hustler

英语名词，主要指行动迅速、精力旺盛的人，也可指靠欺骗或投机手段赚钱的人；大写时还可作姓氏、地名、杂志名和飞机名称。

💡 记忆钩子

把 hustler 想成一个不停奔忙、设法从机会中获利的人：正面可以是干劲十足的行动派，负面则可能是靠假装、欺骗或操纵他人赚钱的骗子。大写的 Hustler 则通常不是普通名词，而是专有名称。

📝 学习建议

不要把 hustler 一律理解成“勤奋的人”；在赌博、街头交易或批评语境中，它常带有靠欺骗或不正当手段获利的负面含义。
先掌握“行动派”和“骗子”这条主要意义线，再把涉及性行业的意义作为低优先级辨认词义学习。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Hustler 可以作为英语姓氏使用，这时它指一个人的家族姓，而不是“行动派”或“骗子”。

💡 作姓氏时通常放在名字之后，例如“某人的姓是 Hustler”。它要大写，不能因为字面意义而随意翻译成“忙碌者”。

Ms. Hustler joined the committee last year.

Hustler 女士去年加入了委员会。
rare 美国威斯康星州的村庄

📖 Hustler 也是美国威斯康星州一个村庄的名称，属于地名用法。

💡 作地名时通常与表示地点的介词或动词连用，并保留大写。需要结合州名、地图或地点语境来判断，而不是按普通名词解释。
rare 色情杂志

📖 Hustler 也曾用作一本面向成年人的色情杂志名称；这是出版物的专有名称。

💡 这种用法只适合成年内容或出版物语境，通常与“某期”“阅读”或“购买杂志”等表达搭配。看到大写形式时，应优先把它当作杂志名，而不是普通名词。
rare 一种飞机名称

📖 Hustler 还是康维尔公司的 B-58 型飞机的名称，属于军事航空领域的专有名称。

💡 这种用法主要出现在航空、军事或历史资料中，通常和型号、服役或飞行等词语连用。它不是日常会话中对飞机的普通称呼。

noun

core 精力旺盛、行动迅速的人

📖 指一个总在奔忙、行动很快、很有干劲的人，突出的是不停推进事情的状态。这是把“奔忙、设法抓住机会”理解为积极特质的用法。

💡 常用“一个真正的 hustler”“他很会 hustling”一类结构描述人的干劲。这个意义可以是褒义，但有时也只是说某人不停活动；不要自动理解成职业或正式职务。

She is a real hustler and never waits for someone else to solve a problem.

她特别有干劲，从不等别人来解决问题。

The young hustler found three new clients before lunch.

那个精力旺盛的年轻人午饭前就找到了三个新客户。
common 假装新手以赢赌注的人

📖 指故意装作不熟练或业余水平，等别人放松警惕后再参加比赛或赌博并赢取赌注的人。这里的“奔忙求利”进一步变成了带有欺骗性的投机。

💡 常见于“桌球 hustler”“赌局中的 hustler”或“靠假装新手赢赌注”等语境。它通常带明显贬义，不要把它误解成单纯的熟练选手；重点是隐藏真实水平来获利。

That pool hustler pretended to be a beginner until someone offered a bet.

那个台球骗子一直假装新手，直到有人提出要下注。
rare 拉皮条者

📖 指通过控制、招揽或安排他人从事卖淫来获利的人，这是“靠手段谋利”在性行业中的专门用法。

💡 通常出现在犯罪、法律或社会问题语境中，带强烈贬义。它指的是组织或从中获利的人，不等于接受性服务的人，也不等于一般意义上的中介。
rare 卖淫者

📖 在特定语境中，hustler 可指以提供性服务为生的人；这是性行业中的中性描述性用法，具体身份仍需依上下文判断。

💡 这种用法主要见于社会学、新闻或性行业讨论，日常会话中容易造成冒犯或歧义。不要把它和指拉皮条者的意义混为一谈，前者指提供性服务的人，后者指控制或招揽他人的人。
core 骗子、奸商或无赖

📖 指靠花言巧语、欺骗或不正当手段占便宜和赚钱的人。它和“行动派”的核心形象相连，但这里强调的是奔忙谋利时缺乏诚信。

💡 常用“某种领域的 hustler”表示在该领域靠操纵或欺骗获利的人，也可直接用来骂人。它比单纯说某人很有野心更负面，不能在正式赞美员工时随便使用。

The salesman was a smooth hustler who promised results he could not deliver.

那个推销员很会花言巧语，是个承诺无法兑现结果的骗子。

Everyone in town knew he was a hustler.

镇上的每个人都知道他是个骗子。
common 拼命工作的员工

📖 在企业套话中，指愿意为公司利润承受最大压力、投入大量时间和精力的员工。这里保留了“不断奔忙、努力获利”的形象，但重点是工作强度。

💡 通常出现在企业宣传、招聘或职场讨论中，常带有赞扬勤奋的意味，但也可能暗含对过度工作文化的批评。正式文本中最好结合上下文判断它是在赞美敬业，还是在讽刺员工被要求牺牲过多。

The company rewards hustlers who consistently take on difficult projects.

这家公司会奖励那些持续承担困难项目的拼命员工。

hustlers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a shrewd or unscrupulous person who knows how to circumvent difficulties

同义词集: hustler wheeler dealer operator

上位: opportunist, self-seeker

a prostitute who attracts customers by walking the streets

同义词集: streetwalker street girl hooker hustler floozy floozie slattern

上位: bawd, cocotte, cyprian, fancy woman, harlot, lady of pleasure, prostitute, sporting lady, tart, whore, woman of the street, working girl

🌳 词源

普通名词由 hustle 加后缀 -er 构成，基本含义与“奔忙、设法获利的人”有关；专有名称的词源未说明。

English hustle Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -er English hustler From hustle + -er.

🔄 变式

hustlers plural

🏷 单词标签 & 词根