← 返回单词列表

hutch

🇺🇸 /hˈʌtʃ/

name 编号: H02240 BNC #26163 COCA #21197

hutch 主要指用来装东西或圈养小动物的箱柜、笼舍，也可指几种较专门的设备；还可作男性名字或姓氏。

💡 记忆钩子

把 hutch 想成一个“把东西藏在小空间里”的盒子：最初是箱子、柜子，后来变成给兔子等小动物住的笼舍，也可扩大为展示柜、餐具柜等家具；在少数专业用法中，它仍然表示装载、圈住或处理东西的箱槽。

📝 学习建议

先掌握“箱柜”和“小动物笼舍”这两个核心义项，再认识家具义项；采矿、烘焙和板球等专门义项优先级较低。
不要把 hutch 只理解为普通的“房子”；它通常强调较小、封闭、用于收纳或圈养的空间。
作专名时，Hutch 可作男性名字或姓氏，这与普通名词义项无关。

📖 中文释义

name

common 男性名字

📖 Hutch 可以是男性使用的名字，常常是正式名字的简称或昵称。

💡 常见模式是 “Hutch + 姓氏” 或直接用 Hutch 称呼某人。它必须首字母大写，并且通常不加冠词；不要把它翻译成普通的“箱子”。

Hutch is joining us for dinner tonight.

Hutch 今晚要和我们一起吃饭。
common 姓氏

📖 Hutch 也可以是英语姓氏，表示某个人所属的家族名称。

💡 常见模式是 “名字 + Hutch”，也可以用 the Hutches 指 Hutch 一家人。作为姓氏时首字母大写，不能根据普通名词义项推断其含义。

Dr. Hutch will speak at the meeting.

Hutch 医生将在会议上发言。

noun

core 箱子；储物柜

📖 指用来装东西的箱子、木箱、盒柜或封闭储物空间，是“把物品收在里面”的基本形象。

💡 常见模式是 a hutch for storage、put something in the hutch 和 an old hutch。它通常指具体的可数物件，不能直接当作泛指家具材料；根据上下文可译为“箱子”“柜子”或“储物柜”。

We keep the extra blankets in the old hutch.

我们把多余的毯子放在那个旧储物柜里。

The tools were packed in a wooden hutch.

工具被装在一个木箱里。
core 小动物笼舍

📖 指饲养兔子、豚鼠等小动物的笼子或小舍；这里仍然是一个把动物安置在封闭小空间里的 hutch。

💡 常见模式是 a rabbit hutch、keep rabbits in a hutch 和 clean the hutch。它通常和兔子、豚鼠等小动物搭配，不要把它泛泛理解成所有宠物的笼子；说具体动物时，动物名称通常放在 hutch 前面作修饰语。

The children helped clean the rabbit hutch.

孩子们帮忙清理兔笼。

We built a new hutch for the guinea pigs.

我们给豚鼠搭了一个新的笼舍。
common 展示柜

📖 指用来陈列物品的家具，通常有柜体和可展示物品的空间。它是从“封闭收纳箱”发展出的家具义。

💡 常见模式是 a display hutch、put something in the hutch 和 a hutch in the dining room。它通常指独立家具，不要把所有展示架都叫作 hutch；当重点是陈列而不是单纯储存时，display hutch 更明确。

Her collection of pottery filled the glass-fronted hutch.

她收藏的陶器摆满了玻璃门展示柜。
common 餐具柜

📖 指专门存放盘子、杯子等餐具的柜子，常见于餐厅或厨房。

💡 常见模式是 a china hutch、store dishes in the hutch 和 the kitchen hutch。china hutch 指餐具展示柜，其中 china 指瓷器而不是国家名称；根据语境也可直接用 hutch 指这个柜子。

The fine plates are kept in the china hutch.

那些精美的盘子放在瓷器餐具柜里。
common 桌上柜

📖 指放在书桌或其他桌面上的小柜子，用来收纳或摆放物品。

💡 常见模式是 a hutch on a desk、a desk hutch 和 put books in the hutch。它强调柜子位于桌面上方或与书桌配套，不要和整张书桌混为一谈；必要时用 desk hutch 明确位置和用途。

The desk hutch gives me space for books and files.

