husky

husky 主要表示“声音沙哑粗重”或“体格壮实”，也可作名词指拉雪橇的哈士奇犬；另有少数过时或边缘用法。

💡 记忆钩子

把 husky 记成“像粗硬的外壳一样”：声音粗糙沙哑，人的体格显得结实壮实；后来作为名词，它又指以强健体格拉雪橇的哈士奇。词义在“粗硬、强壮”的印象处分开：形容声音或体格时是形容词，指狗时是名词。

📝 学习建议

先掌握“声音沙哑”和“体格壮实”两个常用形容词义，再记名词“哈士奇”；不要把 husky 只理解成犬名。
形容人时通常强调身材结实或粗壮，不等于单纯的“胖”；形容声音时也不只是音量大。
在现代日常英语中，过时的语言名称和对人的旧称基本不应主动使用。

📖 中文释义

adj

core 声音沙哑粗重

📖 形容声音像粗糙坚硬的外壳一样，听起来低沉、沙哑或带有喉音，常见于说话声、嗓音。

💡 常用“a husky voice”或“speak in a husky voice”来描述声音。它通常表示声音的音质粗哑，不直接表示说话人感冒，也不等于声音很大。中文里容易把它机械地译成“低沉”；如果重点是粗糙、沙哑，应优先理解为“沙哑”。

After the concert, she spoke in a husky voice.

音乐会结束后，她说话的声音有些沙哑。

His husky voice made the warning sound serious.

他沙哑粗重的声音让这句警告听起来很严肃。
common 体格壮实粗壮

📖 形容人身材结实、粗壮，给人力量较足的印象；在美国英语中也可修饰适合较大腰围或胸围的男孩服装尺码。

💡 常用“a husky boy/man”或“husky build”描述人的体格，通常放在名词前或作表语。这个词常带委婉色彩，尤其在服装尺码中用于男孩，不宜简单等同于“肥胖”。描述女性或一般人的体型时要注意语境，因为它常让人联想到强壮的男性体格。

US euphemistic

The husky boy carried both boxes upstairs.

那个壮实的男孩把两个箱子都搬上了楼。
rare 充满谷壳的

📖 形容物品或收成含有很多谷壳，仍保留“像粗硬外壳一样”的字面联想。

💡 常见结构是“husky grain”或“a husky harvest”，但这类用法主要出现在旧文学或农业语境中。现代英语中通常会改用更明确的词来说明含有谷壳。学习时先识别其与 husk 的词源联系，不必把它当作日常高频义。
rare 好斗而不合作

📖 旧俚语用法，形容人态度强硬、带敌意并且不愿合作，可看作“粗硬”印象延伸出的边缘义。

💡 常见于旧小说中的“be husky with someone”一类结构，不适用于现代普通会话。它不是现代英语里描述声音或身材的常规含义，不能根据上下文随意译成“壮实”。遇到这层意思时要结合作品年代和人物冲突来理解。

archaic slang

huskier comparative huskiest superlative

name

rare 旧称：爱斯基摩人的语言

📖 旧资料中用来指爱斯基摩民族的某些语言，现代英语里已很少这样称呼。

💡 通常出现在历史文献或旧词典的“the Husky language”一类结构中。它是过时的语言名称，不是现代日常词，也不是对某种声音的描述。阅读时可按具体语境理解为旧称，但写作和交谈应采用现代准确的语言名称。

dated

noun

core 哈士奇；雪橇犬

📖 名词指用于拉雪橇的犬种之一，现代日常语境中最常指哈士奇。它和形容词义共同带有强健、有力的联想，但这里说的是具体的狗。

💡 常用“a husky”指一只哈士奇，也可说“husky dogs”指这类犬。单数可数名词前通常需要 a、the 或其他限定词。中文学习者容易只记住“哈士奇”而忽略它是普通可数名词，在句中仍要遵守英语冠词规则。

Our neighbor has a husky that loves running in the snow.

我们的邻居养了一只喜欢在雪地里奔跑的哈士奇。

huskies plural

noun

rare 旧称：爱斯基摩人

📖 旧文本中对爱斯基摩人的称呼，现代使用已过时，且可能被视为冒犯。

💡 通常只在历史材料或旧文学中出现，常以单数名词指一个人。它不是现代英语中可自由使用的中性称呼，也不能由“哈士奇”这一犬种义推断出来。遇到该义时应保留历史语境，并在现代表达中改用更准确、受尊重的名称。

dated

Huskies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

deep and harsh sounding as if from shouting or illness or emotion; ; ; ; - Virgil Thomson

同义词集: gruff hoarse husky

gruff voices

the dog's gruff barking

hoarse cries

makes all the instruments sound powerful but husky

muscular and heavily built; ; ; ;

同义词集: beefy burly husky strapping buirdly

a beefy wrestler

had a tall burly frame

clothing sizes for husky boys

a strapping boy of eighteen

`buirdly' is a Scottish term

近似: robust

breed of heavy-coated Arctic sled dog

同义词集: eskimo dog husky

🌳 词源

形容词义可能来自 husk“外壳、谷壳”及后缀 -y，含有“像谷壳一样干硬”的联想；犬名是 husky dog 的缩略形式，最终与相关族名词源有关。

Shortening of husky dog, where husky is ultimately from the same Old Montagnais root as Eskimo.

🔄 变式

huskier compar Huskies plural huskiest superl

🏷 单词标签 & 词根