hostess-ship

hostess-ship 指担任女主人或女主持人这一身份、职责或状态。

💡 记忆钩子

把 hostess 想成站在门口迎客、照料来宾的女主人；加上 -ship，就把“做这件事的人”变成“这种身份或职责本身”，因此 hostess-ship 表示女主人的身份或待客职责。

📝 学习建议

不要把它理解成具体的女主人或一次待客活动；它指的是身份、职责或状态本身。
这个词较少见，先掌握 hostess 表示“女主人、女主持人”，再把 -ship 记作表示身份或状态的后缀。

📖 中文释义

noun

core 女主人身份；待客职责

📖 指担任女主人或女主持人的身份、地位和相应职责，重点是“作为女主人来迎接、招待和照料来宾”这一整套角色，而不是某一位具体的女性。

💡 常见结构是“承担或接受 hostess-ship”，后面可接表示活动、场合或职责范围的内容。这个词多见于旧式、文学性或非常正式的语境，日常交流中不常用。不要用它表示“女主人”本人，也不要把它误解成一次具体的聚会。

uncountable

She gladly accepted the hostess-ship of the evening reception.

她欣然承担了晚间招待会的女主人职责。

Her hostess-ship made every guest feel at home.

她作为女主人的待客方式让每位客人都感到宾至如归。

🌳 词源

由 hostess 加后缀 -ship 构成，字面上表示“女主人的身份或职责”。

English hostess Proto-Germanic *skapjaną Proto-Germanic *-skapiz Proto-West Germanic *-skapi Old English -sċiepe Middle English -schipe English -ship English hostess-ship From hostess + -ship.

🔄 变式

hostessship alternative

🏷 单词标签 & 词根