← 返回单词列表

hummer

🇺🇸 /hˈʌmɚ/

name 编号: H02157 COCA #35920

hummer 主要指“发出嗡嗡声的人或物”，也可非正式地指悍马车，并引申为特别出色、活跃或引人注目的事物；另有姓氏和多种俚语、历史义。

💡 记忆钩子

把 hummer 想成一个“嗡嗡作响、动静很大”的东西：会哼唱的人是 hummer，强劲厚重的悍马车也叫 hummer；再往外引申，凡是特别厉害、热闹、吸睛，甚至惹麻烦的东西，都可能被夸张地叫作 hummer。

📝 学习建议

现代英语中最值得先掌握的是悍马车这一专名用法，以及“特别出色的东西”这一非正式引申义；其他许多义项较旧、较地区化或属于俚语。
不要把普通的“哼唱者”误当成正式职业名称；语境中它常带有临时、口语或夸张色彩。
涉及性行为、无钱、撒谎等俚语义时要特别看语境，不要根据“嗡嗡声”自行推断含义。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Hummer 可作为源自德语和西弗里斯语传统的姓氏使用，与普通名词 hummer 的含义没有直接的日常替换关系。

💡 通常出现在姓名中，如“某人的姓是 Hummer”。作为姓氏时首字母大写，不能随意改写成普通名词的小写形式。

Dr. Hummer will speak at the ceremony.

Hummer 博士将在典礼上发言。

noun

common 哼唱的人

📖 指会哼歌或发出哼唱声的人；这里的 -er 表示“做某动作的人”。

💡 常用作 a hummer 或 one who hums，指某人习惯性或当时正在哼唱。这个说法偏口语，正式场合通常直接说“会哼唱的人”。

My little brother is a constant hummer.

我弟弟总是不停地哼歌。
core 悍马车

📖 非正式地指悍马车，即大型、厚重的军用风格越野车；它的名称和 Humvee 有关。

💡 常见结构是 drive/own a hummer，或直接用 Hummer 指品牌车辆。车辆品牌通常大写为 Hummer；不要把所有普通越野车都默认称为 hummer。

informal

He arrived in a black Hummer.

他开着一辆黑色悍马车到了。

A Hummer is difficult to park on this narrow street.

悍马车在这条狭窄的街上很难停车。
common 大型越野车

📖 也可泛指外形像吉普车、但更大更笨重的车辆，尤其是加长或豪华改装车。

💡 常放在 vehicle、limo 等车辆词前后说明车型。这个泛指用法比品牌义更依赖上下文，正式写作中最好直接说明车辆类型。

The couple rode back to the hotel in a stretched hummer limo.

这对夫妇乘坐一辆加长悍马豪华车回到酒店。
common 蜂鸟

📖 在非正式用法中可指蜂鸟，借的是这种鸟快速振翅时发出的嗡嗡声。

💡 这是非正式、地区性较强的说法；一般学习和正式表达应使用表示蜂鸟的普通词。不要因为看到 hummer 就把它理解成所有小鸟。

informal

A hummer hovered beside the red flowers.

一只蜂鸟在红花旁边悬停。
core 特别棒的东西

📖 指某人或某事物在同类中格外出色、强劲或令人惊叹，是从“动静很大、表现突出”引申出来的夸张说法。

💡 常见模板是 a hummer of a/an + 名词，如 a hummer of a day；也可说 a real hummer。语气非正式而且带夸张色彩，不宜用于严肃说明文。

informal

That was a hummer of a game.

那场比赛真是精彩极了。

We had a hummer of a storm last night.

昨晚那场暴风雨可真够猛烈的。
common 运行顺滑的机器

📖 指一台运转特别好、动力足而且平稳的机器或设备，是“表现出色”义在机械上的具体用法。

💡 常见结构是 a real hummer，后面接 machine、engine 或 rig 等设备词。它是口语夸奖，不表示某种特定机器型号。

This old engine is a real hummer.

这台老发动机运转起来真是又稳又好。
common 精力旺盛的人或事物

📖 俚语中指非常有活力、行动强劲或精力充沛的人，也可指充满力量的事物。

💡 通常用于口语，常见形式是 someone is a hummer 或 a real hummer。这个义项不等于单纯的“很吵”，重点是活跃、有冲劲；正式场合可换成更明确的形容词。

slang

That new assistant is a hummer and finishes everything early.

那个新助理精力十足，总能提前完成所有事情。
rare 热闹的地方或活动

📖 较旧的俚语用法，指人多、活动多、气氛热烈的地方或活动。

💡 常见于较旧的口语或历史文本，通常作表语使用，如 a place was a hummer。现代英语中一般直接说 busy、lively 或 well attended。

dated slang
common 引人注目的事物

📖 指能制造大量关注、议论和兴奋感的人或事物；它可能是好事，也可能只是特别轰动。

💡 常见结构是 a real hummer 或 be a hummer，语气偏口语。不要自动把它翻成“优秀”，因为它也可能只是“很吸睛、很轰动”。

The new product launch was a real hummer.

