hospitality

hospitality 指热情接待和款待客人的态度与行为，也可指提供住宿、餐饮和娱乐服务的行业或款待内容。

💡 记忆钩子

把 hospitality 想成“打开门迎客”：主人以开放、尊重和慷慨接待客人，这是核心意义；把这种迎客变成酒店、餐饮等有组织的服务，就延伸出“款待业”；具体提供的食物、饮料和娱乐，则是这种款待的内容。

📝 学习建议

不要把 hospitality 误解成与医院直接相关的“医院服务”；它虽然和 hospital 同源，但现代英语中主要指待客和服务业。
建议先掌握“热情待客”这一核心义，再理解 hospitality 作为行业名称的用法。

📖 中文释义

noun

core 热情待客

📖 指欢迎、接待和款待客人的行为，也指对客人开放、尊重、慷慨的态度。重点不只是提供东西，而是让客人感到受到欢迎。

💡 常用“show/offer/receive hospitality”或“thanks for your hospitality”这样的搭配。谈一般待客之道时通常用不可数形式；在较正式的表达中，它也可以指某一次具体的款待。不要把它仅仅译成“招待”，因为它还包含主人对客人的态度。

countable uncountable

Thank you for your warm hospitality during our visit.

感谢你在我们来访期间的热情款待。

They showed great hospitality to everyone who came to the village.

他们对所有来到村里的人都表现出极大的热情和好客。
common 款待业

📖 指围绕迎接和服务客人而形成的商业行业，主要包括酒店、餐馆以及类似的住宿、餐饮和娱乐服务。

💡 表示行业时常用“work in hospitality”或“the hospitality industry”，通常不需要在 hospitality 前加冠词。这个用法常见于求职、商业和教育语境，比单说酒店业的范围更广。不要把它误译成只经营酒店的行业。

countable uncountable

After college, he started a career in hospitality.

大学毕业后，他开始在款待业发展。
common 款待内容

📖 指公司、组织或私人主人为顾客和访客提供的食物、饮料和娱乐；它是“打开门迎客”这一行为中实际提供的内容。

💡 常用“provide hospitality”或“corporate hospitality”来表示为客人安排的餐饮和娱乐。它通常是不可数名词，强调整体服务，而不是某一道菜或某一杯饮料。若要指具体物品，通常直接说食物、饮料或娱乐活动，不要把 hospitality 当成它们的普通可数名称。

countable uncountable

The company provided hospitality for guests at the evening event.

公司在晚间活动中为宾客提供了餐饮和娱乐招待。

hospitalities plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

kindness in welcoming guests or strangers

同义词集: cordial reception hospitality

上位: welcome

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语，和表示“客人、主人”的词根有关；其核心一直围绕待客。

From Middle English hospitalite, from Old French hospitalité (modern French hospitalité), from Latin hospitālitās (“hospitality”), from hospitālis (“hospitable”), from hospes (“guest", "host”). Displaced native Old English cumlīþnes (literally “guest gentleness”).

🔄 变式

hospitalities plural

🏷 单词标签 & 词根