← 返回单词列表

hull-down

adj 编号: H02122

hull-down 是形容船或坦克下部被遮住、只露出上部或保持隐蔽的形容词。

💡 记忆钩子

把它想成“船体藏在地平线下”或“坦克车身藏在土坡后”：下部看不见、受到遮挡，上部仍能被看见或向前观察。由此，船只远到只露出桅杆和帆是 hull-down；坦克把车身藏在地形后、只露出上部用于瞄准，也叫 hull-down。

📝 学习建议

先记住“下部被隐藏、上部露出”这一核心画面，再分别联系航海和军事语境。
不要把它简单理解成“船体向下”或“船沉下去”；这里强调的是从观察者角度看，船体或坦克车身被地平线、地形等遮住。

📖 中文释义

adj

core 船只远到只露出桅杆和帆

📖 说船 hull-down 时，表示船离观察者很远，船体已经低到地平线以下，通常只能看见桅杆和帆。这个画面就是“下半部分藏起来，上半部分还露着”。

💡 常用“a ship is hull-down”或“see a ship hull-down”这样的结构。这个义项属于航海描写，语体较专门；不要把它用于表示船正在下沉，也不要理解成船体真的改变了形状。

not-comparable

By noon, the ship was hull-down on the horizon.

到中午时，那艘船在地平线上远得只剩桅杆和帆可见。

We watched the fishing boat disappear hull-down beyond the reef.

我们看着那艘渔船渐渐远去，船体消失在地平线下。
core 坦克车身藏在地形后

📖 说坦克 hull-down 时，表示坦克停在土坡或其他掩体后，车身受到遮挡，但仍能向前观察、瞄准或射击。它把同一个“下部隐藏、上部露出”的画面用于军事防护。

💡 常用“a tank is hull-down”或“take up a hull-down position”这样的结构。这个义项是军事术语，重点是利用地形保护车身；不要把它误解成坦克完全躲起来，因为炮塔或观察部分通常仍需露出。

not-comparable

The tanks waited hull-down behind the ridge.

坦克隐藏在山脊后，只露出上部等待行动。

🌳 词源

由 hull（船体、车身）和 down（在下方、被压低）组成，字面上是“船体或车身处在下方”。

🔄 变式

hull down alternative

🏷 单词标签 & 词根