← 返回单词列表

hui

🇺🇸 /hˈuɪ/

name 编号: H02118 BNC #49747

英语词 hui 有几组彼此无关的用法：既可指毛利人的聚会，也可指中国回族，还可作为汉语语言名称或华人姓氏。

💡 记忆钩子

可以把 hui 想成一个“聚在一起、被共同识别的名字”，但它实际上分成几条不同的路：毛利人的 hui 是人们聚在一起开会；Hui 是一个共同身份的名称，指中国回族；在专名中，Hui 又可能只是某种汉语名称或不同汉字姓氏的拉丁字母写法，不能把这些用法混为一谈。

📝 学习建议

先记住毛利语境中的“聚会”和中国语境中的“Hui（回族）”这两个主要义项，再学习语言名称和姓氏用法。
不要看到 hui 就默认它是普通英语中的一般“会议”，也不要把表示回族的 Hui 当作某个人的名字。

📖 中文释义

name

common 一种汉语语言名称

📖 指中国皖南以及邻近的浙江、江西地区使用的一种汉语语言或方言，是语言学上的专名。

💡 可用“某地说 Hui”“研究 Hui”这样的结构说明语言对象。它主要见于语言学、地方文化和民族语言介绍等正式语境。不要把这里的 Hui 直接理解成回族；两者虽然拼写相同，来源和所指不同。

Hui is spoken in parts of southern Anhui.

皖南部分地区有人使用这种语言。

name

common 华人姓氏

📖 Hui 可以是华人姓氏的英文拼写，但同一个拼写可能对应不同的汉字姓氏。

💡 可用“某人姓 Hui”或把 Hui 放在英文姓名中的姓氏位置。它是专名，通常首字母大写；正式场合应按本人采用的拼写和汉字来称呼。不要根据这个姓氏推断此人的民族或宗教身份。

Professor Hui will speak at the conference.

Hui 教授将在会议上发言。

noun

core 毛利人的聚会

📖 指毛利人聚集在一起进行交流、讨论或处理共同事务的社会性聚会；核心画面就是一群人围绕共同事务集合起来。

💡 常见结构是“举行一次 hui”“在 hui 上发言”或“参加 hui”。它通常保留毛利文化色彩，不等于任何普通社交聚会。中文学习者不要只按“会议”翻译，因为它也可以包含更广泛的社群聚集和交流。

New-Zealand

The community held a hui to discuss the new school.

这个社群举行了一次聚会，讨论新学校的问题。
common 组织举行的讨论会议

📖 在新西兰英语中，它也可以指某个组织为讨论计划或共同事务而举行的会议，通常带有进步或社群行动的色彩。

💡 常见结构是“在 hui 上讨论计划”或“组织一次 hui”。它比一般的“会议”更有新西兰和社群组织语境，正式文件或新闻中尤其常见。不要在所有普通工作会议中随意替换普通英语的“会议”一词。

New-Zealand broadly

The volunteers met at a hui to plan the campaign.

志愿者们在一次会议上碰面，筹划这项活动。

hui plural huis plural

noun

core 回族

📖 指中国的回族群体；传统上以伊斯兰教为重要文化特征，主要使用汉语，在中亚和俄罗斯等地也有使用东干语的相关群体。这里的 Hui 是民族名称，不是普通姓氏。

💡 常见结构是“Hui community”“Hui people”或“Hui restaurant”等，用来说明民族、社群或文化特色。它通常指群体而不是单个人，且应首字母大写。不要把 Hui restaurant 机械理解成“回族人开的餐馆”，它通常强调与回族饮食文化相关。

plural plural-only

The museum has an exhibit on Hui history and culture.

这家博物馆有一个介绍回族历史和文化的展览。

🌳 词源

不同义项来源不同：毛利语中的 hui 指聚会；表示回族时借自普通话“回”；语言名称和姓氏则可能对应不同的汉字或粤语读音。

Borrowed from Mandarin 惠 (Huì), 回 (Huí), or Cantonese 許／许 (heoi2).

🔄 变式

huis plural

🏷 单词标签 & 词根