hover

“hover”主要表示停在空中或某处不动，也可引申为在附近徘徊、犹豫不决，以及把鼠标停在屏幕项目上而不点击；作名词时还可指这种悬停状态或一种姓氏。

💡 记忆钩子

想象一只蜂鸟扇动翅膀，身体悬在花旁不前进：它在空中“悬停”，人或物也可以在某处附近“徘徊”，念头则可能在几个选择之间“摇摆”；在电脑上，鼠标指针停在链接上不点击，也是把它“悬停”在那里。

📝 学习建议

先掌握“停在空中”和“在附近徘徊”这两个核心意思，再记电脑语境中的用法。
不要把它只理解成“飞行”或“漂浮”；它强调停留、悬着或迟迟不离开。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Hover 可作为英语姓氏使用；这里不是“悬停”等普通词义。

💡 常见结构是“名字 + Hover”或“Mr./Ms. + Hover”。作为姓氏时首字母大写，并保留其专名身份；不要根据普通动词的意思给人名强行翻译。

noun

core 悬停状态

📖 指人、鸟、飞机等停在空中或某处而暂时不移动的动作或状态，核心画面就是“悬着不动”。

💡 常见结构是“a hover”或“remain in a hover”。这个名词多用于说明动作或状态，日常表达中常改用动词；不要把它误当成表示飞行过程的普通名词。

The drone held a steady hover above the field.

无人机稳定地悬停在田地上方。
common 悬停的鸟群

📖 指一群在同一处空中振翅、看起来停住不动的鸟；它是“悬停”这个核心画面的集合形式。

💡 常见结构是“a hover of birds”。这个用法较有描写性，通常用于鸟群，而不是泛指任何飞行中的动物；不要把它和普通的“鸟群”混用。

A hover of swallows gathered above the meadow.

一群燕子聚在草地上方悬停。
common 悬挂

📖 引申指某物处于悬着、吊着的状态，也就是没有完全落下或固定在支撑面上。

💡 常见结构是“in suspension”或“remain suspended”，而单独使用该名词来表示这种意义较少见。它多出现在比喻或较正式的表达中；学习时不要把它当作日常最自然的“悬挂物”说法。

figuratively

The lantern seemed to hang in a hover above the doorway.

那盏灯仿佛悬在门口上方。
rare 遮蔽物

📖 在英国南部部分地区，这个词可指给鱼或孵蛋的母鸡提供遮盖和保护的地方，仍保留“覆盖、庇护”的核心概念。

💡 常见结构是“a hover for fish”或“under a hover”。这是地域性很强的旧用法，现代普通英语中不宜用它来表示一般的遮蔽物；需要表达保护处所时应选择更常见的词。

Southern-England

hovers plural

verb

common 使悬停

📖 指让飞机等保持在空中同一位置，不向前飞也不降落；画面是把某物稳稳托在空中。

💡 常见结构是“hover + 宾语 + above/over + 地点”。这是及物用法，宾语通常是飞机或其他飞行器；不要漏掉使役关系，也不要用它表示普通的驾驶或飞行。

transitive

The pilot hovered the helicopter above the landing pad.

飞行员让直升机悬停在停机坪上方。
common 护住幼鸟

📖 指鸟用身体和翅膀护住幼鸟；也可扩展为某物覆盖或包围另一物，仍然是“悬在上方并保护”的画面。

💡 常见结构是“hover + 宾语”或“hover over + 宾语”。这里是及物用法，宾语是幼鸟或被覆盖的对象；不要只理解成鸟在上方飞，而忽略保护或覆盖的动作。

transitive

The hen hovered her chicks beneath her wings.

母鸡把小鸡护在翅膀下面。
rare 振翅悬停

📖 旧用法中指鸟或昆虫拍动翅膀，以便停在空中不动；现代英语通常用不及物用法表达同一画面。

💡 常见结构是“hover + 宾语”表示让自身保持悬停，但这种及物用法已过时。现代表达通常说“hover in the air”或“hover over + 地点”；学习时优先掌握现代不及物用法。

obsolete transitive
core 在空中悬停

📖 指鸟、昆虫、飞机等停在空中或漂浮在某处，位置基本不变。这是“hover”最直接的核心意思。

💡 常见结构是“hover above/over + 地点”或“hover near/by + 地点”。这是不及物用法，不能直接接宾语表示“飞过某物”；要表达使某物停在空中，才使用及物结构。

intransitive

A hummingbird hovered beside the red flowers.

