← 返回单词列表
hot
★★★★
🇺🇸 /hˈɑt/
🇬🇧 /hɒt/
hot 的核心意思是“热的”，也可表示情绪激烈、流行或受关注、危险，以及使某物变热；在特定语境中还可表示辛辣、快速或正在使用。
💡 记忆钩子
把 hot 记成“热度很高”：温度高是“热”，情绪高涨是“激烈”，关注度高是“热门”，风险高是“危险”，让东西升温就是“加热”。
📝 学习建议
- 先掌握“热的”和“使变热”这两个基本义，再扩展到“激烈、热门、危险”等比喻义。
- hot 表示食物时常指“辛辣”，不只是温度高；表示人或事物时也可能指“热门”，要结合语境判断。
- hot 还可表示“快速”或“正在使用、随时可用”，这些通常出现在固定搭配或特定行业语境中。
📖 中文释义
adj
-
core 温度高的📖 表示温度高，会使人感到热，或可能因高温而受伤；这是把 hot 记成“热度很高”的最直接用法。💡 用于“hot + 名词”或“be hot”的结构，如“hot pan”和“the pan is hot”。通常可以用比较级和最高级，说明温度相对更高或最高；不要把它和表示辛辣的 hot 混为一谈。Be careful—the pan is still hot.小心，这口锅还很烫。It was too hot to sit outside at noon.中午太热了，没法坐在外面。
-
common 正在使用的📖 表示设备、线路、武器或场地已经接通、启用，或者随时可以使用，因此仍然带有“热度很高、处于活跃状态”的感觉。💡 常用“hot + 设备、线路或场地”表示其已启动或处于工作状态。用于电线、武器等对象时可能有危险意味；在正式说明中最好改用更明确的“通电”或“启用”。The microphone is hot, so everyone can hear you.麦克风已经打开了，所以大家都能听见你。
-
common 通电的；带电的📖 在美国英语中，hot 可指电线等带电、不能安全触碰的状态，也可指已经装弹或正在使用中的东西。💡 美国英语里常见“a hot wire”这样的名词前用法，而且这一含义通常不作比较。说电线时要特别注意安全，不能按普通的“温暖”来理解。US not-comparableDo not touch that wire—it may be hot.别碰那根电线——它可能带电。
-
common 已开机的；启用中的📖 非正式地说，hot 可表示设备已经打开、线路正在运行，或某件东西已经进入可用状态。💡 常用于“the camera is hot”或“keep the line hot”之类的口语表达。它比“打开的”更依赖具体场景，正式场合应说明是通电、录音还是正在播出。informalThe camera is hot, so please stay in position.摄像机已经开机了，所以请保持位置不动。
-
core 情绪激烈的📖 表示脾气、争论或情绪很强烈，像“热度很高”一样难以平静。💡 常见搭配有“a hot temper”和“a hot argument”，多放在名词前。它描述容易激动或冲突激烈，不等于单纯的“生气”；修饰人时要注意语气可能带批评意味。figurativelyHis hot temper often causes problems at work.他的暴脾气经常在工作中引发问题。
-
common 性感有吸引力的📖 口语中可形容某人外表很有吸引力，通常带有明显的性吸引意味；这里是把“热度很高”用于人的外貌。💡 常见于“a hot person”或“someone is hot”，属于口语且容易显得物化他人。正式或不熟悉的社交场合，使用“有吸引力的”通常更稳妥。colloquial figurativelyMany people thought the singer was hot after her new video came out.那位歌手的新视频发布后，很多人都觉得她很有魅力。
-
common 性兴奋的📖 俚语中表示性兴奋，指身体或欲望处于强烈状态；这是“情绪热度很高”的更私密用法。💡 通常用于成人之间的私密、性话题语境，常见结构是“get hot”或“make someone hot”。不要在普通工作或公共场合随意使用，也不要把它误解为体温升高。figuratively slangThe romantic scene made the audience feel hot and uncomfortable.那段浪漫场景让观众感到性意味太强而不舒服。
-
core 热门的；受关注的📖 表示人、作品、产品或话题很受欢迎、很有前景，关注度和热度都很高。💡 常见结构是“a hot + 名词”，如“a hot young player”，也可说“something is hot”。多用于新闻、娱乐、商业和口语；它强调当前热度，不一定表示长期质量最高。informalShe is one of the hottest young designers in the city.她是这座城市最受关注的年轻设计师之一。
-
common 抢手的📖 表示某种商品或产品非常流行、需求很大，热度高到很快就会卖光。💡 常见于“a hot product”或“a product is hot”，尤其用于销售和市场报道。这个用法通常是非正式的；不要仅凭 hot 判断产品质量，还要看上下文是在说销量还是话题度。This model is so hot that stores sell out every weekend.这款产品太抢手了，商店每个周末都会卖光。
-
common 危险的；风险高的📖 表示某种处境、行为或地点风险很高，热度高到可能引发麻烦或伤害。💡 常见结构有“a hot situation”“a hot area”和“feel hot for someone”。有时它是叙事性的委婉说法，表示替别人担心；正式安全提示中应直接说明具体危险。The road became hot when the storm moved closer.暴风雨逼近后，这条路变得很危险。
