← 返回单词列表

housing

★★★★

🇺🇸 /hˈaʊzɪŋ/

noun 编号: H02036 牛津3000 BNC #1446 COCA #2147

housing 主要指“提供住所、容纳某物”这一行为或结果；常见义是住房（尤其作为整体概念），也可指机械部件的外壳，以及若干建筑、航海等专业结构。

💡 记忆钩子

把 housing 想成“给东西找一个能容纳它的房子”：给人安排住所就是住房，给齿轮等部件包住就是外壳，建筑和航海中的凹槽、包覆结构也由这个“容纳、包住”的核心意思发展而来。

📝 学习建议

先掌握“住房、住宅（总称）”和“容纳、安置”两条主线，再记机械外壳等专业义。housing 通常不是指一套具体住房；说具体的一栋房子或一套住宅时，往往要用 house 或 home。

📖 中文释义

noun

core 提供住所；容纳

📖 指为人提供住处，或把某物安置、容纳在一个空间里这一行为。它突出“让对象进入并有地方待着”的过程，与“房子”这一核心形象相连。

💡 常见模式是“housing for + 人或群体”或“the housing of + 对象”，表示为谁提供住所或容纳什么。这个义项偏正式，日常谈居住安排时也常用动词 house。不要把 housing 只理解成建筑物本身，它也可以指安置或容纳的过程。

uncountable

The shelter is responsible for housing dozens of families.

这个收容所负责安置几十个家庭。

Proper housing of the cables prevents damage.

妥善容纳电缆可以防止损坏。
core 住房；住宅（总称）

📖 指一批住宅或住房这一整体概念，而不是某一栋具体房屋。它常用于谈住房供应、公共住房和不同收入群体的居住条件。

💡 通常作不可数名词，常见模式是“某类形容词 + housing”，如表示低收入人群或学生的住房。它常用于政策、社会问题和房地产语境，不能自然地用来数一套套房子。说一栋具体的房子时，应改用 house 或 home。

uncountable

Many students struggle to find affordable housing near campus.

许多学生很难在校园附近找到负担得起的住房。
common 机械外壳；机座

📖 指包住齿轮、轴承或其他机械部件的外壳或容器。这个义项仍然是“给东西一个保护性的容纳空间”。

💡 通常用“the housing of + 部件”或“a housing for + 部件”来说明它包住什么，也常说“the housing around + 部件”。表示一个具体外壳时可数，谈某类外壳时也可泛指。不要把它误解为普通房屋外墙；这里的对象是机械部件。

countable

The technician replaced the cracked housing around the motor.

技术员更换了电机周围开裂的外壳。
rare 马鞍罩布；马具装饰物

📖 指覆盖马鞍的布套或装饰性马具，属于给马鞍加上的包覆物这一特殊用法。

💡 通常只在马术、历史或军事装备语境中出现，可作可数名词，也可泛指这类装饰物。日常谈住房或机械外壳时不要使用这个义项。复数形式有时泛指整套马具装饰。

countable uncountable
rare 马具或颈套上的附属物

📖 指连接在马具或马颈套上的附加部件，是“附着并包住某处”的马具专业义。

💡 这个义项主要见于旧式马具、马术或历史文本，通常需要结合具体马具名称理解。它不是现代日常英语中表示“住房”的常用词义。看到相关语境时，可把它先理解为马具上的包覆或附加结构。

countable uncountable
rare 接合凹槽；嵌入空间

📖 指从一块实体材料中挖出的空间，用来容纳另一块材料的一端，例如木材接合处的凹槽。它把“为另一物留出容纳空间”的概念用于建筑和木工。

💡 通常出现在建筑、木工或工程说明中，常与木材、接合和嵌入结构连用。它是具体结构名词，可以用 a 或 the 修饰。不要把它理解为普通墙上的装饰性凹洞，后者更常对应 niche 或 recess。

countable uncountable
rare 雕像壁龛

📖 指墙面上用来放置雕像的凹室，是为雕像提供容纳位置的建筑结构。

💡 这个义项主要用于建筑、艺术史或历史描述，通常与雕像和墙面位置一起出现。它可指一个具体壁龛，因此常用可数形式。现代普通语境中谈类似空间时，往往更常用 niche。

countable uncountable
rare 桅杆或斜桅在甲板下的部分

📖 指船上桅杆或斜桅位于甲板下、藏在船体内部的那一段，是被船体结构容纳的部分。

💡 这是航海专业用法，通常只在船舶结构说明或历史航海文本中出现。它常与 mast、bowsprit 等船舶部件名称搭配理解。不要按普通“外壳”或“住房”义翻译，应结合船体位置判断。

countable uncountable
rare 系船绳

📖 指船上用来系泊或固定船只的绳索，是航海术语中的专门名称，与核心的“使物体安置在固定位置”概念只有较远联系。

💡 这是航海术语，通常只出现在专业词表、船舶说明或旧式文本中。使用时需要依靠上下文确认它指的是绳索，而不是船体结构。普通英语中不要用它代替一般的 rope 或 mooring line。

countable uncountable

housings plural

verb

core 正在安置；容纳

📖 这是动词 house 的现在分词或动名词，表示把人或物安置在某处、为其提供空间。它与名词的核心形象相同：让对象进入一个可居住或可容纳的地方。

💡 进行时中用“be housing + 对象”，动名词中可用“housing + 对象”作主语或宾语；地点常放在后面。它既能用于人，也能用于服务器等设备，不能只按“住在里面”理解，因为重点可能是安排者提供空间。若只是说某人居住，不要误用 housing，通常应使用 live 或 stay。

form-of gerund participle present

We are housing the company's servers in a secure facility.

我们正在把公司的服务器安置在一处安全设施内。

The new building is housing temporary offices.

这栋新楼正在容纳临时办公室。

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

stable gear consisting of a decorated covering for a horse, especially (formerly) for a warhorse

同义词集: caparison trapping housing

上位: saddlery, stable gear, tack 下位: bard

structures collectively in which people are housed

同义词集: housing lodging living accommodations

上位: construction, structure 下位: abode, apartment, billet, block, camp, condominium, domicile, dwelling, dwelling house, flat, habitation, home, hospice, hostel, living quarters, quarters, shelter, student lodging, youth hostel

a protective cover designed to contain or support a mechanical component

同义词集: housing

上位: protection, protective cover, protective covering 下位: cabinet, case, casing, console, shell

🌳 词源

名词来自中古英语 housynge，源自 house 加后缀 -ing；动词形式由 house 加 -ing 构成。

From Middle English housynge, housinge, from housen (“to house, shelter; receive into one's house”), equivalent to house + -ing. Cognate with Scots housing (“housing”), Old Frisian hūsinge (whence Saterland Frisian Huzenge); compare also Dutch huizing, behuizing (“housing”), Low German husing, hüsing (“housing”), German Behausung (“housing”), Swedish inhysing (“housing”).

🔄 变式

housings plural

🏷 单词标签 & 词根