hunch

hunch的核心是“拱起、弯成一团”：它既可以指身体的隆起或弓背姿势，也可以引申为凭直觉产生的模糊判断；作动词时还可表示弓着身子、用肘推搡。

💡 记忆钩子

想象一个人把肩膀拱起来、身体弯成一团：背部的“隆起”是最初的形象，弯着身子的姿势就是hunch；这种没有完整证据、只是心里“拱”出一个判断的感觉，又引申为“直觉、预感”。

📝 学习建议

先掌握“弓着身子”和“直觉、预感”这两条最常见的意思，再记其他较少见的名词和动词用法。
表示直觉时，hunch不是已经证实的事实，不能简单理解成“确定的想法”或“计划”。

📖 中文释义

noun

common 隆起；鼓包

📖 指表面或身体上拱起的一块，像一个小小的山包，强调形状上的突出。

💡 常用“a hunch of...”表示某处有一块隆起，但这个用法不如表示直觉和姿势的用法常见。它描述的是具体形状，不要把它和表示预感的抽象用法混为一谈。

There was a small hunch under the blanket.

毯子下面鼓起了一小块。
common 弓背姿势

📖 指人弯腰、缩肩或蜷着身体的姿势，重点是身体没有挺直，而是向前拱起。

💡 常用“with a hunch”描述某人走路或站立时弓着背，也可说“a hunched posture”。这里指姿势本身，不表示一个人的想法或预感。

She sat at the desk with a hunch and rubbed her sore shoulders.

她弓着背坐在桌前，揉着酸痛的肩膀。
core 直觉；预感

📖 指没有完整证据，却觉得某件事可能如此的直觉判断；它像心里突然拱出一个方向，但不等于事实已经确定。

💡 常用“have a hunch (that...)”表示“有预感”，也可用“follow a hunch”表示凭直觉行动。这个词通常用于口语或较轻松的语境，不能用来表示有证据支持的正式推断。

I have a hunch that the missing keys are in the kitchen.

我预感那串丢失的钥匙在厨房里。

Her hunch turned out to be right.

她的直觉后来证明是对的。
rare 厚块；大块

📖 指切下或取出的一块较厚的食物或材料，可以看作从整体上拱起、分出来的一大块。

💡 常见于“a hunch of bread”这类固定搭配，日常英语中不如表示“直觉”的用法常见。不要把它当作所有“块”的普通说法。
rare 肘推；推搡

📖 指用肘部或身体向别人推一下，动作上像突然把一个突起顶出去。

💡 常用“give someone a hunch”或“a hunch with the elbow”描述推搡动作，但现代日常表达中更常用其他表示肘击或推搡的词。注意它描述的是动作，不是名词“直觉”。

hunches plural

verb

core 弓着上身

📖 指把上身向前弯、同时缩起或抬起肩膀，使身体呈现拱起的姿势。

💡 常用“hunch over + 名词”表示弓在某物上方，例如长时间对着电脑时弓背。这个用法通常是不及物的，不要误把表示姿势的宾语直接放在动词后面。

intransitive

Try not to hunch over your phone for hours.

尽量不要一连几个小时弓着背看手机。
common 缩肩弯身

📖 指主动把肩膀抬起、头和上身压低，或把整个身体向前弯起来，常是为了挡风、避冷或显得紧张。

💡 常用“hunch oneself up”或“hunch one’s shoulders”表示把自己或肩膀缩起来，也可接“against...”说明抵挡的对象。带宾语时要明确是肩膀或身体，而不是把地点直接当作宾语。

transitive

He hunched his shoulders against the cold wind.

他缩起肩膀抵挡寒风。
common 弓着身子走

📖 指保持缩肩弓背的姿势走向某处，重点是“以这种姿势移动”。

💡 常用“hunch + 方向或地点”表示弓着身子走过去，也可用“hunch along”表示弓着背慢慢走。地点短语说明移动方向，不是动词的直接宾语。

intransitive

The tired traveler hunched down the narrow street.

疲惫的旅人弓着背走过狭窄的街道。
rare 使隆起；使弯曲

📖 指把某物弄得向外拱起，或使背部等部位弯曲，仍然围绕“形成隆起”的核心形象。

💡 常见于较旧或文学性的表达，通常使用“hunch out”一类结构描述拱出或弯曲。现代日常交流中不宜优先使用这个义项。

transitive
common 用肘推搡

📖 指用肘部推、撞或挤别人，动作像用一个突出的部位顶过去。

💡 常用“hunch someone”或“hunch someone with the elbow”表示用肘推某人，通常描述短促的身体接触。语气可带有打闹或拥挤中的意味，但不要把它用于正式的推撞报告而不说明动作对象。

transitive

She hunched me gently to get my attention.

她轻轻用肘碰了我一下，想引起我的注意。
core 凭直觉猜测

📖 指没有明确证据时，凭感觉猜某件事会怎样；这是名词“直觉、预感”反过来形成的动词用法。

💡 常用“hunch that...”表示凭直觉认为某事如此，属于口语用法。它不表示经过系统分析后得出的结论，正式场合通常应改用表示推断或判断的词。

colloquial intransitive

I was only hunching, but my first guess was correct.

我当时只是凭直觉猜，不过我的第一个猜测是对的。

hunches present,singular,third-person hunching participle,present hunched participle,past hunched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of bending yourself into a humped position

同义词集: hunch

上位: bending

round one's back by bending forward and drawing the shoulders forward

同义词集: hunch hump hunch forward hunch over

an impression that something might be the case

同义词集: intuition hunch suspicion

he had an intuition that something had gone wrong

上位: belief, feeling, impression, notion, opinion 下位: bosom, heart

🌳 词源

词源说法不一，可能与表示隆起的词有关；“直觉、预感”这一义项或许和触摸驼背以求好运的赌博迷信有关。

Assibilated variant of hunk, of uncertain origin. Alternatively, a derivative of hump, via an earlier Middle English *hunche, *humpchin, from *hump + -chin, -chen (diminutive suffix), equivalent to hump + -kin. In the sense of an intuitive impression, said to be from the old gambling superstition that it brings luck to touch the hump of a hunchback.

🔄 变式

hunched past hunches plural hunching present

🏷 单词标签 & 词根