hung

形容某物被悬挂、处于卡住或无法推进的状态；在专门语境中也可指悬而未决的陪审团、没有多数党的议会，或带有粗俗意味地指男性生殖器较大。

💡 记忆钩子

把 hung 想成“挂在半空中”：东西被挂着，装饰物垂挂着；事情也像被挂住一样无法往下走，于是有“陪审团无法达成一致”“议会没有多数党”“电脑卡住”等引申义，最后还产生了形容男性生殖器较大的俚语义。

📝 学习建议

先掌握“悬挂着”这一具体画面，再把“卡住、悬而未决”的引申义串起来，会比逐个死记更容易。
不要把所有 hung 都只理解成 hang 的过去式或过去分词；在不同上下文中，它也可以是描述状态的形容词。
最后再记住涉及身体的俚语义，这一义项语气粗俗，不能当作普通的“很大”来使用。

📖 中文释义

adj

core 悬挂着的

📖 指物体由上方支撑，悬在空中或垂下来；这是 hung 最具体、最容易延伸出的核心画面。

💡 常见句型是 be hung from/on/over 某处，表示“被挂在……上”；也可放在名词前描述已经悬挂着的东西。它强调悬挂后的状态，不单独说明是谁把东西挂上去的。注意不要把“挂在墙上”的所有情况都机械地换成 hung，若物体是贴着或固定在墙面上，语境可能需要别的表达。

not-comparable usually

The lantern was hung from a hook in the ceiling.

那盏灯笼挂在天花板的钩子上。

A row of lights hung above the stage.

舞台上方悬着一排灯。
common 带有垂挂物的

📖 指某物上挂着装饰、布料或其他附加物；核心仍是“东西从某处垂下来”的画面。

💡 常见句型是 be hung with 某物，表示“挂满或饰有……”。这个结构通常描述墙壁、门、房间等被悬挂物装饰的状态，而不是简单说某件物品本身被挂起来。不要把 with 后面的内容理解成悬挂动作的工具。

not-comparable usually

The hall was hung with colorful banners for the festival.

大厅里挂满了色彩鲜艳的节庆旗帜。
common 陪审团无法达成一致的

📖 指陪审团成员无法就裁决达成一致，因此案件的裁决被“挂住”了，不能顺利结束。

💡 最常见的搭配是 a hung jury，通常放在法律案件的叙述中。它是法律语境中的固定说法，不是指陪审员真的被悬挂起来。表示这种结果时，不要把它误解为陪审团缺席或人数不足。

not-comparable usually

The trial ended with a hung jury.

这场审判最后因陪审团无法达成一致而结束。
common 没有多数党的

📖 指议会中没有任何一个政党拥有过半席位，因而政治推进像被挂住一样困难。

💡 最典型的搭配是 a hung parliament，主要用于政治新闻和正式报道。它描述的是席位分布，不是议会暂停开会或议员没有出席。翻译时要抓住“无多数党”这一政治含义，而不要按字面理解为“被挂起来的议会”。

not-comparable usually

The election produced a hung parliament.

这次选举产生了一个没有多数党的议会。
common 电脑卡住的

📖 指电脑或类似设备仍然通电，却几乎不响应或运行极慢，像被卡在某个状态里。

💡 常见句型是 the computer/device is hung，通常用于故障说明或口语技术交流。它强调设备暂时失去正常响应，不一定表示硬件永久损坏；重启往往是语境中自然的处理办法。不要把 hung 和单纯的网络速度慢混为一谈。

colloquial not-comparable usually

My computer is hung and will not open any programs.

我的电脑卡住了，什么程序都打不开。
rare 男性生殖器较大的

📖 这是由“垂挂、悬着”引出的粗俗俚语义，用来形容男性生殖器较大。

💡 常见于 well hung 这样的俚语表达，语气粗俗，通常只出现在成人话题或非正式语境中。不要在正式交流或普通身体描述中使用它，也不要把 hung 单独理解成一般意义上的“身材高大”。

colloquial not-comparable usually

more hung comparative most hung superlative

name

common 姓氏

📖 Hung 可以是一个人的姓氏；它的来源可能是汉语姓氏“洪”，也可能是粤语读音对应的“孔”。

💡 作为人名的一部分使用时首字母写成大写 Hung，并通常放在名字前或后，取决于姓名体系。它是专名，不应按形容词“悬挂着的”来翻译。遇到具体人物时，应以本人采用的中文写法为准。

Dr. Hung will speak at the conference tomorrow.

洪博士明天将在会议上发言。

Hungs plural

🌳 词源

作为姓氏时，hung 可来自普通话或粤语的“洪”，也可来自粤语的“孔”。

From Mandarin or Cantonese 洪 (Mandarin: Hóng, Cantonese: hung⁴) or Cantonese 孔 (hung²).

🔄 变式

Hungs plural more hung compar most hung superl

🏷 单词标签 & 词根