-
common 治安危险的📖 俚语中表示某个地方、时间段或行动很危险，可能有暴力、追捕或其他麻烦。💡 常见结构是“an area is hot”或“things are getting hot”，主要见于口语、犯罪题材和非正式叙述。它不表示天气炎热；正式场合应明确说是治安危险还是行动受到监视。slangThe neighborhood is hot after dark, so take a taxi home.天黑后这个社区不太安全，所以坐出租车回家吧。
-
rare 无兑现保障的；空头的📖 俚语中，hot check 指开出后无法兑现的支票，因而会带来经济风险。💡 通常只出现在“hot check”这一类固定搭配中，而且带俚语色彩。正式金融语境应使用更明确的说法，说明支票被拒付或账户余额不足。not-comparable slang
-
common 非常接近猜中的📖 在猜谜或寻找东西时，表示对方已经非常接近正确答案或目标，像“热度”正在升高。💡 常见于“you’re hot”或“getting hot”的猜测游戏，也常和“warm”构成由远到近的提示。这里不能按温度理解，通常只用于非正式互动。You’re hot—look under the cushion beside you.你猜得很接近了——看看你旁边的坐垫下面。
-
common 辛辣的📖 表示食物或香料刺激性强，会让口腔产生灼热感；这是味觉上的“热度很高”。💡 常见结构是“hot food”“hot sauce”和“the curry is hot”。它可以表示辣，也可能同时表示食物温度高，必要时要用“spicy”或“very warm”说清楚是哪一种热。This soup is too hot for my children.这汤对我的孩子来说太辣了。
-
common 信号强的；音量大的📖 在声学或音响语境中，hot 表示声音信号很强，输入设备或扩音器接收到的电信号较大。💡 常见于“a hot microphone”或“a hot signal”等专业搭配，通常不能按一般形容词自由替换。此义涉及音响技术，需根据上下文判断是在说信号强还是设备已经打开。The guitar is sending a hot signal into the amplifier.吉他正向扩音器发送很强的信号。
-
common 极短的📖 俚语中用于强调时间极短或数量极少，表示短得几乎可以忽略。💡 最常见的固定搭配是“in a hot minute”，意思是“很快”或“短短一会儿”。这是夸张的口语表达，不能理解为严格的一分钟，也不适合正式写作。slangI’ll be back in a hot minute.我马上就回来。
-
common 高速的；飞快的📖 俚语中表示以极快的速度移动，热度高转化为速度和冲劲都很强。💡 常见于“come in hot”“go in hot”或“a vehicle is coming in hot”，尤其用于驾驶、飞行和动作场景。它有时还暗示来势凶猛或控制不稳，所以不只是普通的“快”。slangThe motorcycle came in hot and nearly missed the turn.那辆摩托车高速冲来，差点没转过弯。
hotter
comparative
hottest
superlative
adj
-
rare 高载客量或收费车道的📖 在交通管理中，hot 可指“高载客量或收费”的车道或相关设施，是一个由首字母缩写形成的专业用法。💡 通常只出现在交通术语或道路标志的固定组合中，不能像普通形容词一样自由使用。面对普通读者时，最好直接说明这是高载客量或收费车道。abbreviation acronym alt-of not-comparable
adv
-
common 高温地📖 表示某物以很高的温度燃烧、加热或运行，把“热度很高”直接放到动作上。💡 常见于“burn hot”这类“动词＋hot”结构，不能随意放在所有动词后面。它强调动作产生或保持的高温，不一定表示动作发生得快。The dry wood burned hot through the night.干木头整夜都烧得很旺、温度很高。
-
common 快速地📖 表示以很快的速度进行，强调动作或移动的速度很高。💡 常见于“come in hot”“go in hot”等搭配，也可用于驾驶、飞行和运动场景。这个用法通常带口语色彩，有时还暗示速度过快或动作过猛。The cyclist came into the final corner too hot.那名自行车手以过快的速度进入最后一个弯道。
-
rare 开火时📖 在军事或犯罪题材的非正式语境中，表示在开枪、射击或带着武器进入行动时。💡 常见固定结构是“come in hot”和“go in hot”，通常指带着武器或准备开火行动。这个用法涉及暴力场景，主要见于口语、新闻转述或影视语言，不适合普通日常表达。
hotter
comparative
hottest
superlative
noun
-
common 热饭📖 指一顿热的饭菜，通常用于“每天三顿热饭”这样的固定表达，突出基本饮食保障。💡 最常见搭配是“three hots”，也可见于“three hots and a cot”。这种说法偏口语或固定表达，日常一般说“a hot meal”更自然。The shelter provides three hots and a place to sleep.这个收容所提供每天三顿热饭和住宿。
hots
plural
noun
-
rare 混合取向技术📖 在电子工程中，hot 可指一种采用不同晶体管衬底取向的互补金属氧化物半导体制造技术。💡 只用于半导体和电子工程文献，通常作为技术名称或缩写使用。它可以指技术本身，也可能和其他技术名词搭配；普通语境中不要按“热”理解。abbreviation acronym alt-of countable uncountable
