house-trained

形容宠物已经学会不在屋里排泄，也可幽默地形容人的家务习惯和居家举止很得体。

💡 记忆钩子

把“屋子”想成一块需要守规矩的地方：宠物先学会把排泄留到屋外，这就是字面义；人如果也会保持整洁、收拾残局，就可以借这个说法夸他“很懂居家规矩”。

📝 学习建议

不要把它机械理解成“在家训练过”；最常见的字面义是宠物已经学会不在室内排泄，形容人时通常是引申义，常带一点幽默。

📖 中文释义

adj

core 不会在屋里排泄

📖 指宠物已经学会在屋外或指定地点排泄，因此可以较放心地在家中活动。这里的“训练”重点不是服从所有指令，而是养成不弄脏室内的习惯。

💡 常用“be house-trained”描述宠物已经达到这种状态，也可用“get＋宠物＋house-trained”表示把宠物训练好。主语通常是狗、猫等宠物，不要把它当作泛指“受过家庭教育”。在谈宠物时语气通常自然；谈人时则应理解为比喻用法。

not-comparable

The puppy is house-trained, so you can let him sleep indoors.

这只小狗已经学会不在屋里排泄了，所以可以让它睡在室内。

Are the kittens house-trained yet?

这些小猫已经学会不在屋里排泄了吗？
common 家务习惯好、懂居家规矩

📖 借用宠物训练的形象来形容人：这个人不会把家里弄得一团糟，通常也会主动收拾和维护整洁。它不是说这个人真的接受过某种训练，而是在夸其居家行为得体。

💡 常用“someone is house-trained”或“a house-trained person”来评价同住者、客人或伴侣的居家习惯。这个用法通常带轻松的幽默感，有时含有“终于懂事了”的调侃意味，不适合正式评价。不要把它理解成单纯“擅长做家务”；重点是遵守共同生活中的整洁和收拾规矩。

broadly not-comparable

My new roommate is house-trained and always cleans the kitchen after cooking.

我的新室友很懂居家规矩，每次做完饭都会把厨房收拾干净。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(of pets) trained to urinate and defecate outside or in a special place;

同义词集: housebroken house-trained

housebroken pets

`house-trained' is chiefly British

近似: trained

🏷 单词标签 & 词根