hostile

hostile 主要表示“像敌人一样不友好、带有对抗性”，可描述人的态度、行为或环境；在商业语境中还表示未经目标公司同意的收购。作名词时通常用复数，指敌军或敌人。

💡 记忆钩子

想象一扇门前站着把你当敌人的人：他的态度不友好，甚至会主动攻击；这种“站在对立面、不肯接受”的感觉也可形容对变化的抵触，商业上则延伸为不经对方同意、带敌意发起的收购。

📝 学习建议

先掌握形容词的核心概念“敌意的、对抗的”，再区分“主动攻击”和“仅仅不愿接受”。
不要把 hostile 一律理解成“敌人的”；它常表示态度、环境或行动对人不友好。
名词用法通常见于复数形式，表示敌军或敌人，不能直接把形容词用法套进所有名词句子。

📖 中文释义

adj

core 敌意的；不友好的

📖 表示把对方当成敌人，态度明显不友好，带有恶意或阻挠、伤害对方的意图；既可形容人，也可形容言语、行动或局面。

💡 常用结构是 be hostile to + 人或事物，或说 a hostile attitude、a hostile force。这个词比 unfriendly 更强，常暗示对抗或恶意，但不必然表示已经动手攻击。中文里不要把它只译成“敌人的”，因为它也常表示某人的态度或行为像敌人一样。

The committee adopted a hostile attitude toward the proposal.

委员会对这项提议采取了敌意的态度。

The villagers were hostile to the strangers at first.

村民起初对那些陌生人充满敌意。
core 攻击性的；对抗的

📖 强调敌意已经表现为强烈的对抗或攻击倾向，比单纯冷淡、不友好更有主动冲突的意味。

💡 常见搭配是 a hostile attack、a hostile gesture 或 hostile forces，也可说 become hostile。它着重行为或局势的攻击性，和 s1 的“不友好态度”有重叠；描述已经公开对抗的一方时，优先理解为这一层意思。

The protest became hostile when the police arrived.

警察到达后，抗议活动变得具有攻击性。
common 不愿接受的；反对的

📖 表示对某个想法、变化或计划站在对立面，不愿接受或配合；这里不一定真的想伤害别人。

💡 最常见结构是 be hostile to + 抽象名词，如 hostile to change 或 hostile to reform。此处常译为“反对、抵触”，不能机械理解成“对某人有敌意”。如果只是暂时不愿意，unwilling 往往比 hostile 语气更中性。

The company is hostile to any proposal that raises costs.

这家公司反对任何会增加成本的提议。
common 敌意收购的

📖 用于商业语境时，指收购方绕过目标公司管理层的同意，直接争取股东支持进行收购；“敌意”来自这种对抗性的方式。

💡 常见搭配是 a hostile takeover 或 go hostile，通常用于新闻和商业报道。这个意思只用于收购等公司控制权语境，不能泛化为任何“不友好的商业行为”。它通常不作比较级使用，因为这里说的是一种明确的商业性质。

not-comparable

The investor launched a hostile takeover after talks with the board failed.

与董事会谈判失败后，这名投资者发起了敌意收购。

more hostile comparative most hostile superlative

noun

rare 敌人；敌军

📖 作名词时通常用复数，指被视为敌人的人或敌军，仍然保留“站在对立面”的核心意思。

in-plural

hostiles plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

unsolicited and resisted by the management of the target company (used of attempts to buy or take control of a business); ;

同义词集: hostile

hostile takeover

hostile tender offer

hostile bid

近似: aggressive

not belonging to your own country's forces or those of an ally

同义词集: hostile

hostile naval and air forces

反义: friendly

very unfavorable to life or growth; ; ;

同义词集: hostile uncongenial unfriendly

a hostile climate

an uncongenial atmosphere

an uncongenial soil

the unfriendly environment at high altitudes

近似: inhospitable

characterized by enmity or ill will; ;

同义词集: hostile

a hostile nation

a hostile remark

hostile actions

反义: amicable 近似: aggressive, antagonistic, antipathetic, antipathetical, belligerent, bitter, dirty, head-on, ill, inimical, opponent, opposing, unfriendly 参见: aggressive, hateful, offensive, unfriendly, violent

impossible to bring into friendly accord

同义词集: hostile

hostile factions

troops belonging to the enemy's military forces

同义词集: hostile

the platoon ran into a pack of hostiles

反义: friendly 上位: military personnel, soldiery, troops

🌳 词源

源自中古法语 hostile，最终来自拉丁语 hostīlis，和表示“敌人”的词根有关；它取代了古英语中表达类似意思的词。

Borrowed from Middle French hostile, from Latin hostīlis, from hostis (“enemy”). Displaced Old English fēondlīċ.

🔄 变式

hostiles plural more hostile compar most hostile superl

🏷 单词标签 & 词根