-
rare 混合取向工艺📖 在电子工程中，hot 也可指应用上述混合取向技术的具体工艺或方法。💡 这一用法局限于专业论文、专利和工程讨论，通常需要结合上下文区分它说的是技术还是实施方法。非专业说明中应使用完整名称。abbreviation acronym alt-of countable uncountable
-
rare 高输出涡轮📖 在汽车领域，hot 可指高输出涡轮增压器，是对特定性能配置的缩写称呼。💡 主要出现在汽车改装、发动机技术和车型资料中，通常需要和发动机或涡轮相关名词一起出现。它不是普通消费者日常使用的通用名词。abbreviation acronym alt-of countable uncountable
-
rare 高载客量或收费车道📖 在交通管理中，hot 可指允许高载客量车辆通行或收取通行费的车道。💡 常见于道路规划、交通标志和政策文件，通常与“车道”连用。具体是高载客量、收费，还是两者兼有，要根据当地交通规定判断。abbreviation acronym alt-of countable uncountable
-
rare 随时间恢复生命值📖 在电子游戏中，hot 是一种状态效果的缩写，表示角色会随着时间经过逐渐恢复生命值。💡 这一用法属于电子游戏术语，通常作为状态名称或玩家交流中的缩写。不同游戏的具体效果可能不同，阅读时应以该游戏的规则说明为准。abbreviation alt-of countable initialism uncountable
HOTs
plural
verb
-
core 加热；变热📖 沿着“热度很高”的记忆，hot 作动词表示让某物达到较高温度，或某物本身变热。💡 表示“使……变热”时可用“hot + 宾语”，表示“变热”时可用“某物 + hot up”；描述天气、食物或表面升温时较自然。不要把所有“热”都机械地译成这个动词，日常英语中更常用具体的加热表达。The sun hot the metal until it was too hot to touch.太阳把金属晒得发热，热到无法触摸。The pan began to hot up on the stove.平底锅在炉子上开始变热。
-
common 变得热闹起来📖 这里的“热度很高”不是温度，而是指局面、竞争或活动越来越活跃、令人兴奋。💡 常用“事情 + hot up”或进行时“事情 is hotting up”，表示局势正在升温、竞争加剧或活动变得热闹。这个用法多见于非正式报道和日常谈话，主语通常是比赛、竞选、争端等局面，而不是具体的人。The election campaign is hotting up as voting day approaches.随着投票日临近，竞选活动越来越激烈。
hots
present,singular,third-person
hotting
participle,present
hotted
participle,past
hotted
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 21 组
marked by excited activity
同义词集:
hot
a hot week on the stock market
近似: active
charged or energized with electricity;
同义词集:
hot
live
a hot wire
a live wire
近似: charged
having or dealing with dangerously high levels of radioactivity;
同义词集:
hot
hot fuel rods
a hot laboratory
近似: radioactive
of a seeker; very near to the object sought
同义词集:
hot
you are hot
近似: close, near, nigh
having or showing great eagerness or enthusiasm
同义词集:
hot
hot for travel
近似: eager
very fast; capable of quick response and great speed; ; ; ;
同义词集:
blistering
hot
red-hot
a hot sports car
a blistering pace
got off to a hot start
in hot pursuit
a red-hot line drive
近似: fast
newly made
同义词集:
hot
a hot scent
近似: fresh
very good; often used in the negative
同义词集:
hot
he's hot at math but not so hot at history
近似: good
used of physical heat; having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning; ; ; ; ;
同义词集:
hot
hot stove
hot water
a hot August day
a hot stuffy room
she's hot and tired
a hot forehead
反义: cold
