← 返回单词列表

hushed

🇺🇸 /hˈʌʃt/
adj 编号: H02229 BNC #20792 COCA #15206
形容声音或说话方式极其轻柔、安静,常带有敬畏、紧张或神秘的气氛。
💡 记忆钩子
把声音想象成被人轻轻按住:原本的话声被压低,变成几乎无声的低语;这种“压住声音”的感觉也常延伸出敬畏或庄重的氛围。
📝 学习建议
  • 先记住它主要修饰声音、说话声或由此形成的气氛,不要把它简单等同于修饰房间或物体的“安静”。
📖 中文释义
adj
  • core 压低声音的;轻声的
    📖 指声音被压得很低、很轻,几乎只剩低语;也可借这种低声状态表现敬畏、紧张或庄重的气氛。
    💡 常用在 `in hushed tones` 或 `in hushed whispers` 这类结构中,也可直接放在 `voice`、`conversation` 等名词前。它通常修饰声音、说话方式或相关气氛,而不是泛指环境没有噪音。中文学习者容易把它只译成“安静的”,但在实际使用中还要注意它常带有“刻意压低声音”的意味。
    The visitors spoke in hushed tones inside the old cathedral.
    参观者在那座古老的大教堂里低声交谈。
    The room fell silent, and everyone listened in hushed attention.
    房间里安静下来,所有人都屏息凝神地听着。
more hushed comparative most hushed superlative
📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组
in a softened tone; ; ;
同义词集: hushed muted subdued quiet
hushed voices
muted trumpets
a subdued whisper
a quiet reprimand
近似: soft
🔄 变式
more hushed compar most hushed superl
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签