← 返回单词列表

house

★★★★★
🇺🇸 /hˈaʊs/ 🇬🇧 /haws/
name 编号: H02002 牛津3000 BNC #148 COCA #257
主要作名词，指供人居住的房屋，也可指住在其中的一家人、家庭或用于特定用途的建筑；作动词时表示让人或物进入并留在房屋、容器或其他结构中，也可指收容、安置。
💡 记忆钩子
核心概念是“提供遮蔽并容纳”：房屋为人提供住处，住在其中的人构成家庭；由此引申为把人或物安置、容纳在某个空间里。
📝 学习建议
  • 先掌握名词“房屋、家庭”以及动词“安置、容纳”这几项常用义，再学习政治机构、体育和游戏等专门用法。
  • 不要把“房屋”和“家”的侧重点混同：house通常强调建筑或居住单位，home更强调家的归属感。
📖 中文释义
name
  • rare 美国政治机构简称
    📖 在美国政治语境中，House可作为某一政治代表机构的简称，通常指众议院；这里不是普通的“房屋”，而是固定的机构名称。
    💡 用于政治新闻或机构名称中，通常与专名或上下文连用。它是正式名称的省略形式，不能随意用来指任何会议室或议会房间。
    US abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable
  • rare 议会机构简称
    📖 在采用英国式议会制度的语境中，House可作为某个议会院的简称，具体所指要由上下文确定。这个用法把“容纳议员的场所”固定成了机构名称。
    💡 常见于议会、政府或新闻语境，需结合国家和上下文判断具体是哪一院。作为简称使用时通常大写，不能把它当作普通可数名词直接泛指议会。
    abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable
  • rare 政治机构简称
    📖 House还可在特定政治制度中作为某一代表机构的简称，所指机构因语境而异。它是专名化的政治术语，不表示一般住宅。
    💡 只在明确的政治上下文中使用，并通常保持大写形式。若没有上下文，最好写出完整的机构名称，以免读者误解。
    abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable
  • rare 政治代表机构
    📖 在政治语境中，House可以指一个特定的代表机构或议会院；这个意义来自把机构看作容纳代表、进行议事的场所。
    💡 通常出现在机构名称、议会报道或正式讨论中。它既可能指整个机构，也可能指其中一院，具体范围要看搭配和制度背景。
    countable uncountable
  • rare 地名
    📖 House可作为某些地方的正式名称或名称组成部分使用。此时它是地名的一部分，不应按普通名词理解为一栋房屋。
    💡 作为地名时首字母通常大写，并按当地正式写法使用。不能仅凭这个词判断地点的性质或规模。
    countable uncountable
  • rare 姓氏
    📖 House也可以是英语姓氏，历史上与居住在房屋而非简陋住所或宗教院舍的人有关。现代使用中它主要只是家族姓氏，不再直接表示居住条件。
    💡 作姓氏时首字母大写，通常跟在人名中或单独指代某人。不要把人名中的House误译成“房屋”，也不要当作普通名词加冠词使用。
    countable uncountable
  • rare 牛津大学校名简称
    📖 在牛津大学的旧式校园俚语中，House特指基督堂学院。这个用法受地域、学校和时代限制，现代一般语境中不这样使用。
    💡 只在牛津大学相关的历史或校园语境中使用，且通常首字母大写。离开该语境时应改用完整名称，避免被理解为普通的房屋。
    countable dated uncountable
Houses plural
noun
  • core 房屋；住宅
    📖 指为人提供遮蔽和居住空间的建筑，即通常所说的房子或住宅。
    💡 常用“住在某所房子里”“买房子”“回家”等搭配；表示一所具体住宅时通常是可数名词。不要把它一律译成“家”，因为它首先强调的是建筑和居住空间。
    countable uncountable
    They bought a small house near the river.
    他们在河边买了一所小房子。
    Please leave your shoes outside the house.
    请把鞋放在房子外面。
  • common 房屋；住宅（香港用法）
    📖 在香港英语中也可表示供人居住的房屋，基本概念仍是为人提供遮蔽和住处的建筑。
    💡 用法与普通英语中的住宅义相同，但这是香港英语标签下的地区用法。表示具体住宅时用可数形式；正式或面向更广泛读者的文本中，通常按一般住宅义理解。
    Hong-Kong countable uncountable
    The family moved into a new house last month.
