hue

“hue”主要表示颜色或色调，也可引申为某种特点、气氛或外在样子；它还可以是越南地名，以及一个罕见的旧词。

💡 记忆钩子

把“hue”想成一层显露出来的外观：最先看到的是物体呈现出的颜色和色调，进一步也能指某种事物显露出的特点、气氛或样子。作为专名时，它直接指越南中部的顺化及以该城为首府的省；另有一个已经过时的“呼喊”义，与上述词源不同。

📝 学习建议

先掌握“颜色、色调”义，再学习“特点、气氛”义；阅读地名时要根据首字母大写和上下文判断它是不是顺化。
不要把它只机械地记成“颜色”：在文学或评论语境中，它常借“颜色的感觉”表示某种气氛或特点。

📖 中文释义

name

core 顺化市

📖 指越南中部的港口城市顺化，以历史遗迹和古都身份闻名。

💡 常见句型是“在顺化”或“顺化是……”。它是专有地名，英语中首字母必须大写；不要因为它也能指省名，就把每次出现都理解成行政区。

Hue is a historic city in central Vietnam.

顺化是越南中部的一座历史名城。
common 顺化省

📖 指以顺化市为首府的越南省份，是比城市范围更大的行政区域。

💡 常见句型是“顺化省的……”或“顺化省位于……”。表示行政区时，最好结合“省”或其他行政语境，不要把它和顺化市当作完全相同的地点。

Hue Province is known for its historic imperial sites.

顺化省以历史悠久的帝王遗迹而闻名。

noun

core 颜色；色调

📖 指某种具体的颜色或颜色深浅、冷暖等呈现出来的色调；可以理解为物体外观最直接显露出的颜色。

💡 常见句型是“a + 颜色词 + hue”或“the hue of + 名词”，也可说“different hues”。它既能指一种颜色，也能指同一颜色的不同色调；不要把它和只表示染料的词混淆。

countable uncountable

The walls were painted in soft blue hues.

墙壁刷成了柔和的蓝色色调。

The sunset filled the sky with warm hues.

夕阳让天空染上了温暖的色调。
common 色相

📖 在色彩学中，指颜色所属的基本类别，例如红、黄、绿或蓝；重点是“是什么颜色”，不单是明暗或鲜艳程度。

💡 常见句型是“the hue of + 颜色”或“change the hue of + 图像/颜色”。在数字艺术和色彩模型中，它常与饱和度、明度等概念并列；不要把色相变化误说成只是变亮、变暗或变得更鲜艳。

countable uncountable

You can change the hue without changing the brightness.

你可以改变色相而不改变亮度。
core 特点；气氛

📖 由“显露出的颜色感觉”引申而来，指某件事物表现出的特点、情绪或整体气氛，常用于文学、评论和抽象描述。

💡 常见句型是“a + 形容词 + hue”或“take on a + 形容词 + hue”。它通常修饰抽象的语气、故事或局势，带有比喻色彩；不要把这里的“hue”理解成真的颜色。

countable figuratively uncountable

The speech took on a hopeful hue after the announcement.

公告发布后，这番讲话带上了希望的色彩。
rare 外表；样子

📖 指事物呈现出来的外在样子或形式，是“外观”义的旧式用法，现代英语中很少见。

💡 通常只会在古旧文学、历史文本或模仿旧式文风中出现。现代表达一般改用表示“外表、形式或伪装”的常用词；不要在普通会话中主动使用这一义项。

countable obsolete uncountable

hues plural

noun

rare 呼喊；叫声

📖 指发出的一声喊叫或叫声，是一个已经过时的用法，常与旧式狩猎描写有关。

💡 通常出现在古体叙述中，可放在表示发出叫声的动词后。现代英语里不要用它替代普通的“喊叫”或“呼喊”表达，也不要与颜色义混为一谈。

obsolete

hues plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

suffuse with color

同义词集: imbue hue

上位: color, color in, colorise, colorize, colour, colour in, colourise, colourize

take on color or become colored

同义词集: hue

In highlights it hued to a dull silver-grey

上位: alter, change, modify 下位: pigment

the quality of a color as determined by its dominant wavelength

同义词集: hue chromaticity

🌳 词源

普通名词义来自古英语，词源核心与“外观、形状、颜色”有关；地名义来自越南语“顺化”，旧时的“呼喊”义则来自古法语狩猎叫声。

From Middle English hewe, from Old English hīew (“appearance, form, species, kind; apparition; hue, color; beauty; figure of speech”), from Proto-West Germanic *hiwi, from Proto-Germanic *hiwją (“hue, form, shape, appearance; mildew”), from Proto-Indo-European *kew-, *ḱew- (“skin, colour of the skin”) or *ḱey- (“grey, dark shade”). Cognate with Swedish hy (“complexion, skin”), Norwegian hy (“fluff, mold, skin”), Icelandic hégómi (“vanity”), Gothic 𐌷𐌹𐍅𐌹 (hiwi, “form, show, appearance”). Compare also Sanskrit छवि (chavi, “cuticle, skin, hide; beauty, splendour”); Irish ceo (“fog”), Tocharian B kwele (“black, dark grey”), Lithuanian šývas (“light grey”), Albanian thinjë (“grey”), Sanskrit श्याव (śyāvá, “brown”).

🔄 变式

hues plural

🏷 单词标签 & 词根