书桌上方的小柜子给我提供了放书和文件的空间。
rare 容量单位

📖 在旧式或专门语境中，hutch 可表示两温彻斯特蒲式耳的容量单位。

💡 常见模式是 two Winchester bushels 的 hutch。这个用法历史性和专业性很强，现代日常英语中几乎不会使用；不要把它当作普通箱子的名称。
rare 面粉筛箱

📖 在面粉加工等行业中，hutch 可指面粉筛分设备的外壳或箱体。

💡 常见模式是 the hutch of a flour bolt。它属于行业用语，通常只在历史行业资料或专业文献中出现；日常谈论面粉时不要使用这个义项。
rare 矿车

📖 在采矿语境中，hutch 可指用低轮车厢运送并提升煤炭的矿车。

💡 常见模式是 load coal into a hutch 和 pull a hutch through the mine。它是旧式采矿术语，不能按普通“储物柜”义项理解；只有明确出现矿井或煤炭语境时才考虑此义。
rare 洗矿槽

📖 在采矿中，hutch 可指用来筛洗或处理矿石的槽、箱或设备。

💡 常见模式是 wash ore in a hutch。这个义项局限于采矿和选矿资料，现代一般读者通常不需要主动使用；不要把它与运输矿石的矿车义项混淆。
rare 揉面槽

📖 在烘焙语境中，hutch 可指面包师揉面时使用的槽。

💡 常见模式是 knead dough in a hutch。它是历史性行业用法，现代英语中更常用表示揉面盆或和面槽的其他词；不要把普通厨房柜子理解成这个义项。
rare 板球场馆或更衣室

📖 在板球俚语中，hutch 可指球员使用的场馆建筑或更衣室，可看作从“小笼舍”引申出的说法。

💡 常见模式是 in the hutch 和 return to the hutch。它带有俚语色彩，并且主要限于板球语境；在一般体育或日常英语中不要用它泛指休息室。

slang
rare 河岸防冲堤

📖 在河流工程或地方用语中，hutch 可指从河岸伸入水中的小型堤坝，用来减缓流水造成的侵蚀。

💡 常见模式是 build hutches along the riverbank 和 hutch pools。这个义项属于地方性或专业性语境，通常需要结合 river、bank 或 erosion 等词判断；不要把它理解成河边的储物柜。

hutches plural

verb

rare 收存；藏入箱中

📖 指把东西收集并放进箱子或储藏处，延续了 hutch“封闭收纳”的核心形象。

💡 常见模式是 hutch something in a chest。它是历史性或文学性很强的及物用法，现代日常英语通常用 store、stash 或 put away；不要把它当作普通的“拥有”来用。

transitive
rare 在槽中洗矿

📖 在采矿中指把矿石放入专门的箱槽或跳汰设备中清洗、分选。

💡 常见模式是 hutch ore in a jig。它是专业采矿用法，通常只在描述旧式选矿工艺时出现；不要把普通清洗或冲洗物品说成 hutch。

transitive
rare 颠簸移动

📖 指身体或物体一顿一顿地移动，带有牵拉、挪动或颠簸的感觉。

💡 常见模式是 hutch oneself out of something 和 hutch back against something。这个用法少见，且可表示不及物或带反身宾语的移动；现代日常表达通常用 jerk、shuffle 或 move。

ambitransitive

hutches present,singular,third-person hutching participle,present hutched participle,past hutched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

small crude shelter used as a dwelling

同义词集: hovel hut hutch shack shanty

上位: shelter

a cage (usually made of wood and wire mesh) for small animals

同义词集: hutch

上位: cage, coop

🌳 词源

来自中古英语中表示储物箱的词，词形受到古法语中“箱子”一词的影响；“板球场馆或更衣室”一义来自兔子笼舍的比喻。

From Middle English hucche (“storage chest”), variation of whucce, from Old English hwiċe, hwiċċe (“box, chest”). Spelling influenced by Old French huche (“chest”), from Medieval Latin hūtica, from a different Germanic root, from Frankish *hutta, from Proto-Germanic *hudjō, *hudjǭ (“box, hut, hutch”). Akin to Old English hȳdan (“to conceal; hide”). More at hide, hut. (cricket pavilion or dressing room): An extension of the rabbit metaphor.

🔄 变式

hutched past hutches plural hutching present

🏷 单词标签 & 词根