    这家人上个月搬进了一所新房子。
  • common 容器；容纳物的东西
    📖 指用来容纳、包住或承载另一个东西的结构；人体也可以被形象地看成容纳生命的“房屋”。
    💡 常见于“容纳某物的结构”或“作为某物的容器”这类搭配，通常需要上下文说明里面装的是什么。这个用法常带比喻色彩，不要把所有普通容器都直接称为 house。
    countable uncountable
    The shell is the house that protects the turtle's body.
    外壳就像保护乌龟身体的房屋。
  • common 住宅条件；住房规模和质量
    📖 指住房本身的大小、条件和档次，强调人获得了什么样的居住空间，而不是某一所具体房子。
    💡 通常作不可数名词，常用于“买了太大的房子”或“负担不起这样的住房”等表达。它多见于房地产和经济语境；不要在指一所具体住宅时随意使用这种不可数用法。
    uncountable
    They realized they had bought more house than they could afford.
    他们意识到自己买下的房子超出了负担能力。
  • common 独立住宅
    📖 指供一个家庭单独使用的住宅，用来区别于公寓或由多户共同组成的住宅建筑。
    💡 常和“独立的”“单户的”这类限定语连用，也可放在房地产介绍中说明住宅类型。具体房屋用可数形式；不要把所有住宅建筑都理解成这一义，因为公寓通常不属于此类。
    countable uncountable
    They prefer a house with a garden to an apartment.
    比起公寓，他们更喜欢带花园的独立住宅。
  • core 一家人；家庭成员
    📖 指住在同一所房子里、共同组成一个家庭的人；这里从“容纳人的房屋”转而强调被房屋容纳的家庭。
    💡 常见于“全家人”“某人的一家”以及所有格结构中，表示一个家庭整体。它强调家庭成员而不是建筑本身；谈论住宅时应改用房屋义。
    countable uncountable
    The whole house gathered around the table for dinner.
    一家人聚在餐桌旁吃晚饭。
    She is respected by everyone in the house.
    家里的每个人都尊敬她。
  • common 非住宅用途的建筑
    📖 指不是用来居住、而是用于某种特定功能的建筑，例如存放车辆、接待客人或开展业务的建筑。
    💡 通常带前置限定词组成复合表达，如“马车房”“客房”或“办公楼”；单独说 house 时通常首先理解为住宅。要根据限定词判断具体用途。
    countable uncountable
    The old carriage house is now a quiet studio.
    那座旧马车房如今成了一间安静的工作室。
  • rare 救济院等机构建筑
    📖 历史语境中可指收容贫困者等人的机构或其建筑，属于非住宅建筑的特殊用法。
    💡 只在历史文献或特定社会制度语境中使用，现代日常英语通常会明确说出具体机构名称。不要把它当作普通住宅义使用。
    countable historical uncountable
  • common 演出现场的观众
    📖 指观看现场戏剧、音乐会等演出的观众群体，把演出场地中容纳的人整体看作“屋里的人”。
    💡 常用于“全场观众”“让全场笑起来”等演出报道或口语表达，通常与定冠词连用。它指观众，不是剧院建筑；不要按住宅义理解。
    countable uncountable
    The house was silent as the singer began the final song.
    歌手开始唱最后一首歌时，全场观众一片安静。
  • common 议事机构；议院
    📖 指议会或其他审议机构开会的建筑，也可进一步指该机构本身，尤其是立法机关中的一个议院。
    💡 常见于政治语境，通常带专名或表示某一议院的限定词。指建筑和指机构要靠上下文区分；日常谈话中不要把普通会议室称为 house。
    countable uncountable
    The bill was debated in the upper house.
    这项法案在上议院进行了辩论。
  • common 王朝；家族
    📖 指有共同血缘和历史传承的家族，尤其是王室或贵族家族；它把家庭概念扩展到了祖先和后代。
    💡 通常放在家族姓氏或专名之前，并常大写首字母表示特定王朝。它强调家族的世代延续和政治地位，不只是当前住在一起的人。
    countable uncountable
    The house ruled the kingdom for three centuries.
    这个王朝统治了那个王国三百年。
  • rare 休息处；安歇之所
    📖 比喻性地指让人得到休息或安宁的地方，也可指心灵或身体的安歇之所。
    💡 多见于文学或比喻表达，通常需要修饰语或上下文来说明谁在此休息。现代日常英语中不要用它代替普通的“休息室”。
    countable figuratively uncountable
  • common 学校竞赛组
    📖 指学校为体育比赛和其他活动而把学生分成的组，每组通常以某个名称或颜色代表。
    💡 常与“加入某组”“代表某组比赛”等搭配，通常需要学校语境。它不是学生真正居住的房子；在不同学校，分组制度和称呼可能有所不同。
    countable uncountable
    Our house won the swimming competition this year.
