hum

英语词 hum 主要表示“哼、嗡嗡作响”的声音，也可作感叹词表示迟疑或思考；此外还有地名、方言词和少数专业义项。

💡 记忆钩子

把 hum 想成嘴唇闭着发出的低低声音：人可以用它哼曲子，也可以用它在迟疑时发出“嗯……”；机器和昆虫会发出类似的嗡嗡声，忙碌的场面也因此可以说像蜂巢一样“嗡嗡作响”。

📝 学习建议

先掌握动词“哼唱”和名词“嗡嗡声”，再学习感叹词中的迟疑用法；这些是最常见、最容易互相联想的义项。
不要把 hum 一律理解成中文的“哼”，它也常指机器的低沉连续声，或表示说话时的犹豫停顿。

📖 中文释义

intj

core 思考声

📖 说话者先发出 hum，表示正在思考、权衡或注意到某件事，类似中文里的“嗯，让我想想”。

💡 常用句式是 “Hum!” 或 “Hum, let me think.”，可放在回答之前。它主要表现思考或考虑，不是一个具有完整词汇意义的普通动词。书面叙述中用它来还原口语时，通常带有停顿感。

Hum, that's an interesting question.

嗯，这是个有意思的问题。
core 迟疑声

📖 说话者用 hum 表示怀疑、犹豫或不太确定，常常是在说出不完全有把握的话之前停顿一下。

💡 常见模式是 “hum, ...”，插在句中时两边通常用逗号隔开。它可以暗示保留意见或不愿立即说得太直接，并不等于中文里表示赞同的“嗯”。在正式表达中应避免频繁使用，以免显得犹豫。

The plan is, hum, not quite ready yet.

这个计划嘛，嗯，还没有完全准备好。

name

rare 克罗地亚地名

📖 Hum 是克罗地亚西北部伊斯特拉地区中部的一座城镇名称。

noun

core 哼唱声

📖 hum 是闭着嘴哼出的曲调或旋律，听者可能只能听出旋律，听不见具体歌词。

💡 常见模式是 “a hum” 或 “the hum of a tune”。它强调用嘴唇闭合的方式发声，而不是正常唱出歌词；说具体歌曲时，通常要配合表示曲调或歌曲的词。不要把它误解成完整的歌声。

A soft hum came from the child's bedroom.

孩子的卧室里传来轻轻的哼唱声。
common 嗡嗡声

📖 hum 也指人声、机器声或其他来源发出的低沉、连续而不清晰的声音，例如洗碗机运行时的声音。

💡 常用结构是 “a hum coming from ...” 或 “the hum of the engine”。它通常指持续的背景声，不一定像昆虫那样尖细；需要说明来源时，把来源放在 coming from 后面。不要把它和短促、突然的响声混为一谈。

I could hear the hum of the refrigerator all night.

我整晚都能听到冰箱的嗡嗡声。
common 忙碌声

📖 由蜂巢般持续的嗡嗡声引申而来，hum 可以表示一个地方充满活动、人员往来和忙碌气氛。

💡 常见搭配是 “a hum of activity” 或 “the hum of city life”。这里通常不是字面上的声音，而是把繁忙场面比作持续的嗡嗡声；它多用于描写场所或环境。不要只按“噪音”来翻译，还要注意其中的活跃感。

By noon, the market was a hum of activity.

到了中午，市场里一片忙碌热闹。
rare 难闻气味

📖 在英国俚语中，hum 可指令人不快的气味，是从“散发出明显气息”发展来的用法。

💡 这一义项主要见于英国俚语，常用于描述房间、衣物等发出难闻气味。日常学习中优先掌握声音义，不要在普通英语中随意用名词 hum 表示气味。

UK slang
rare 骗局或欺骗

📖 旧式用法中，hum 可表示骗人的把戏或骗局，和 humbug 的意思相近。

💡 这个名词义项带有过时色彩，现代英语中通常不这样说。阅读旧作品时可根据上下文理解为“骗局”或“骗人的话”，不要把它和普通的嗡嗡声义混用。

dated
rare 烈酒

📖 在过时用法中，hum 还可指一种烈性酒；这个义项与声音义没有直接的现代联系。

💡 这是已废弃或极少使用的历史义项，主要在旧文本中出现。现代英语中遇到 hum 时，通常不应把它理解为酒名。

obsolete
rare 持续低频嗡鸣现象

📖 the hum 可专指一些人报告听到的、持续而来源不明的低频嗡鸣或隆隆声；它是“低沉持续声音”这一核心概念的专门化用法。

💡 通常用定冠词和大写形式写作 “the Hum”，并在讨论报道或调查时使用。它是专门话题中的名称，不是普通机器嗡嗡声的常规说法。遇到普通环境声音时，应使用不带专名色彩的 hum。

hums plural

noun

rare 一种贝类

📖 在马来西亚和新加坡的口语中，hum 可指一种可食用的贝类。

Malaysia Singapore informal uncountable

noun

rare 桥牌叫牌系统缩写

📖 在桥牌语境中，HUM 是“高度不寻常方法”的缩写，指需要对手提前准备应对的特殊叫牌系统。

abbreviation alt-of initialism

HUMs plural

verb

core 哼唱

📖 hum 作动词时，表示闭着嘴发出连续的旋律声，通常没有真正说出歌词。

💡 常见模式是 “hum along with ...” 或单独用 “hum”。它是不及物动词时不直接接歌曲名称；若要说明哼的内容，可用及物结构 “hum a tune/song”。不要把嘴唇闭合的哼唱和出声唱歌混为一谈。

intransitive

She hummed along with the song while she cooked.

