← 返回单词列表

hustle

★

🇺🇸 /hˈʌsʌl/

noun 编号: H02235 BNC #15380 COCA #9394

“hustle”围绕快速、忙碌地推动事情或自己前进这一概念展开，既可指忙碌和拼劲，也可指赶忙、推挤、努力工作，或通过不太正当的手段赚钱。

💡 记忆钩子

想象一个人在人群中不停地挤、赶、推着事情向前走：这种快速忙碌是“hustle”，把自己逼得很努力是有“拼劲”，为了赚钱而四处奔忙可以叫“副业”，但如果靠欺骗或强行获取利益，也会引申出“诈骗、骗取”的意思。

📝 学习建议

先掌握“赶忙、忙碌、努力干活”和“副业”这些常见义项，再学习“诈骗”等语境义。
不要把“hustle”一概理解为“ hustle文化”式的正面努力；具体语境中它也可能带有欺骗、强迫或违法意味。

📖 中文释义

noun

core 忙碌活动

📖 指一段忙忙碌碌、不断做事或奔波的状态，重点是活动多、节奏快。

💡 常用“the hustle and bustle”表示喧闹忙碌的生活或环境，也可直接说“all the hustle”。它既可作可数名词表示一次忙碌活动，也可作不可数名词表示总体的忙碌状态。不要把它机械地译成“麻烦”，除非上下文明确涉及奔波或忙乱。

countable uncountable

I enjoy the hustle of the city, but I need quiet on weekends.

我喜欢城市的忙碌，但周末需要一点安静。

After the concert, there was a lot of hustle outside the stadium.

演唱会结束后，体育场外一片忙乱。
core 拼劲；干劲

📖 指一个人愿意积极行动、努力工作并把事情做成的劲头和能力。

💡 常见搭配是“have hustle”“show some hustle”或“no hustle”。这里的名词通常不可数，但也可以说“a lot of hustle”表示很强的干劲。它强调主动和持续的行动力，不只是一般意义上的勤奋。

countable uncountable

She has the hustle to build a business from nothing.

她有白手起家创办企业的拼劲。
common 迪斯科舞

📖 指一种迪斯科舞，通常特指与《The Hustle》这首歌相关的舞蹈。

💡 通常说“the hustle”，前面使用定冠词。谈论跳这种舞时，可以说“dance the hustle”或“learn the hustle”；不要把这里的“the”省掉。

countable uncountable

My parents taught me the hustle at a family party.

我父母在一次家庭聚会上教我跳这种迪斯科舞。
common 骗局；诈骗

📖 指为了骗取钱财或其他利益而设计的骗局，也可以指一次具体的诈骗行为。

💡 常见模式是“a hustle”或“run a hustle”，表示一个骗局或进行诈骗。这个义项比“scam”更口语，有时也暗示手段灵活、善于钻空子。不要因为看到“hustle”就默认它是正当的赚钱活动。

countable uncountable

The fake investment website was just a hustle to steal people's money.

那个虚假的投资网站只是一场骗钱的骗局。
rare 监狱里的赚钱门路

📖 在监狱语境中，指囚犯用来赚钱的活动或门路，可能涉及转卖物品等非法行为。

💡 通常出现在监狱题材的非正式语境中，常说“a prison hustle”或“his hustle”。它不是普通语境中“副业”的一般说法，也不适合用来描述合法工作。

countable slang uncountable
rare 卖淫行为

📖 在特定俚语语境中，指一次卖淫行为；这是成人和非正式语境中的特殊义项。

💡 通常需要由上下文明确限定，不能把普通的“hustle”直接理解成这个意思。正式或中性的表达应改用明确的临床或法律术语，避免造成误解。

countable slang uncountable
common 赚钱活动；副业

📖 指为了赚钱或达到某个目标而进行的一项活动，尤其常指主业之外的副业或个人项目。

💡 最常见的模式是“a side hustle”，表示副业；也可以说“have a hustle”或“start a hustle”。它通常是非正式说法，不一定暗示违法，但具体含义要看上下文。

countable informal uncountable

Selling handmade candles is her side hustle.

卖手工蜡烛是她的副业。

hustles plural

verb

common 推挤；挤来挤去

📖 指用力推某人、在人群中挤动，通常带有粗鲁或急迫的感觉。

💡 常用“hustle someone aside”“hustle through the crowd”等结构，宾语可以是人，也可以表示自己在人群中挤过去。它比普通的“push”更强调急促、拥挤或带有压力。不要把所有“推”都换成“hustle”，平静地推动物体通常不用这个词。

Security guards hustled the fans away from the gate.

保安把粉丝们从门口推开并赶走了。
core 赶快；赶路

📖 指为了及时到达或完成某事而加快速度、匆忙行动。

💡 常见结构是“hustle to do something”或“hustle somewhere”，例如“hustle to work”。这是不及物用法，后面不能直接接表示被赶的人作宾语；要表达催某人快点，可说“hustle someone along”。

intransitive

We need to hustle if we want to catch the last train.

如果想赶上末班车，我们就得快点。

He hustled across town to make the meeting.