    我们组今年赢得了游泳比赛。
  • common 动物的巢穴或外壳
    📖 指动物用来躲藏和保护自己的住所，也可指蜗牛等动物用来保护身体的外壳。
    💡 常和动物名称或表示保护的词搭配，具体指巢穴、洞穴还是外壳要看动物种类。这个用法仍保留“提供遮蔽和容纳”的核心概念。
    countable uncountable
    The fox returned to its house before dark.
    狐狸在天黑前回到了自己的巢穴。
  • rare 占星宫位
    📖 在占星术中，指星盘里的十二个分区之一，每个分区被赋予特定解释。
    💡 只用于占星术语境，通常与星盘、行星和星座等术语连用。不要把占星宫位与真实建筑混为一谈。
    countable uncountable
  • rare 雷诺曼牌第四张
    📖 在雷诺曼牌中指第四张牌“房屋”，属于牌卡占卜的专门术语。
    💡 只在雷诺曼牌或相关占卜语境中使用，通常要与牌名、牌阵等词搭配。普通英语中单独说 house 不会自然地产生这一含义。
    countable uncountable
  • rare 棋盘格
    📖 旧式国际象棋用语中，指棋子应占据的棋盘方格。
    💡 属于过时用法，现代棋类说明通常直接使用表示棋盘格的词。只在历史棋谱或旧文本中可能遇到。
    archaic countable uncountable
  • rare 冰壶得分区
    📖 指冰壶场地上由四个同心圆组成的得分区域。
    💡 只用于冰壶运动，通常与投掷、得分和冰壶场地等词连用。非冰壶语境中不要用它表示一般的圆形区域。
    countable uncountable
  • rare 彩票或宾果游戏
    📖 在特定用法中指彩票或宾果游戏这一类靠抽取号码获胜的活动。
    💡 属于地区性或特定语境用法，通常需要游戏或赌博语境来确定含义。现代普通英语中谈宾果或彩票时，最好直接说出具体名称。
    countable uncountable
  • common 过家家
    📖 指儿童假装组成一家人、模拟家庭生活的游戏。
    💡 通常用于“玩过家家”这一固定搭配，作不可数名词。它指游戏活动，不是游戏场地，也不表示真实家庭。
    uncountable
    The children played house while their parents cooked dinner.
    父母做晚饭时，孩子们玩起了过家家。
  • rare 沼泽中的小树林
    📖 美国部分地区的方言用法，指沼泽里一小片树木。
    💡 带有美国方言色彩，普通英语中不常见，通常只能根据自然环境语境理解。描述普通树林时不要使用这一义项。
    US countable dialectal uncountable
  • common 数独单元格组
    📖 在数独中，指必须恰好包含每个数字一次的一组格子，例如一行、一列或一个三乘三方块。
    💡 只用于数独语境，通常与“行、列、方块”等具体类型一起说明。它指一组相互关联的格子，而不是单独一个格子。
    countable uncountable
    Every house in the puzzle must contain the numbers one through nine.
    数独中的每个单元格组都必须包含一到九这九个数字。
  • rare 达阵区
    📖 美国橄榄球俚语中指球员得分的端区。
    💡 只用于美国橄榄球的俚语或非正式评论，正式报道通常使用标准术语。不要在一般体育或普通建筑语境中按此义理解。
    countable slang uncountable
houses plural housen dialectal,plural hice humorous,plural
noun
  • common 浩室音乐
    📖 指一种以舞蹈节奏和电子制作方式为特色的音乐风格，常见于舞 club、派对和电子音乐语境。
    💡 通常作不可数名词，常与“听、播放、制作、电子音乐”等搭配，也可和其他曲风并列。谈具体作品时可以说“一首浩室音乐”，但不要随意加复数形式表示这种曲风。
    uncountable
    The DJ played house all night at the club.
    那位音乐人在俱乐部整晚都播放浩室音乐。
verb
  • core 把……安置在结构或容器内
    📖 指把车、设备或其他物品放进并留在房屋、车库、容器等有遮蔽的结构里，突出“提供空间来容纳”。
    💡 常用“house + 物品 + in/within + 地点”或被动结构“be housed in + 地点”。语气比普通的“放置”更强调长期存放、保护或由某个设施容纳；不要把它误解成只表示短暂放进去。
    transitive
    The museum houses a large collection of ancient coins.
