householder

householder 主要指房屋所有者或一家之主，也可指宗教语境中的在家信徒；此外还可作为英语姓氏。

💡 记忆钩子

把 householder 想成“掌管一座房子和其中一家人者”：他首先是房屋的主人，也自然可以成为一家之主；在宗教语境中，这个形象进一步引申为不出家、仍过家庭生活的信徒。

📝 学习建议

学习时先掌握“房屋所有者”和“一家之主”这两个日常义，再认识宗教语境中的“在家信徒”义。
不要把 householder 只理解成“住在房子里的人”；它通常强调所有权或家庭责任。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Householder 可以是英语姓氏，表示某个人或家族的姓。

💡 用在人名中时采用“名字 + Householder”的形式，例如“Anna Householder”。作为姓氏时要大写，不能据此判断这个人一定拥有房屋或是一家之主。

Anna Householder joined the committee last year.

安娜·Householder 去年加入了委员会。

Householders plural

noun

core 房屋所有者

📖 指拥有一所房屋的人，重点在房屋的所有权，而不只是暂时住在那里。

💡 常用“the householder + 动词”或“a householder + 动词”的形式，表示某人作为房屋所有者采取行动。不要把它随意用于普通租客；如果只想说居住者，通常应使用表示“居民”或“住户”的词。

The householder must pay for the repairs.

房屋所有者必须支付维修费用。

The police spoke with each householder on the street.

警方和街上的每位住户所有者进行了交谈。
core 一家之主

📖 指负责管理一个家庭、代表这个家庭作决定的人，因此重点从“房屋”转向了“家庭责任”。这个人不一定是唯一的房屋所有者。

💡 常见于“the head of the household”这类家庭或社会统计语境，也可以直接用 householder 指承担家庭责任的人。不要误以为它只指男性；现代英语中可指任何担任家庭负责人的人。

Every householder was asked to complete the survey.

每个家庭负责人都被要求填写这份调查问卷。

The program offers help to low-income householders.

这个项目为低收入家庭负责人提供帮助。
rare 在家信徒

📖 在宗教语境中，指没有出家、仍过家庭生活的信徒；这里保留了“在家过日子的人”这一核心形象。

💡 通常出现在佛教、印度教或宗教研究文本中，常和僧侣、出家人等身份作对比。日常英语中不要用它泛指任何普通家庭成员；若无宗教上下文，优先理解为房屋所有者或一家之主。

Hinduism

householders plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

someone who owns a home

同义词集: homeowner householder

上位: owner, possessor

🌳 词源

源自中古英语 housholdere，由 household（家庭、家宅）加后缀 -er 构成。佛教义项是巴利语 gahapati（字面为“家主”）的语义借译。

From Middle English housholdere, equivalent to household + -er. The Buddhist sense is a semantic loan from Pali gahapati (literally “house-master”).

🔄 变式

Householders plural

🏷 单词标签 & 词根