← 返回单词列表
hug-a-hoodie
指一种主张以同理心和关怀对待违法青少年的态度或政策说法，通常带有英国政治语境和贬义色彩。
💡 记忆钩子
把穿连帽衫的年轻违法者想象成需要先被理解、而不是只被惩罚的人；“拥抱连帽衫”由字面形象发展成对年轻犯错者采取同情、接纳态度的政治标签。
📝 学习建议
- 不要把它理解为真的拥抱衣服，也不要把它当作普通的“关爱青少年”说法；它特指英国政治语境中关于年轻违法者的争议性标签。
- 这个词常带讽刺或贬义，理解新闻报道中的态度比主动使用它更重要。
📖 中文释义
noun
-
core 同情对待年轻违法者的政治主张📖 指一种认为应先理解、关怀并帮助年轻违法者，而不只是严厉惩罚他们的态度或政策取向。这个词把连帽衫当作年轻违法者的象征，因此通常不是赞美性的中性名称，而是带有政治争议和贬义色彩的说法。💡 常见结构是“支持或反对 hug-a-hoodie”，也可以说“hug-a-hoodie 政策”或“被称为 hug-a-hoodie”。它主要出现在英国政治评论和新闻中，正式写作里往往加引号或说明这是一个标签。不要用它泛指所有对青少年的同理心教育，也不要把它当作字面动作。UK attributive derogatory informal uncountableCritics dismissed the proposal as hug-a-hoodie politics.批评者把这项提议斥为“同情年轻违法者”的政治作秀。The minister denied that the new youth policy was hug-a-hoodie.部长否认新的青少年政策属于所谓的“同情年轻违法者”路线。
🌳 词源
源自丹尼·克鲁格于2006年为英国首相戴维·卡梅伦撰写的一篇演讲，后来成为相关政治主张的称呼。
Originated in reference to a speech written by Danny Kruger in 2006 for prime minister David Cameron.
🏷 单词标签 & 词根