctor stressed the importance of hydration during the fever.

医生强调了发烧期间保持水分的重要性。
rare 水化硬化反应

📖 在水泥等材料中，hydration 指材料与水发生反应并放热，逐渐形成晶体结构、凝结并硬化的过程。

💡 常见于“cement hydration”或“heat of hydration”等建筑和材料学表达。这个义项是专业用法，谈的是反应和硬化过程，不是一般健康语境中的补水。阅读工程资料时要根据 cement 等材料词判断其含义。

uncountable usually
common 对象数据装载

📖 在面向对象编程中，hydration 指从数据源读取数据，并把这些数据填入一个对象，使原本只有结构或标识的对象变成可使用的完整对象。它延续了“把东西装进去”的核心画面，只是装入的是数据。

💡 常用“hydrate an object”或“object hydration”来表示这一过程。它主要出现在软件开发文档中，通常不可数；不要把它理解成创建对象本身，重点是用已有数据填充对象。具体数据源可能是数据库、接口或其他存储系统，要由上下文决定。

uncountable usually

The service performs hydration after loading the user record.

该服务加载用户记录后，会把数据填入对象。
common 页面数据接管与动态化

📖 在网页开发中，hydration 指客户端把服务器预先生成的页面数据接上交互逻辑，使静态页面变成可以动态响应的页面。可以把它想成页面先有外形，再被客户端数据和功能“填活”。

💡 常见于“client-side hydration”“hydration process”或“hydrate the page”等表达。它通常发生在服务器先渲染页面、客户端随后接管的架构中，不等于首次生成页面，也不等于普通的数据下载。阅读框架文档时要留意它和服务器端渲染、客户端渲染之间的区别。

uncountable usually

The page appears quickly, but hydration adds the interactive features.

页面会很快显示出来，但接管过程会加入交互功能。

hydrations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the process of combining with water; usually reversible

同义词集: hydration

上位: association

🌳 词源

由 hydrate（使水合；补水）加后缀 -ion 构成。编程义借用了“把内容装入容器”的概念。

From hydrate + -ion. The programming terms come from the concept of data lake.

🔄 变式

hydrations plural

🏷 单词标签 & 词根