近似: baking, baking hot, blistering, blistery, calefacient, fervent, fervid, fiery, heated, heated up, het, het up, igneous, overheated, red-hot, scorching, sizzling, stifling, sulfurous, sulphurous, sultry, thermal, tropic, tropical, warming, white, white-hot
参见: warm
extended meanings; especially of psychological heat; marked by intensity or vehemence especially of passion or enthusiasm; ; ; ;
同义词集:
hot
a hot temper
a hot topic
a hot new book
a hot love affair
a hot argument
反义: cold
近似: fiery, flaming, heated, red-hot, sensual, sizzling, sultry, white-hot
参见: passionate
recently stolen or smuggled;
同义词集:
hot
hot merchandise
a hot car
近似: illegal
having or bringing unusually good luck;
同义词集:
hot
hot at craps
the dice are hot tonight
近似: lucky
newest or most recent;
同义词集:
hot
red-hot
news hot off the press
red-hot information
近似: new
very unpleasant or even dangerous; ;
同义词集:
hot
make it hot for him
in the hot seat
in hot water
近似: unpleasant
very popular or successful;
同义词集:
hot
one of the hot young talents
cabbage patch dolls were hot last season
近似: popular
sexually excited or exciting;
同义词集:
hot
was hot for her
hot pants
近似: sexy
performed or performing with unusually great skill and daring and energy;
同义词集:
hot
a hot drummer
he's hot tonight
近似: skilled
producing a burning sensation on the taste nerves; ; ;
同义词集:
hot
spicy
hot salsa
jalapeno peppers are very hot
a spicy sauce
I like my chili extra spicy
近似: tasty
characterized by violent and forceful activity or movement; very intense; ; ;
同义词集:
hot
raging
the fighting became hot and heavy
a hot engagement
a raging battle
the river became a raging torrent
近似: violent
wanted by the police
同义词集:
hot
a hot suspect
近似: wanted
(color) bold and intense
同义词集:
hot
hot pink
近似: warm
🌳 词源
源自古英语，词源核心与“热、加热”有关；现代多种相关词也来自同一日耳曼语词源。
From Middle English hot, hoot, from Old English hāt (“hot”), from Proto-West Germanic *hait, from Proto-Germanic *haitaz (“hot”), from Proto-Indo-European *keHy- (“to heat; to become hot”).
Cognates
Cognate with Yola hoat, hoate, hote (“hot”), West Frisian hjit, hyt (“hot”), Bavarian hoaß (“hot”), Central Franconian heeß (“hot”), Dutch heet (“hot”), German heiss, heiß, heyß (“hot”), Vilamovian haas, haes, hȧś, hǡs (“hot”), Yiddish הייס (heys, “hot”), Danish hed (“hot”), Faroese and Icelandic heitur (“hot”), Norwegian Bokmål and Swedish het (“hot”); also Lithuanian kaitra (“heat”). Related to heat.
Superseded non-native Middle English chaud, from Old French chaut (“hot”); and early Modern English calent, from Latin calēns (“hot”).
🔄 变式
HOTs
plural
hotted
past
hotter
compar
hottest
superl
hotting
present
🏷 单词标签 & 词根