hot-blooded

形容人容易激动、发怒，或感情和欲望强烈；也可形容动物或人的性情活跃、精力旺盛，在生物学中还可指恒温的。

💡 记忆钩子

把“血液很热”想成内在能量向外涌：人会因此容易激动、发怒，或有强烈欲望；这种旺盛的活力也能延伸到性情活跃、速度快、耐力强的动物，生物学上的用法则进一步指体温能由自身调节的“温血”动物。

📝 学习建议

先掌握“容易激动或发怒”这一核心义，不要只把它机械理解成“血是热的”。
根据上下文区分感情强烈、性欲强烈和精力旺盛等用法；涉及性欲的用法属于较少见且语境受限的义项。
不要把它默认理解为生物学上的“恒温动物”；这种用法通常需要动物学或自然科学语境。

📖 中文释义

adj

core 容易激动或发怒

📖 把一个人的情绪想成“热血往外冲”，指他容易被激怒、兴奋或强烈投入，常带有冲动、热烈的意味。

💡 常用结构是“a hot-blooded + 人/群体”或“be hot-blooded”，也可以说“a hot-blooded reaction”。它既可表示容易发怒，也可表示热情冲动，具体感情色彩要看上下文；不要把它误解为只表示暴躁。

He was a hot-blooded young man who often acted before thinking.

他是个容易冲动的年轻人，常常没想清楚就行动。

The hot-blooded fans shouted at the referee after the match.

比赛结束后，那些情绪激动的球迷冲着裁判喊叫。
rare 性欲强、容易被激起性欲

📖 这里把“热血”进一步理解为性欲旺盛，指一个人容易产生或表现出强烈的性欲。

💡 通常用于“a hot-blooded person/man”这类结构，或在上下文明确涉及性欲时使用。这个义项带有成人话题色彩，日常交流中不宜随意用来评价别人；不要把它自动理解成单纯的“热情”或“浪漫”。
rare 性情活跃、速度快且耐力强

📖 这里强调的是充沛而活跃的生命力，常用于形容行动迅速、精力旺盛并且耐力好的动物或人。

💡 常见结构是“a hot-blooded + 动物/运动者”，尤其用于突出活跃性、速度和耐力。这个义项比“容易发怒”的用法少见，不能仅凭上下文中的“热情”就确定使用此义。
rare 恒温的；温血的

📖 在生物学语境中，它指动物能够通过自身调节维持体温，意思接近“温血的”。

💡 通常用于“hot-blooded animals”或类似的动物学名词短语中。这个用法属于专业或历史性表达，现代普通英语中更常见其他说法；不要把它和前面的情绪义混为一谈。

more hot-blooded comparative hotter-blooded comparative most hot-blooded superlative hottest-blooded superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

prone to emotion

同义词集: hot-blooded

hot-blooded Latin-Americans

近似: emotional

🔄 变式

hotter-blooded compar hottest-blooded superl more hot-blooded compar most hot-blooded superl

🏷 单词标签 & 词根