    这座博物馆收藏着大量古钱币。
    The bicycles are housed in a locked shed.
    自行车存放在一间上锁的棚屋里。
  • core 收容；给……提供住处
    📖 指为人提供住处、收留或安置某人，体现房屋为人提供遮蔽和容纳的核心概念。
    💡 常用“house + 人”或“house + 人 + in + 地点”，也可用被动结构表示某人被安置在哪里。这个义项多用于正式报道、公益和住房语境；表示普通的“住在某处”时，不要把及物的 house 和不及物的 live 混用。
    transitive
    The charity housed fifty families after the flood.
    洪水过后，这家慈善机构为五十个家庭提供了住处。
    The hotel can house up to three hundred guests.
    这家酒店最多可以容纳三百名客人住宿。
  • rare 居住；留宿
    📖 指人在某处居住或留宿，是“进入住处并住在那里”的用法，但现代英语中较少见。
    💡 通常见于较旧的“house with somebody”或文学性表达，不适合日常表示“住在”。现代口语一般用 live、stay 或 lodge；不要因为它和“给人提供住处”的及物用法相似，就随意省略介词。
  • rare 位于占星宫位
    📖 在占星术中，指某个天体位于十二宫之一；这里的 house 不是实际房屋，而是占星体系中的分区。
    💡 通常用于“某天体 + houses + 某宫位”或相关被动表达，只限占星语境。正式科学或日常谈话中不要把这种专业用法当作普通的“居住”来理解。
    transitive
  • common 容纳或包住机械部件
    📖 指外壳或结构把机械部件包在里面，使部件受到保护并保持在适当位置，延续了“提供遮蔽并容纳”的概念。
    💡 常用“某结构 + houses + 部件”或“部件 + is housed in + 外壳”。这是工程和产品说明中的技术用法，通常不能直接换成表示建筑居住的普通词义；注意主语往往是外壳、机架或设备。
    transitive
    The aluminum casing houses the motor and its controls.
    铝制外壳容纳着电机及其控制装置。
  • common 将构件嵌入结构中
    📖 在建筑或木工中，指把一个构件的一部分嵌入墙体、梁或其他结构，使其固定在其中；重点是结构对构件的容纳。
    💡 常见于“house + 构件 + into + 结构”这一搭配，或使用被动形式说明构件被嵌入哪里。它是建筑技术用语，不能简单理解为把东西放在房间里；描述一般安装时通常用 fit、install 或 place。
    transitive
    The beams were housed into the stone walls for extra stability.
    这些梁嵌入了石墙，以增加稳定性。
  • rare 赶入避难处
    📖 指把人或动物赶进避难所或安全处所，是较早时期的用法，现代英语中几乎不这样说。
    💡 只在历史文本或仿古语境中出现，常带有把某物赶入庇护处的意味。现代英语应使用 drive、herd 或 shelter 等更常见的表达，不要用于普通的“送回家”。
    obsolete
  • rare 埋葬并覆盖
    📖 指把遗体安葬在墓中并用土或墓穴覆盖，是古旧的比喻性用法。
    💡 通常只见于古典文学、诗歌或仿古文字，不能用于现代普通的“埋葬”。现代表达一般使用 bury 或 inter；看到这个义项时要结合文体判断。
    obsolete
  • rare 收拢并安全存放
    📖 在航海等语境中，指把桅杆、帆杆或其他设备收下、安置好并加以保护，仍然包含“把东西收进安全位置”的意思。
    💡 主要用于航海或运输领域，常与桅杆、帆具等设备搭配。它不是日常“把东西放好”的常用说法；普通场景可用 stow、store 或 put away。
  • rare 大吃；狼吞虎咽
    📖 在加拿大和美国的俚语中，指快速而大量地吃东西，语气随意，有时带夸张或粗俗色彩。
    💡 通常用“house + 食物”作及物结构，主要见于口语、俚语或地域性表达。正式场合不要使用；日常中性表达可用 eat a lot、devour 或 finish。
    Canada US slang transitive
houses present,singular,third-person housing participle,present housed participle,past housed past
📘 英文释义 (WordNet) 共 14 组
play in which children take the roles of father or mother or children and pretend to interact like adults
同义词集: house
the children were playing house
上位: child's play, play
provide housing for
同义词集: house put up domiciliate
The immigrants were housed in a new development outside the town
上位: shelter 下位: accommodate, chamber, home, lodge
contain or cover
同义词集: house
This box houses the gears
上位: accommodate, admit, hold
a dwelling that serves as living quarters for one or more families;
同义词集: house
he has a house on Cape Cod
she felt she had to get out of the house
上位: abode, building, domicile, dwelling, dwelling house, edifice, habitation, home 下位: bungalow, cabin, chalet, cottage, duplex, duplex house, farmhouse, guesthouse, hacienda, hall, hunting lodge, lodge, manse, mansion, mansion house, residence, semidetached house, villa
a building in which something is sheltered or located
同义词集: house
they had a large carriage house
上位: building, edifice 下位: courthouse
a building where theatrical performances or motion-picture shows can be presented
同义词集: theater theatre house
the house was full
上位: building, edifice 下位: cinema, movie house, movie theater, movie theatre, opera, opera house, picture palace
