hostel

hostel 主要指提供过夜住宿、常有宿舍式房间和共用设施的旅舍，也可指为无家可归者提供临时住宿的收容处；在少数地区还指学生宿舍，并可作动词表示住在或安排某人住进 hostel。

💡 记忆钩子

把 hostel 想成一栋“大家共住的临时屋”：旅行者在里面合住一晚，生活无着的人在里面获得床位；这个“提供住处”的核心又延伸到学生宿舍，以及“住进去”或“把人安置进去”的动词用法。

📝 学习建议

先掌握“旅行者合住的旅舍”这一核心义，再记住它也能指面向无家可归者的临时收容处；不要把 hostel 一律理解成设施和私密性更强的普通旅馆。
看到 hostel 作动词时，不要只按名词“旅舍”来猜；它表示住在这种地方，或让某人住进去。

📖 中文释义

noun

core 旅舍；青年旅舍

📖 指商业经营的过夜住宿处，常有多人合住的宿舍房间和共用浴室、厨房等设施，尤其常指青年旅舍。它的重点是以较低成本提供“共同住宿”的空间。

💡 常用“stay at a hostel”“book a hostel”“a youth hostel”等结构，地点前通常用 at。它不是任何普通旅馆的统称，尤其不突出独立房间和完整的私人设施；说“住在旅舍”时也可用 stay in a hostel，但谈住宿地点时 at 更常见。

We stayed at a hostel near the train station.

我们住在火车站附近的一家旅舍里。

The hostel has a shared kitchen and a quiet garden.

这家旅舍有共用厨房和一个安静的花园。
common 临时收容处

📖 指为无家可归者提供临时床位的地方，有时还提供食物等基本帮助。这里的核心仍是“给人一个可以暂住的共同空间”，但重点不在旅行住宿，而在临时安置和援助。

💡 常见于“homeless hostel”“provide accommodation at a hostel”等语境，前面常用修饰语说明服务对象。这个义项通常出现在社会服务、新闻或公共政策语境中，不要仅凭 hostel 单独判断它一定是面向游客的旅舍。

The charity runs a hostel for people without homes.

这家慈善机构为无家可归者经营一所临时收容处。
rare 小型学院住宿处

📖 历史上可指牛津或剑桥没有基金资助的小型学院或住宿处，可看作“供学生共同居住和学习的地方”这一核心概念的旧式延伸。

💡 这一用法主要出现在历史文献或介绍牛津、剑桥旧制的文章中，现代日常英语里几乎不会这样使用。不要把它当作今天普通大学的通用称呼。

obsolete
rare 学生宿舍

📖 在南非和南亚英语中，可指大学或学校为学生提供的住宿楼，仍然体现“学生共同居住的地方”这一核心概念。

💡 常见于当地教育机构、校园介绍或住宿安排语境，通常需要结合地区背景理解。面向国际读者时，普通英语中更常用 student residence 或 dormitory 表达这一意思。

South-Africa South-Asia

hostels plural

verb

common 住在旅舍

📖 表示旅行或暂住期间住进 hostel，把名词所指的共同住宿处变成“居住的行动”。

💡 常用“hostel during the journey”或“hostel for a few nights”，这是不及物用法，后面不直接接住宿地点作宾语。这个动词较少见，学习者在普通会话中用 stay at a hostel 往往更自然；不要把它和 host 混淆。

intransitive

We hosteled across the country during the summer.

夏天我们一路住着旅舍旅行，走遍了这个国家。
common 安排某人住进旅舍

📖 表示把某人安置在 hostel 里住宿，也就是由“提供共同住处”进一步变成“为某人安排这种住处”。

💡 常用“hostel someone for the night”或“hostel a family temporarily”，后面直接接被安置的人作宾语。这个及物用法相当少见且偏正式或特定语境；日常表达通常用 accommodate someone 或 place someone in a hostel。

transitive

The relief agency hosteled the families until permanent housing was found.

救援机构暂时把这些家庭安置在收容处，直到找到永久住所。

hostels present,singular,third-person hosteling US,participle,present hostelling UK,participle,present hosteled US,participle,past hosteled US,past hostelled UK,participle,past hostelled UK,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

inexpensive supervised lodging (especially for youths on bicycling trips)

同义词集: hostel youth hostel student lodging

上位: housing, living accommodations, lodging

a hotel providing overnight lodging for travelers

同义词集: hostel hostelry inn lodge auberge

上位: hotel 下位: caravan inn, caravansary, caravanserai, khan

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终与表示“款待、主人”的拉丁词根有关；它与“旅馆”和“医院”是同源词。

From Middle English hostel, from Old French hostel, ostel, from Late Latin hospitale (“hospice”), from Classical Latin hospitalis (“hospitable”) itself from hospes (“host”) + -alis (“-al”). Doublet of hotel and hospital. Not in use from late 17th c. (in the usual sense from mid 16th c.) to 1808, when it was revived by Walter Scott in his poem Marmion (see the quotation).

🔄 变式

hosteled past hosteling present hostelled past hostelling present hostels plural

🏷 单词标签 & 词根