这次新产品发布引起了很大轰动。
rare 快速球

📖 棒球术语中指速度很快的投球，借用了“来势强、动静大”的核心形象。

💡 只在棒球语境中使用，通常和 throw、pitch 或 fastball 一起出现。一般英语对话中不要把 hummer 当作普通的“快球”使用。
rare 口交俚语

📖 粗俗俚语，指一种口交行为，名称据说与过程中用嘴发出哼声有关。

💡 这是露骨且非正式的性俚语，只能根据明确的成人语境理解。不要在普通社交、工作或学习场合使用，也不要把它和车辆义混为一谈。

slang
rare 惹事或招人烦的人

📖 指让别人不快、引发争议或不断制造麻烦的人，是“动静太大、影响他人”的负面引申义。

💡 这是带贬义的口语用法，通常指人，可说 someone was a hummer。现代英语中含义不够固定，表达时最好改用 troublemaker 或 controversial person 等更明确的词。
rare 身无分文的状态

📖 过时俚语，指没有钱、陷入经济困境的状态。

💡 常见于固定结构 land on the hummer，但现代读者可能不熟悉。不要把它和普通的 broke、poor 当作同样自然的现代表达。

obsolete slang usually
rare 仰慕者

📖 过时俚语，指崇拜或仰慕某人的人，来自对其表现大声喝彩、回应的形象。

💡 主要出现在历史文本中，通常用复数表示一群仰慕者。现代英语一般使用 admirer，不使用 hummer 表达这个意思。

obsolete slang
rare 大发脾气或大吵大闹

📖 指一场特别激烈的发脾气、争吵或闹腾，是“动静很大”的负面引申义。

💡 常见搭配是 throw a real hummer，表示大发雷霆或闹出很大动静。它很口语且不常见，现代表达通常用 tantrum、fuss 或 outburst。
rare 弥天大谎

📖 过时俚语，指特别夸张、荒唐或令人印象深刻的谎话。

💡 通常用复数表示一堆夸张故事，也可根据上下文修饰 lie。现代英语中更自然的说法是 a whopper 或 a huge lie。

obsolete slang
rare 说谎者

📖 过时俚语，指经常说大谎的人，是“讲出很夸张的故事”这一义的施事者。

💡 主要出现在旧文学或历史材料中。现代英语不要用 hummer 作为 liar 的普通替代词。

obsolete slang
rare 特别难闻的东西

📖 俚语中指气味特别臭、令人难以忽视的东西，仍然带有“冲击力很强”的夸张感觉。

💡 常见结构是 a real hummer，后面往往由上下文说明是气味。这个说法粗俗且不够明确，正式表达应直接说 something smells terrible。

slang

hummers plural

noun

rare 借口逮捕

📖 指以虚假借口或不成立的理由进行逮捕。

💡 通常出现在警察、诉讼或犯罪叙述中，常用作 a hummer。不要根据车辆义或“厉害的东西”义来理解这个法律俚语。

slang

hummers plural

noun

core Hummer 品牌车

📖 指通用汽车销售的 Hummer 品牌运动型多用途车，也可泛指外形相近的大型车辆。

💡 常见结构是 a Hummer、Hummer vehicles 或 drive a Hummer。品牌名首字母大写；若只是泛指大型越野车，应根据上下文决定是否需要大写。

Hummers are too wide for many city parking spaces.

Hummer 车对许多城市停车位来说太宽了。
common 军用悍马

📖 俚语中指 HMMWV，即美国军方使用、后来取代吉普车的一类高机动多用途轮式车辆。

💡 通常出现在军事、战争或政府语境中，也常写作 Humvee。民用品牌 Hummer 与军用 HMMWV 有关，但正式技术文本应使用准确的军用名称。

slang

The soldiers moved supplies in a Humvee.

士兵们用一辆军用悍马运送物资。

Hummers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(baseball) a pitch thrown with maximum velocity;

同义词集: fastball heater smoke hummer bullet

he swung late on the fastball

he showed batters nothing but smoke

上位: delivery, pitch 下位: slider

a singer who produces a tune without opening the lips or forming words

同义词集: hummer

上位: singer, vocaliser, vocalist, vocalizer

🌳 词源

普通名词义主要来自 hum 加后缀 -er；车辆义与 Humvee 有关。作为姓氏时，源自德语和西弗里斯语姓氏，最终与表示“心智”和“著名”的原始日耳曼语词根有关。

From the German and West Frisian surname, ultimately from Proto-Germanic *hugô, *hugiz (“mind”) + *mērijaz (“famous”). Related to Hugh and the first element of Merovingian.

🔄 变式

Hummers plural

🏷 单词标签 & 词根