他匆忙穿过城区去参加会议。
common 迅速收拢；塞好

📖 指迅速把物品收起来、塞进某处或搬到一边，带有动作快而不太从容的感觉。

💡 常用“hustle something away”或“hustle something into somewhere”。宾语通常是物品，常与“away”“into”等副词或介词搭配。它强调快速处理，不一定表示粗暴地扔掉。

transitive

I hustled the toys into a box before the guests arrived.

客人到来前，我赶紧把玩具收进了箱子。
common 欺骗；骗取

📖 指用欺骗手段诱使别人交钱、购买东西或接受虚假说法。

💡 常见结构是“hustle someone out of money”或“hustle someone into doing something”。这是及物用法，宾语通常是受骗的人；它比正式的“defraud”更口语。不要把“hustle someone”误解为单纯催促，若和钱、交易一起出现，往往是“骗某人”。

transitive

A stranger tried to hustle me out of my travel money.

一个陌生人想骗走我的旅行费。
rare 故意输掉比赛以设局

📖 指在游戏或体育活动中故意表现很差，让别人以为自己好对付，从而诱使对方下注或挑战。

💡 这是赌博或街头游戏语境中的特殊用法，常与“hustle someone at a game”连用。它不表示普通的“打得不好”，而是包含故意隐藏实力和设局的意思。
rare 非法或强行取得

📖 在非正式语境中，指通过非法、强硬或不正当手段得到某物。

💡 通常需要由上下文说明取得的东西和手段，常见于俚语或犯罪题材。正式写作中不要用它代替具体的“偷取”“抢夺”或“非法获得”。

informal
rare 卖淫；拉皮条

📖 在非正式成人语境中，指从事卖淫或为他人拉皮条。

💡 这是高度依赖语境的俚语义项，可能带有贬义。正式或中性的表达应使用明确的法律或临床术语，不能把日常的“努力赚钱”理解成这个意思。

informal
rare 以性交易赚钱

📖 在非正式成人语境中，指本人以身体进行性交易来换取金钱。

💡 常见于“hustle for money”等特殊语境，但普通学习者不应把它当作“工作”的常用说法。表达此义时需要注意语气可能不尊重，正式场合应采用中性术语。

informal
rare 向某类客人提供性服务

📖 在特定成人语境中，指以卖淫方式服务某一类顾客。

💡 这是非正式且语境非常受限的用法，宾语通常是顾客群体。它不适用于普通的“服务客户”场景，正式表达应改用中性、明确的术语。

informal
common 跳迪斯科舞

📖 指跳名为“hustle”的迪斯科舞。

💡 通常直接说“dance the hustle”，也可说“learn the hustle”。这里的动词义和名词舞蹈名称相同，不能按“赶快”的义项理解。

They hustled together under the colored lights.

他们在彩灯下跳起了迪斯科舞。
common 工作；干活

📖 非正式地表示工作，尤其强调为了生活或赚钱而积极奔波。

💡 常见用法是“hustle for a living”或“hustle every day”。它比普通的“work”更口语，也更突出奔波和谋生的感觉；正式写作中通常优先使用“work”。

informal

He hustles every day to support his family.

他每天辛苦奔波来养活家人。
core 拼命努力

📖 非正式地表示在工作或目标上投入大量精力，积极主动地把事情推进下去。

💡 常见搭配是“hustle hard”“hustle to do something”以及“hustle your way to success”。这个义项通常带有赞许或自我激励色彩，但过度使用可能显得口号化；“hustle someone”则不是“努力工作”，而是催促或欺骗某人。

informal

If you want to launch the project this month, you'll have to hustle.

如果你想在这个月启动项目，就得拼命努力。

She hustled hard and finally opened her own shop.

她拼命努力，终于开了自己的店。

hustles present,singular,third-person hustling participle,present hustled participle,past hustled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

a rapid active commotion

同义词集: bustle hustle flurry ado fuss stir

上位: commotion, din, ruckus, ruction, rumpus, tumult

pressure or urge someone into an action

同义词集: hustle

上位: persuade

a swindle in which you cheat at gambling or persuade a person to buy worthless property

同义词集: bunco bunco game bunko bunko game con confidence trick confidence game con game hustle sting flimflam

上位: cheat, rig, swindle

move or cause to move energetically or busily

同义词集: bustle bustle about hustle

The cheerleaders bustled about excitingly before their performance

上位: move

cause to move furtively and hurriedly

同义词集: hustle

The secret service agents hustled the speaker out of the amphitheater

上位: displace, move

get by trying hard

同义词集: hustle

she hustled a free lunch from the waiter

上位: have, receive

sell something to or obtain something from by energetic and especially underhanded activity

同义词集: hustle pluck roll

上位: rip, rip off, steal

🌳 词源

源自荷兰语，和“摇动、来回移动”有关，后来发展出快速推动、忙碌奔波等含义。

From Dutch husselen or by metathesis from Dutch hutselen (“to shake up”), a frequentative of hutsen (“to stir, to move something (back and forth)”).

🔄 变式

hustled past hustles plural hustling present

🏷 单词标签 & 词根