一只蜂鸟在红花旁悬停。

The helicopter hovered over the roof.

直升机悬停在屋顶上方。
core 在附近徘徊

📖 引申指人在某处附近逗留、徘徊，尤其带有不确定、迟迟不离开的感觉；笔尖停在纸上方也是同一个“悬着不落下”的画面。

💡 常见结构是“hover around/about + 地点”或“hover over + 物品”。它通常是不及物用法，带有徘徊或犹豫的意味；不要把它简单翻成中性的“待在”，因为常暗示没有明确行动。

figuratively intransitive

Several customers hovered around the entrance, waiting for the store to open.

几位顾客在入口附近徘徊，等着商店开门。

Her finger hovered over the send button.

她的手指停在发送按钮上方，迟迟没有按下。
common 犹豫不决

📖 指想法或选择悬在几个可能性之间，迟迟不能决定；它是从“身体悬着不动”引申到“决定悬而未决”。

💡 常见结构是“hover between A and B”或“hover over a decision”。通常使用不及物形式，后面接选择或决定；不要把它当作单纯的“考虑”，因为它特别强调摇摆、不能定下来。

figuratively intransitive

She hovered between two job offers for weeks.

她在两个工作机会之间犹豫了好几个星期。
common 鼠标悬停

📖 在电脑界面中，指把鼠标指针停在链接、图标等项目上而不点击，借此显示提示或其他界面反应；这正是“悬停”在屏幕上的用法。

💡 常见结构是“hover over + 链接、图标或按钮”，也可说“hover on + 项目”。这里通常不接宾语，不能把“点击”省略后仍理解为同一个动作；hover 只表示停在上面，不表示已经选择或打开。

intransitive

Hover over the icon to see more information.

把鼠标悬停在图标上即可查看更多信息。
common 乘气垫船行驶

📖 指乘坐气垫船，在水面上方借助气垫移动；这里保留了“悬浮在表面上方”的核心画面。

💡 常见结构是“hover across/over + 水面或区域”。这个用法通常需要结合气垫船或水上交通语境理解；不要把它用于普通船只在水面航行。

intransitive

We hovered across the lake in an air-cushion boat.

我们乘气垫船驶过湖面。

hovers present,singular,third-person hovering participle,present hovered participle,past hovered past hover first-person,present,singular hovered first-person,past,singular hover present,second-person,singular hoverest archaic,present,second-person,singular hovered past,second-person,singular hoveredst archaic,past,second-person,singular hovereth archaic,present,singular,third-person hovered past,singular,third-person hover plural,present hovered past,plural hover present,subjunctive hovered past,subjunctive hover imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

hang in the air; fly or be suspended above

同义词集: hover

上位: fly, wing 下位: poise

be suspended in the air, as if in defiance of gravity

同义词集: levitate hover

The guru claimed that he could levitate

move to and fro

同义词集: hover linger

The shy student lingered in the corner

上位: hesitate, waffle, waver

be undecided about something; waver between conflicting positions or courses of action

同义词集: hover vibrate vacillate oscillate

He oscillates between accepting the new position and retirement

上位: hesitate, waffle, waver

hang over, as of something threatening, dark, or menacing

同义词集: brood hover loom bulk large

The terrible vision brooded over her all day long

上位: hang 下位: dominate, eclipse, overshadow

🌳 词源

动词源自中古英语，和表示“悬着、停留”的词根有关；名词由动词派生。作为姓氏时，词源资料未提供进一步说明。

The verb is derived from Middle English hoveren (“to float in the air, hover; to stay”), probably from hoven (“hover; of a bird: to fly high in the air, soar”) (which it displaced) + -er- (frequentative suffix). Hoven is probably derived from Old English *hōfian, from hōfon, the plural past indicative form of hebban (“to lift, raise”), from Proto-West Germanic *habbjan, from Proto-Germanic *habjaną (“to lift; to heave”), ultimately from Proto-Indo-European *keh₂p- (“to hold, seize”). The English word is analysable as hove (“(obsolete) to remain suspended, float, hover; to linger, wait”) + -er (frequentative suffix). The noun is derived from the verb.

🔄 变式

- imperat hovered 1st_sg hoveredst archaic hoverest archaic hovereth archaic hovering present hovers plural

🏷 单词标签 & 词根