她做饭时跟着歌曲轻声哼唱。
core 哼出曲调

📖 hum 也可以带宾语，表示把一首歌、一段曲调或旋律用哼唱的方式表现出来。

💡 最常见句式是 “hum a tune/song” 或 “hum the melody”。这里 hum 是及物动词，后面需要接所哼的内容；不要在它后面直接接表示歌词的完整句子。它强调哼出旋律，不表示把歌词唱出来。

transitive

Can you hum the melody for me?

你能为我哼一下这段旋律吗？
common 发出嗡嗡声

📖 机器、昆虫或其他运动中的东西可以 hum，表示像蜂或电器一样发出低沉连续的嗡嗡声。

💡 常见结构是 “the engine hums” 或 “hum quietly”。主语通常是机器、昆虫或能发出类似声音的事物，而不是人在表达犹豫时的感叹词。描述声源时可以用 “hum like ...”，但不要把它当作有明确旋律的唱歌。

intransitive

The old fan hummed beside the window.

那台旧风扇在窗边嗡嗡作响。
common 忙碌活跃

📖 地方或组织可以 hum，表示那里像蜂巢一样充满活动、工作和人声，整体气氛很活跃。

💡 常见句式是 “be humming with activity/people”。这里通常需要 with 短语说明忙碌的内容，不能简单理解为某个地方真的在发声。这个用法常用于描写市场、街道、办公室等场所的活跃状态。

intransitive

The station was humming with commuters.

车站里挤满了通勤者，一派忙碌景象。
common 持续发出低声

📖 事物可以 hum，表示持续产生混在一起的低沉声音，重点是声音不断延续并融成背景声。

💡 常见模式是 “hum in the background” 或 “hum softly”。它着重声音连续、低沉且不清晰，常用于设备或环境声；若声音是短促的撞击声，通常不用 hum。根据语境可译成“低鸣”或“嗡嗡作响”。

intransitive

Computers hummed quietly in the office.

办公室里的电脑在安静地发出低低的嗡嗡声。
rare 散发臭味

📖 在英国俚语中，hum 可表示某物散发难闻气味，是“发出明显气息”这一概念的特殊引申。

💡 这一用法带英国俚语色彩，常用于房间或物品发臭。普通英语学习中不要把 hum 当作 smell 的通用替代词；日常表达气味时应优先使用更常见的词。

British slang
rare 哄骗或欺骗

📖 在旧式英国俚语中，hum 可表示用奉承话哄骗、欺骗别人，与 humbug 的“哄骗”义相关。

💡 这是过时且带俚语色彩的及物用法，现代对话中几乎不使用。阅读旧文本时要结合宾语和上下文理解，不能按现代常见的“哼唱”义翻译。

UK dated slang transitive

hums present,singular,third-person humming participle,present hummed participle,past hummed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

sing with closed lips

同义词集: hum

She hummed a melody

上位: sing

make a low continuous sound

同义词集: hum

The refrigerator is humming

上位: make noise, noise, resound

sound with a monotonous hum

同义词集: hum thrum

上位: go, sound

be noisy with activity

同义词集: hum buzz seethe

This office is buzzing with activity

上位: be 下位: pullulate, swarm, teem

a humming noise

同义词集: hum humming

the hum of distant traffic

上位: noise

an Islamic fundamentalist group in Pakistan that fought the Soviet Union in Afghanistan in the 1980s; now operates as a terrorist organization primarily in Kashmir and seeks Kashmir's accession by Pakistan

同义词集: harkat-ul-mujahidin hum harkat ul-ansar hua harkat ul-mujahedeen al faran movement of holy warriors

the state of being or appearing to be actively engaged in an activity;

同义词集: busyness hum

they manifested all the busyness of a pack of beavers

there is a constant hum of military preparation

上位: action, activeness, activity

🌳 词源

主要词源来自中古英语，可能最终是模仿嗡嗡声形成的词；表示一种贝类时借自闽南语“蚶”，地名 Hum 则来自德语和意大利语地名词源。

From Middle English hummen (“to hum, buzz, drone, make a murmuring sound to cover embarrassment”); akin to Dutch hommelen (“to bumble, buzz”), dialectal Dutch hommen (“to buzz, hum”), Middle High German hummen (“to hum”), probably ultimately of imitative origin.

🔄 变式

hummed past humming present HUMs plural

🏷 单词标签 & 词根