hyderabad

Hyderabad是一个地名，主要指印度特伦甘纳邦的首府兼最大城市，也可指该邦的一个地区、历史上的海得拉巴土邦，以及巴基斯坦信德省的一座城市。

💡 记忆钩子

把Hyderabad记成“以狮子般勇猛的阿里为名的地方”：这个名字本义可联想到“狮子之城”，现代最核心的用法是印度的海得拉巴市；再由这座城市扩展到周边地区、历史上的海得拉巴土邦，以及巴基斯坦的同名城市。

📝 学习建议

先掌握印度城市这一核心义，再注意它也可能指行政区或历史政权；看到地理或历史语境时不要默认只有一个地点。
不要把Hyderabad误认为只属于一个国家；印度和巴基斯坦各有一座同名城市。

📖 中文释义

name

core 印度特伦甘纳邦首府

📖 最常见的含义是印度特伦甘纳邦的首府和最大城市，也就是通常所说的印度海得拉巴。

💡 常见结构是“在Hyderabad工作”“Hyderabad的居民”或“前往Hyderabad”。如果上下文涉及印度城市、特伦甘纳邦或德干地区，通常默认是这个含义；正式说明中可加上“印度”以免与巴基斯坦的同名城市混淆。

She moved to Hyderabad to study engineering.

她搬到印度海得拉巴去学习工程学。

Hyderabad is known for its historic architecture and technology industry.

印度海得拉巴以历史建筑和科技产业闻名。
common 特伦甘纳邦的一个地区

📖 在行政区划语境中，Hyderabad也可以指特伦甘纳邦内名为海得拉巴的地区，而不只是其中的整座城市。

💡 常与“地区”“县级行政区”或行政文件中的地名结构连用。遇到人口、边界、行政管理等话题时，应根据上下文把它理解为行政区，而不是泛指城市生活或旅游目的地。

The Hyderabad district includes the central part of the metropolitan area.

海得拉巴地区包括这个都市圈的中心部分。
rare 历史上的海得拉巴土邦

📖 在南亚近代史中，Hyderabad还指一个以海得拉巴为中心、曾由尼扎姆家族统治的内陆土邦；这里不是现代城市或普通行政区的意思。

💡 通常出现在印度分治、尼扎姆统治或1948年政治史的叙述中，常和“土邦”“统治”或“并入印度”等历史表达搭配。阅读现代新闻时不要主动采用这一历史义，除非上下文明确谈论旧政权。
common 巴基斯坦信德省城市

📖 Hyderabad也可以指巴基斯坦信德省的一座城市；国家或省名通常会帮助读者与印度的海得拉巴区分开。

💡 常见结构是“Hyderabad, Sindh”或“巴基斯坦的Hyderabad”。如果语境提到信德省、巴基斯坦或印度河流域，应优先采用这个含义，不要默认指印度城市。

Hyderabad is an important city in Pakistan's Sindh province.

海得拉巴是巴基斯坦信德省的一座重要城市。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a city in south central India in Andhra Pradesh

同义词集: hyderabad

a city in southern Pakistan on the Indus River

同义词集: hyderabad

🌳 词源

借自印地语和乌尔都语，来自表示“狮子”的词根与表示地名的后缀，名称据说是为纪念以勇猛著称、昵称为“海达尔”的阿里·伊本·阿比·塔利卜。

Borrowed from Hindi हैदराबाद (haidarābād) / Urdu حَیْدَر آبَاد (haydar ābād), from हैदर (haidar) / حَیْدَر (haydar, “lion”) + -आबाद (-ābād) / آبَاد (ābād, placename suffix). Named in honour of the Caliph Ali Ibn Abi Talib, nicknamed "Haidar" for his lion-like valour in battles.

🔄 变式

Haidarabad alternative

🏷 单词标签 & 词根