huff

huff 主要表示“沉重地喘气”，也可引申为因恼怒而气呼呼；作名词时还可指这种喘气或恼怒的状态，另可作姓氏和地名名称。

💡 记忆钩子

先想象一个人跑得上气不接下气地“呼哧呼哧”喘气：这是 huff 的核心。喘气声进一步让人联想到气呼呼、闹脾气，所以 in a huff 表示“气恼地”；动词也可表示气势汹汹地说话或发火，少数专门义项则保留了“吹气、使膨胀”的影子。

📝 学习建议

优先掌握“喘粗气”和“生气、闹脾气”这两条主线；不要把 huff 只理解成普通的“呼吸”。
huff 与 puff 常一起出现，表示喘得厉害；而 in a huff 通常表示带着怒气，不是单纯身体疲劳。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Huff 是英语姓氏，通常出现在人名中，不表示“喘气”这一普通词义。

💡 用于人名时通常首字母大写，并置于名字之后或单独作为姓氏。不要根据普通词义把它翻译成“喘气”；具体译名应按人物或语境处理。

countable uncountable
rare 美国地名

📖 Huff 也是美国若干地点名称的一部分或名称本身。

💡 作为地名时首字母大写，通常与地点、地图或地址语境搭配。不要把地名中的 Huff 按普通动词或名词解释。

countable uncountable

Huffs plural

noun

core 喘气声；叹气声

📖 huff 是一声沉重、急促的呼吸，像人费力活动后发出的“呼哧”声，也可以是带力气的叹气。

💡 常用结构是 with a huff 或 let out a huff，表示“伴着一声喘气或叹气”。它通常是可数名词，强调一次声音；不要把它当作泛指的呼吸过程。

With a huff, she carried the suitcase upstairs.

她喘着气把手提箱搬上了楼。

He let out a loud huff after climbing the hill.

爬完山后，他重重地喘了一声。
core 恼怒；赌气

📖 huff 也指人因为不满而气呼呼、闷闷不乐的状态；in a huff 就是“在赌气、气恼地”。这是从“呼出重气”引申出来的情绪义。

💡 最常见的结构是 be in a huff 或 leave in a huff，后面可接表示离开、说话或行动的内容。它通常表示短暂的恼怒或赌气，语气比正式的愤怒轻一些；不要把 in a huff 机械理解成“喘着气”。

figuratively

She left in a huff when nobody agreed with her.

没人同意她的意见，她一气之下离开了。
rare 自命不凡的人

📖 这个过时用法把 huff 用来指虚张声势、自以为是的人，和“气势膨胀”的感觉有关。

💡 这是过时且带贬义的名词用法，现代日常英语中几乎不这样说。阅读旧文学时可根据上下文理解为“自负的吹嘘者”，不要主动用于现代交流。

obsolete
rare 棋类罚取

📖 在一种旧式跳棋规则中，故意不吃对方棋子时，huff 指把该棋子作为处罚拿走，常伴随吹气示意。

💡 该义项只用于特定的跳棋规则说明，通常出现在历史或规则文本中。不要把它与一般的“吃子”或普通的吹气混用。

huffs plural

verb

core 喘粗气

📖 huff 表示费力而沉重地呼吸，通常是运动、爬楼或搬重物后发出的呼哧声。huff and puff 就是“喘得很厉害”。

💡 常用结构是 huff and puff，或 huff after doing something，说明喘气的原因或时机。它是不及物动词，不能直接把“空气”当作宾语；描述普通呼吸时应使用更中性的词。

intransitive

I was huffing and puffing after the short race.

短跑后我喘得上气不接下气。

He huffed up the stairs with two heavy bags.

他提着两个重袋子，喘着气上了楼。
common 气呼呼地说

📖 huff 可表示带着不满、恼怒的口气说话，重点不在说了什么，而在说话时的赌气态度。

💡 常见结构是 huff that... 或 huff about something，后面接说出的内容或抱怨的对象。这个用法带有明显的负面情绪，通常用于叙述而不是正式报告；不要把它当成普通的 say。

intransitive

“It isn't fair,” he huffed.

他气呼呼地说：“这不公平。”
rare 膨胀；鼓起

📖 huff 可表示某物鼓起或膨胀，像被吹入空气后变大；这是“呼气、吹气”意象的延伸。

💡 该义项主要见于描述面团等物质的旧式或专门语境，通常是不及物用法。现代日常英语中更常用 swell、rise 或 puff up 表达类似意思。

intransitive
common 气势汹汹地发火

📖 huff 表示因傲慢、恼怒或自尊受损而气势汹汹地发作；可以把它看成“喘粗气”转成了“带着怒气鼓起来”。

💡 常见结构是 huff and puff，或 huff at someone，表示对某人发脾气、摆出怒态。它通常描写外在的气势和态度，语气比单纯的 be angry 更形象；不要把它自动理解为真正的威胁或暴力。

intransitive

He huffed and puffed when we asked him to wait.

我们让他等一等时，他气呼呼地大发脾气。
rare 傲慢地呵斥

📖 这个及物用法指以傲慢、无礼的态度训斥或欺压别人，是“气势汹汹地发火”进一步指向他人的用法。

💡 通常用 huff someone 或 huff at someone 表示对某人粗暴斥责，但现代英语中这种用法很少见。阅读旧文本时不要与常见的不及物 huff 混淆。

transitive
rare 使恼怒；冒犯

📖 这是古旧的及物用法，表示使某人感到不快或被冒犯，可理解为让对方进入“气呼呼”的状态。

💡 该义项带有古旧色彩，现代英语通常改用 offend、annoy 或 upset。只在旧文学或历史语境中识别即可，不建议用于日常表达。

archaic transitive
rare 吸入致幻性挥发物

📖 在特定语境中，huff 可指吸入能产生精神作用的挥发性化学物质；这与普通的喘气义没有日常联系。

💡 这是涉及危险物质的非正式用法，通常只在健康、法律或新闻语境中出现。它是及物动词，不能用来泛指吸气或闻气味。

transitive
rare 跳棋中罚取棋子

📖 在特定跳棋规则中，huff 指因故意不吃子而把对方棋子作为处罚拿走，和相应的名词义相同。

💡 该义项只用于跳棋规则或相关历史文本，通常是及物用法。现代普通英语中不要用它表示一般的“拿走棋子”。

transitive

huffs present,singular,third-person huffing participle,present huffed participle,past huffed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

blow hard and loudly

同义词集: puff huff chuff

he huffed and puffed as he made his way up the mountain

上位: blow

inhale recreational drugs;

同义词集: huff snort

The addict was snorting cocaine almost every day

the kids were huffing glue

上位: breathe in, inhale, inspire

a state of irritation or annoyance

同义词集: huff miff seeing red

上位: annoyance, botheration, irritation, vexation

🌳 词源

据推测，huff 可能是早期 hough 的变体，与苏格兰语中表示“费力呼吸、喘气”的词及德语“呼气”一词有关。

Probably an altered spelling of earlier *hough, represented by Scots hech (“to breathe hard, pant”). Compare also German hauchen (“to breathe”).

🔄 变式

huffed past huffing present Huffs plural

🏷 单词标签 & 词根