hug

hug 的核心意思是“紧紧贴住”：可以指带着感情的拥抱，也可以指身体、路线或想法上的紧贴与不放。

💡 记忆钩子

想象两个人紧紧抱在一起：这就是 hug 的基本画面。由“抱住”可以引申为彼此紧贴、沿着岸边贴近前进，也可以表示紧抓住某种想法或珍惜某段记忆；在摔跤中则是把对手牢牢控制住的抱法。

📝 学习建议

先掌握“拥抱”和“抱住某人”这两个核心用法，再学习“紧贴”“沿着……走”和“坚持某种想法”等引申义。
不要把 hug 只理解成礼貌性的握手；它通常带有更亲密、更直接的身体接触。

📖 中文释义

noun

core 拥抱

📖 指两个人用手臂紧紧抱住彼此的动作或拥抱本身，通常表达亲情、喜悦、安慰、激动等感情，也可能带有强烈情绪。

💡 常用结构是 give someone a hug、get a hug 和 a warm hug。它通常比礼貌性的简单接触更亲密、更有情感色彩，但不一定只表示爱意，也可表示安慰或庆祝。注意 hug 是可数名词，说“一次拥抱”时通常要用 a hug。

She gave her brother a hug before leaving.

她离开前拥抱了哥哥。

After the good news, they shared a long hug.

听到这个好消息后，他们紧紧拥抱了很久。
rare 摔跤抱法

📖 指摔跤或类似对抗中用来牢牢控制对手的特定抱法，是“紧紧抱住”在竞技动作中的专业用法。

hugs plural

verb

rare 蜷缩取暖

📖 旧式用法，指因寒冷或躲避而蜷缩、挤作一团；它仍保留了“身体紧贴、收拢”的画面。

💡 通常只在旧文学或历史语境中出现，现代日常英语中不要用它表示普通的“蹲下”或“缩着”。学习时把它和现代核心义分开记作过时用法即可。

intransitive obsolete
common 紧紧挨在一起

📖 指人或物彼此靠得很近、贴在一起，重点不是有感情的拥抱，而是保持紧密接触。

💡 常用结构是 hug together 或 hug close，主语通常是复数的人或物，表示“紧挨在一起”。它是非及物用法，不能直接把另一个人作宾语；若要说“抱住某人”，应使用 hug someone。

intransitive

The children hugged together under one blanket.

孩子们挤在一条毯子下面取暖。
core 拥抱，抱紧

📖 指用手臂把某人紧紧抱住，常用于表达亲近、安慰、喜悦或激动。这是名词“拥抱”变成动作后的最常见用法。

💡 基本结构是 hug someone 或 hug someone tightly，也可以用 hug each other 表示“互相拥抱”。它是及物动词，宾语直接放在动词后面；不要说 hug to someone 来表示“拥抱某人”。

reciprocal transitive

Billy hugged Danny until he felt better.

比利一直抱着丹尼，直到他感觉好些。

I hugged my mother when I got home.

我回家时拥抱了妈妈。
common 贴着……走

📖 指沿着某个边缘或界线保持很近的距离前进，例如船贴着海岸行驶；这里仍是“紧贴”的空间画面。

💡 常用结构是 hug the shore、hug the coastline 或 hug the wall，宾语是路线旁的边缘、岸线或墙面。这个用法常见于描述行驶路线、道路或空间位置，不表示拥抱这些东西。说普通人沿着某条街走时，通常不用 hug，除非特别强调贴着边缘。

transitive

The boat hugged the coastline to avoid the strong current.

那艘船贴着海岸线行驶，以避开强劲的水流。
common 紧抓；珍惜

📖 指在思想或感情上牢牢抓住某种观念、记忆或事物，不愿放弃；这是把身体上的“抱紧”引申到内心。

💡 常用结构是 hug an idea、hug a memory 或 hug something close，宾语多为想法、信念、记忆等抽象事物。这个用法带有形象性，正式文章中常可改用表示“坚持”或“珍视”的更中性词。不要把它机械理解为实际拥抱，是否自然要看宾语是否适合被比喻为可以抱住的东西。

figuratively transitive

She hugged the memory of her first home.

她一直珍藏着对第一个家的回忆。

hugs present,singular,third-person hugging participle,present hugged participle,past hugged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a tight or amorous embrace

同义词集: hug clinch squeeze

come here and give me a big hug

上位: embrace, embracement, embracing

fit closely or tightly

同义词集: hug

The dress hugged her hips

上位: adjoin, contact, meet, touch

hold (someone) tightly in your arms, usually with fondness; ;

同义词集: embrace hug bosom squeeze

Hug me, please

They embraced

He hugged her close to him

上位: clasp 下位: clinch, cuddle, interlock, lock

🌳 词源

据认为来自表示“拥抱、用手臂抱紧”的早期形式，可能还受到表示“蜷缩、安慰”和“心、思想”的词源影响。

From earlier hugge (“to embrace, clasp with the arms”) (1560), probably representing a conflation of huck (“to crouch, huddle down”) and Old Norse hugga (“to comfort, console”), from hugr (“mind, heart, thought”), from Proto-Germanic *hugiz (“mind, thought, sense”), cognate with Icelandic hugga (“to comfort”), Old English hyġe (“thought”) (whence high (Etymology 2)).

🔄 变式

hugged past hugging present hugs plural

🏷 单词标签 & 词根