hush

hush的核心意思是“安静下来”或“使安静”，既可指声音停止后的寂静，也可引申为安抚、平息；另有一个采矿术语义。

💡 记忆钩子

把hush想成一只手示意“嘘”：声音停下来，就是寂静；让别人安静，就是使其安静；把担忧或争议压低，则引申为安抚、平息。采矿义另记作技术分支：用水冲走覆盖基岩的土石。

📝 学习建议

先掌握“寂静”和“使安静”这两个核心义，再学习“安抚、平息”的比喻用法。
不要把hush只理解成口头的“嘘”；它也可以是名词或动词，具体词性要结合句子判断。

📖 中文释义

noun

core 寂静

📖 指喧闹或声音停止后留下的安静状态，常带有夜晚、等待或突然静下来的氛围。

💡 常用结构是“in the hush of + 时间或地点”以及“a hush fell over + 人群或场所”。它通常作不可数名词，但表示一次突然出现的安静时可以用带冠词的固定表达。不要把它只用于“完全没有声音”的抽象状态，它也常强调从喧闹转为安静的瞬间。

uncountable

We walked home in the hush of the early morning.

我们在清晨的寂静中走回了家。
rare 水力冲采法

📖 采矿术语，指用水冲走覆盖在基岩上面的土石等物质的一种方法；这是与“安静”核心义无关的专业分支。

💡 通常出现在采矿史或地质技术语境中，常作不可数名词使用。日常英语中几乎不会用这个义项，不要根据普通“安静”的意思去猜它的具体技术内容。

uncountable

verb

core 变安静

📖 指人、声音或环境从有声状态变得安静下来，就是“嘘”之后声音逐渐停下的状态变化。

💡 常用结构是“人或声音 + hush”或祈使句“hush!”；也可用“hush up”表示停止说话或停止发出声音。这个用法通常不带宾语，直接接宾语会变成另一个及物义。单独说“hush!”语气可能很直接，正式场合应避免对不熟悉的人使用。

intransitive

The children hushed when the teacher entered.

老师进来时，孩子们安静了下来。
core 使安静

📖 指让人、声音或场面安静下来，就像用手势示意别人“嘘”一样。

💡 常用结构是“hush + 人或事物”，例如让孩子、观众或嘈杂声安静下来。它也可用于祈使句，但“hush someone”不是“叫某人保守秘密”的一般说法。描述使某人停止说话时，要明确说明对象，不能把不及物的“hush”直接当作及物动词使用。

transitive

She raised a finger to hush the noisy crowd.

她竖起一根手指，让喧闹的人群安静下来。
common 安抚；平息

📖 把担忧、恐惧或争议的声音压低，使它们不再那么强烈，因此表示安抚情绪或平息事态。

💡 常用结构是“hush + 担忧、恐惧、批评等抽象名词”，也可说“hush someone’s fears”。这个用法比“使人安静”更偏比喻，文学或较正式的文字中尤其常见。不要把它理解为彻底解决问题，它更强调暂时压下情绪或反应。

transitive

Her calm voice hushed his fears.

她平静的声音安抚了他的恐惧。
rare 冲走覆盖层

📖 采矿术语，指用水清除覆盖在基岩上的土石等物质；这是从“使表面变得清空”发展出的技术用法。

💡 通常只在采矿史或地质技术文本中作及物动词使用，宾语是覆盖基岩的土石等物质。日常会话中几乎不会遇到这个义项，不要把它和普通的“使安静”混用。

transitive

hushes present,singular,third-person hushing participle,present hushed participle,past hushed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

run water over the ground to erode (soil), revealing the underlying strata and valuable minerals

同义词集: hush

上位: irrigate, water

wash by removing particles

同义词集: hush

Wash ores

上位: lave, wash

become quiet or still; fall silent

同义词集: hush

hush my baby!

上位: change

cause to be quiet or not talk

同义词集: hush quieten silence still shut up hush up

Please silence the children in the church!

上位: conquer, stamp down, subdue, suppress 下位: calm down, gag, lull, muzzle, shush 参见: gloss over, hush up, sleek over, whitewash

become quiet or quieter

同义词集: quieten hush quiet quiesce quiet down pipe down

The audience fell silent when the speaker entered

(poetic) tranquil silence

同义词集: hush stillness still

the still of the night

上位: quiet, silence

🌳 词源

源自中古英语huschen，原有“使安静、安静”的意思；与多个日耳曼语族中表示安抚或催静的词同源。

From Middle English huschen (“to hush”) (as past participle husht (“silent; hushed”) and interjection husht (“quiet!”)). Cognate with Low German huschen, hüssen (“to hush; lull”), German huschen (“to shoo; scurry”), Danish hysse (“to hush”), and maybe Albanian hesht.

🔄 变式

hushed past hushes present hushing present

🏷 单词标签 & 词根