aristocratic family line
同义词集: house
the House of York
上位: family, family line, folk, kinfolk, kinsfolk, phratry, sept 下位: medici, royal family, royal house, royal line, royalty
the members of a business organization that owns or operates one or more establishments
同义词集: firm house business firm
he worked for a brokerage house
上位: business, business concern, business organisation, business organization, concern 下位: corp, corporation, dealer, publisher, publishing company, publishing firm, publishing house
a social unit living together; ; ; ;
同义词集: family household house home menage
he moved his family to Virginia
It was a good Christian household
I waited until the whole house was asleep
the teacher asked how many people made up his home
the family refused to accept his will
上位: social unit, unit
an official assembly having legislative powers
同义词集: house
a bicameral legislature has two houses
上位: general assembly, law-makers, legislative assembly, legislative body, legislature
the audience gathered together in a theatre or cinema;
同义词集: house
the house applauded
he counted the house
上位: audience
the members of a religious community living together
同义词集: house
上位: community
the management of a gambling house or casino
同义词集: house
the house gets a percentage of every bet
上位: management
(astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided
同义词集: sign of the zodiac star sign sign mansion house planetary house
上位: part, region
🌳 词源
来自古英语 hūs，经中古英语 hous 演变而来；其更早来源可能与“遮盖、隐藏”有关，但这一点并不确定。
Proto-Indo-European *(s)kewH-der.? Proto-Germanic *hūsą Proto-West Germanic *hūs Old English hūs Middle English hous English house From Middle English hous, hus, from Old English hūs (“dwelling, shelter, house”), from Proto-West Germanic *hūs, from Proto-Germanic *hūsą (“house”), possibly from Proto-Indo-European *(s)kews-, from *(s)kewH- (“to cover, hide”). More at hose. Eclipsed non-native Middle English mees, meson, measoun (“house”), borrowed from Anglo-Norman mes, mies, meis, maisun (“house”). The uncommon plural form housen is from Middle English husen, housen. (The Old English nominative plural was simply hūs.) Cognates Cognate with Scots hoose, oos (“house”), Yola heouse, houze, howze (“house”), North Frisian hüs (“house”), Saterland Frisian Huus, Húus (“house”), West Frisian hûs (“house”), Alemannic German hous, hus, husch, hüs, hüüsch (“house”), Bavarian, Cimbrian, Mòcheno haus (“house”), Central Franconian Haus, Hous, Huus (“home”), Dutch huis (“house”), Dutch Low Saxon hoes, huus (“house”), German Haus, Hauß (“house”), German Low German Huus (“house”), Limburgish hoes, Huus (“house”), Luxembourgish Haus (“house”), Vilamovian haojs, haus, hoüz (“house”), Yiddish הויז (hoyz, “house”), Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish hus (“house”), Elfdalian aus (“house”), Faroese and Icelandic hús (“house”), Crimean Gothic hus (“house”); also Cornish kudha (“to conceal, hide”), Welsh cuddio (“to hide”), Latin cutis (“human skin; hide, leather”), Ancient Greek κεύθω (keúthō, “to cover, hide”), Tocharian A kāc (“hide, skin”), Sanskrit स्कुनाति (skunāti, “to cover”).
🔄 变式
hice plural housed past housen dialect Houses plural housing present
🏷 单词标签 & 词根
#gk #ielts #toefl #zk
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号